"10 заповедей" гида-переводчика. Заповеди гида
С огромной радостью представляем читателям статью Сергея Васильевича Окулова – нашего доброго друга и коллеги. Для нас публикация Сергея – большая честь. Смеем надеяться на другие материалы опытного гида-переводчика и просто очень хорошего человека – Серёжи Окулова.
Так получилось, что матушка родила меня в Париже, и я всю жизнь чувствую притяжение этого города, может, оттого и к французам отношусь тепло. Кроме того, вне зависимости от национальности я всегда благодарен тем, кто приехал в мою страну, чтобы познакомиться с её историей и культурой. Обычно мой позитивный настрой мгновенно находит соответствующий отклик и абсолютно со всеми туристами сразу устанавливаются дружеские отношения.
• И всё же. Группу надо «строить» с первой же минуты. Вполне доброжелательно и серьёзно вы объясняете, что программа достаточно сложна и не терпит задержек и опозданий. Если отъезд назначен на определённый час, а кого-то не хватает, значит, этот человек решил остаться в понравившемся ему месте, автобус его ждать не будет. Как правило, после подобного начала никаких проблем с таймингом не бывает. Ещё есть шутка, что разрешённый для гида процент потерь среди туристов составляет в городе 10% днём и 15 % ночью, а за городом до двадцати процентов.
• В любой группе могут оказаться отъявленные «индивидуалы», люди, которые физически не могут совпадать ни с каким коллективом. Не сердитесь на них и не пытайтесь их перевоспитать, они ТАКИЕ. Просто перед началом любой экскурсии точно назначайте место и время сбора, пусть гуляют согласно своему ритму, всем будет проще.
• Не люблю экскурсии-лекции, когда с первого взгляда понятно, что гид в сотый раз прокручивает заезженную плёнку-рассказ о том, что ему самому бесконечно надоело. В нашем театре одного актера этого слишком мало. Найдите доверительную интонацию, пусть ваш рассказ будет скорее похож на размышления вслух, на диалог с группой, тогда вас услышат. Самые серьёзные вещи иногда можно рассказать так, что слушатели обязательно улыбнутся. Я не призываю к клоунаде, упаси Боже! Но если можно добро пошутить, позвольте это себе, поверьте, вам будут благодарны.
• Всегда говорите правду. Если я в чём- то неуверен или что-то не знаю, я спокойно говорю, что специально проконсультируюсь по этому вопросу и обязательно дам точный ответ. Мы не можем знать всё на свете, а враньё обязательно всплывёт. Не перегружайте турика информацией. Порог восприятия у людей очень разный. И если не хотите превратиться в бесполезно бубнящее радио, следите за реакцией слушателя, не вещайте, а говорите.
• Не старайтесь вывалить на туристов весь объём ваших знаний, они приехали отдыхать, а не учиться и сдавать экзамены. Кроме того, кто знает, сколько раз вам придётся проехать по одной и той же улице, всегда оставляйте что-то про запас.
• Путешествие — это вообще тяжкий труд для любого человека. На него накладывается недосып от перелёта, акклиматизация, бесконечные очереди перед музеями, длительные пешие прогулки и долгие сидения в автобусах. Поэтому поэтапно, в течение всего дня объявляйте о ближайших планах и обязательно оставляйте вашим подопечным хоть чуточку свободного времени. Тогда во время самой экскурсии они не будут разбегаться, а вы их ждать и злиться.
• В начале каждой экскурсии я напоминаю, что всегда останавливаюсь именно в тех местах, откуда можно сделать самые хорошие снимки. Т.е., если я иду без остановки, значит, что это место ещё впереди, но мимо него мы не пройдем и там во время моего рассказа можно будет сделать сколько угодно хороших снимков.
•Если хотите, чтобы вас услышали, говорите не громче, а тише, в этом случае говорунов попросят замолчать сами туристы.
• Если вам надо привлечь внимание или прекратить всеобщий гвалт, не повышайте голос, просто несколько раз резко похлопайте в ладоши.
• Всегда обращайте внимание на ваших коллег, работающих рядом с вами. Помогайте им — и они помогут вам. Оставляйте проход для других групп, если вы уже сказали главное, то по возможности уступайте место у витрины или экспоната, вещайте только на свою группу, а не на весь зал и тем паче музей. Приветствуйте коллег как лучших гидов города, их туристам это будет приятно. Поверьте, всё это в конечном итоге поможет вам самим и вашей группе.
• Дружите с водителями ваших автобусов. Уважительные отношения лучше, чем любые ссоры. И ещё: кормите водителей хоть собственным обедом! Сам я ем мало, мне это ничего не стоит. Главное в другом: если человек весь день работает на вашу группу, а для него не нашлось тарелки супа, это скандал. Боритесь с турфирмами и ресторанами, — водитель должен быть накормлен. А приятельская беседа во время обеда со своим же россиянином, — это лучшая возможная релаксация.
• Если у вас случилась какая-то неприятность, сохраняйте полное спокойствие, не позволяйте себе никаких эмоций. Сломавшийся автобус, испорченный обед или несостоявшееся посещение музея — это не повод для паники или истерики. Такое может произойти с любым гидом в любой стране мира. Группа всегда следит за вами и мгновенно пойдёт вразнос, если вы позволите себе малейшую эмоцию. Делайте всё необходимое, но спокойно. А если вам удастся представить событие в смешном свете, то не исключено, что оно останется вполне симпатичным в памяти ваших туристов.
• Дружите с вашими менеджерами. На мой взгляд, их ненормированный рабочий день, полный всяких не всегда приятных неожиданностей, гораздо тяжелее наших интеллектуальных прогулок по самым красивым местам России. Конечно, в нашей профессии хватает трудностей и негатива, но раз мы её не бросаем и любим, значит, позитива значительно больше.
Обычно перед тем, как проститься с группой, я произношу примерно такую речь: — Господа, — говорю я, — вы думаете, что вы просто хорошо провели каникулы, и вы абсолютно в этом правы, я с вами солидарен. Но ваш приезд в Россию имел другой очень важный смысл. С вашего первого шага, с первого дня пребывания в стране вы приступили к исполнению ВЫСОКОЙ МИССИИ НАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ! Вернувшись домой, вы расскажите своим друзьям и близким о том, что вы видели, о том, как мы живём, о чём мы думаем, какое культурное пространство нас окружает, т. е. вы изложите ваши личные впечатления. И поверьте мне, что ваш приезд принесёт нашим двум странам больше пользы, чем визит любого министра самых иностранных дел. Cпасибо, что вы были в России, и приезжайте ещё!
Другие статьи Сергея Окулова:
Из практики сопровождающего I часть
Из практики сопровождающего II часть
Как лучше познакомить с городом
Москва Ивана Шмелёва
“Трудные” туристы
Статьи С.В.Окулова опубликованы в журнале “Мир экскурсий”
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Новодевичий монастырь в 1812 году Выставка - история монастыря в 1812 году - "нашествие супостата", взрыв церкви, Наполеоно в монастыре....
18 01 2021 16:47:31
По следам Якопо Тинторетто в Венеции - маршрут прогулки, дом Тинторетто, шедевры церкви Санта Мария делль Орто. Картины Тинторетто...
17 01 2021 15:12:38
Приём иностранных послов в Москве был частью сложного церемониала. Нужно и своё отношение показать и честь не забыть. Расположение выказать и недовольство проявить....
16 01 2021 19:33:14
Фестиваль Московская весна на центральных улицах и площадях - Тверских улице, площади, бульваре. Украшения, мероприятия....
15 01 2021 3:34:53
Итальянская живопись XV-XVI веков в коллекции Г М И И. Подробный рассказ о полотне Аньоло Бронзино " Святое Семейство"...
14 01 2021 18:16:26
Как готовить этот салат я догадалась сама. Взяла его в столовой " Му- Му" из любопытства, второй - намеренно, потому что понравился, хотелось выяснить составляющие....
13 01 2021 9:50:26
Две поездки в Финляндию от Eeyore. Кирхи Й. Стейнбека начала Х Х века. Средневековые храмы и часовни, деревянная церковь в Пихлаявеси....
12 01 2021 8:53:12
Поездка в Углич и Мышкин. Достопримечательности северного Подмосковья: Рогачево, Николо- Пешношский монастырь. День города в Дмитрове....
11 01 2021 15:58:38
Прогулка по Млада Блеслав. Основные достопримечательности города, расположенные на так называемой "железной тропе" - маршруту,...
10 01 2021 13:27:23
Экспозиция " Московский изразец" в Мостовой башне музея Измайлово. Сюжеты росписи изразцов, изображения на изразцах, искусство изразцов 17 века....
09 01 2021 15:46:39
Живопись Франции XVIII века в Г М И И - творчество Шардена, Робера, портрет Муравьёвой с сыном Монье, портрет Д. Голицина Франсуа Гюбера Друэ...
08 01 2021 19:57:28
Вятское-3. Прогулка по Вятскому: набережная, улица Первомайская. Музей кухонной машинерии. Кафе " Уют". Музей "нумера братьев Урловых"....
07 01 2021 22:35:42
Эрфурт. Прогулка по Эрфурту. Ратуша, дома, достопримечательности, " Соборная площадь, Рыбный рынок, Мост лавочников Кремербрюкке...
06 01 2021 5:20:27
Кольмар. Достопримечательности. Музей Унтерлинден. Собор Сен- Мартен, квартал кожевников, набережная Пуассонри и Маленькая Венеция...
05 01 2021 1:27:52
Летняя блуза крючком. Подробное описание выполнения летней блузы крючком из остатков пряжи. Приведены схемы и фотографии этапов выполнения....
04 01 2021 4:59:20
Карлшетйн. Ветер разносил по округе перекличку часовых - с каждой из четырёх башен вокруг донжона поочерёдно......
03 01 2021 21:32:22
Архитектурный ансамбль Кремля. Изменение архитектурного ансамбля Кремля на протяжении нескольких веков. Соборная площадь...
02 01 2021 10:59:41
Тршебонь. Как добраться на общественном транспорте из Табора. Достопримечательности. Прогулка по городу. Вид с башни. Замок в городе Тршебонь. Усыпальница рода Шварценберг...
01 01 2021 17:55:32
Брюгге, достопримечательности, площади, памятники и церкви. Беффруа, Маркт, площадь Бург, Груутхус, госпиталь Святого Иоанна, Бегинаж и озеро Любви, Груутхусе....
31 12 2020 5:40:32
Пасхальное яйцо К. Фаберже с моделью Александровского дворца. История создания пасхального яйца с моделью Александровского дворца. Описание. Материалы. Фотографии....
30 12 2020 13:25:29
Кафе Пскова. " Пожарка" - небольшая таверна на набережной Псковы. Отзыв о кафе " Эпоха". По простецки пообедать - это " Былина"....
29 12 2020 21:51:22
Мост Лжецов в Сибиу. Откуда взялось название. Легенды и предания. Архитектурные достоинтсва. Традиции. Фото....
28 12 2020 17:34:12
А. С. Пушкин посвятил жене, Н. Н. Гончаровой сонет " Мадонна". Поэта вдохновила картина Рафаэля. Какая? Донна Велата? Бриджоутерская Мадонна?...
27 12 2020 5:14:14
Кёкенхоф - цветы и мода. Не только тюльпаны, но сирень, гиацинты, бегонии, лилии, амариллисы и гиацинты. Высокая мода в Кёкенхофе!...
26 12 2020 21:29:24
Рибовилле. Эльзас. Рибовилле. история города, династия Рибопьер, эльзасские музыканты, прогулка по Гранд Рю...
25 12 2020 13:18:55
Западная Украина. Продолжение. Города Дрогобыч и Берегово. По Западной Украине. Продолжение. Деревянные церкви Карпат и Закарпатья....
24 12 2020 8:13:56
Как попасть на колокольню Иван Великий. Музей " Московский Кремль" предложил гостям возможность увидеть Соборную площадь с высоты....
23 12 2020 6:28:32
Женская половина дворца Алексея Михайловича - 7. Роль царицы в XVII веке. Театральная хоромина. Роль Софии Алексеевны в истории....
22 12 2020 4:58:40
Возвращаясь в Москву, я не торчала в ней безвылазно и вновь отправлялась на маршруты, в том числе и на Кавказ. Запомнились две французские сопровождающие....
21 12 2020 19:31:52
Дом-музей родителей Ю. А. Гагарина. Экспонаты дома, где жили родители космонавта. Рабочий кабинет Гагарина....
20 12 2020 18:58:54
Тюльпаны в Кёкенхофе. Путь в Кёкенхоф на автобусе из аэропорта Амстердама. Тюльпаны Кёкенхофа. Прогулка по парку...
19 12 2020 18:41:56
Москва. Двухэтажный автобус. Экскурсия на двухэтажном автобусе (хоп-он - хоп-оф) в Москве. Цены, маршрут. Отзывы об экскурсии....
18 12 2020 22:36:11
Купить дешёвые билеты на самолёт. Молодая компания KUPIBILET заботится об удобстве и кошельке пассажиров. Дешёвые билеты....
17 12 2020 1:29:37
Церковь святой Екатерины. Самый большим деревянный храм Франции. Храм св. Екатерины в Онфлёре. Деревянная церковь во Франции....
16 12 2020 8:43:41
Впечатление от Корчулы. Прогулка по городу Корчула, личные ассоциации и наблюдения. Пелешац. Поездка по винной дороге....
15 12 2020 17:49:27
Икона Максима Блаженного в Покровском соборе Москвы. История Максима Блаженного. Иконография. Художественные особенности...
14 12 2020 10:38:37
Польша. Ченстохова. Фоторассказ о монастыре Ясная Гура в Польше, где хранится чудотворный образ Девы Марии Ченстоховской. История образа...
13 12 2020 2:40:46
Тотьма - Великий Устюг. Отчёт о путешествии на машине в Великий Устюг через Тотьму. Трассы М-8 и Р-7, основные достопримечательности....
12 12 2020 7:11:30
Кухня Франции - о блюдах, меню, сочетании блюд, о коктейле кир, сыре эпуас, сыре винодела и козим сыре. Ресторан Атлантик на Кибероне, мидии Понт- Авена....
11 12 2020 13:20:39
Путешествие в Реймс. Жан- Батист Кольбер. Ворота Марса. От средневековья до модерна. Аббатство Сен- Дени. Церкви св. Маврикия св. Иакова. Королевская площадь...
10 12 2020 13:31:24
Розы Кёкенхофа и старые мастера. Тема – " Ночной дозор" Рембрандта, " Молочница" Вермеера, Ханс Бринкер, пираты Карибского моря....
09 12 2020 2:22:12
Замки в окрестностях Млада Болеслав. По Чехии можно ехать и руководствоваться указателями на достопримечательности. Путеводитель по замкам....
08 12 2020 7:37:39
Муезеро. Поездка Eeyore в Троицкий Муезерский монастырь и по часовням Заонежья. Достопримечательности, деревянные храмы....
07 12 2020 14:17:42
Жены Карла IV- Бланка Валуа, Анна Пфальцкая, Анна Свидницкая, Альжбета Поморжанская - кого из них Карл IV любил больше всего?...
06 12 2020 16:29:13
Часы Храм Славы М. Медокса . Часы относятся к известным с XVI века механическим часам – автоматам сложного действия....
05 12 2020 2:17:49
Польша. Торунь. Под Орлом. Отзыв о гостинице " Под Орлом". Фотографии, мнение, цены, расположение, парковка....
04 12 2020 1:29:10
Ловчен на машине - особенности подъёма по горному серпантину. Смотровые площадки, точки обзора. Советы автопутешественникам...
03 12 2020 23:46:28
Практические рекомендации для желающих покататься на яхте компании Рэдиссон - как и где купить билеты, цены, как добраться до пристани, фото яхт,отзывы пассажиров....
02 12 2020 21:22:28
Париж Бальзака. Музее Бальзака в Пасси, Натане. Рыбак и его книга о Бальзаке, о графине Ганской. Дом-музей Бальзака в квартале Пасси Париж....
01 12 2020 23:52:51
Подробный отзыв на книгу современной писательныцы Марины Степновой " Женщины Лазаря". Мнение читателя....
30 11 2020 15:24:22
Живопись Гварди. Красота образов Гварди предвосхищает искусство романтизма с ощущением настроения, и импрессионизма....
29 11 2020 8:33:47
По Намибии на авто. Путешествие на автомобиле по Намибии. Водопад Эпупа, дикие животные в национальном парке Этоша: львы, слоны, жирафы, носороги. Крокодиловая ферма Отживаронго...
28 11 2020 3:28:55
Выставка В. А. Серова на Крымском валу. Рассказ о нескольких портретах Серова, история портрета Драгомировой. Отношения Серова с моделями, портреты В. А. Серова...
27 11 2020 23:38:29
Эпоха дворцовых переворотов. Шесть правителей за 37 лет: Екатерина I, Пётр II, Анна Иоановна, Иоанн Антонович, Елизавета Петровна, Пётр III...
26 11 2020 18:49:31
Предыстория написания автопортрета К. Брюллова, рассказ о картине " Осада Пскова", портрет Микельанжело Ланчи...
25 11 2020 1:51:33
История замка Раудондварис. Судьба владельцев замка Раудондварис - Тышкевичей. Бенедикт Г. Тышкевич - фотограф, путешественник, коллекционер,...
24 11 2020 10:24:42
Поездка в Латвию. На всякий случай, чтобы не попасть впросак- о здравоохранении, визах, нормах поведения в Латвии....
23 11 2020 5:21:32
Путешествие Казань - Елабуга - раскладка поездки по дням, список основных достопримечательностей. Советы путешественникам....
22 11 2020 23:31:19
О баварском городке Бад Райхенхаль, его достопримечательностях - королевском кургартене, градирне, курорте, термах Рупертус....
21 11 2020 1:55:52
Пантеон. Впечатления от Пантеона. Перспективы Парижа. От Пантеона через Сите к площади Вогезов. Улицы Риволи, Сен- Антуан. Отель де Виль....
20 11 2020 16:58:46
Утро. Тихий дом. Кофе на балконе. Метро, где можно сделать кучу дел, кофе на Речном порт. Миниатюра о начале рабочего дня гида....
19 11 2020 12:40:17
Важецка пещера в Словакии. Режим работы, цены на билеты и фотосъёмку, отзыв о посещении...
18 11 2020 4:30:27
Блошик отдыхает в Финляндии - гуляет вдоль озёр, знакомится с птицами. Как устроен финский коттедж для отдыха. Финские аквапарки. Личный опыт....
17 11 2020 17:36:55
Румыния. Монастырь Хумор. История основания, Успенская Георгиевская церковь. Монастырь Хумор - фрески мастера Фомы из Сучавы....
16 11 2020 18:11:42
Вильнюс. Университет. Архитектурный ансамбль одного из старейший университетов начал складываться в 1579 году....
15 11 2020 16:41:23
Музей космонавтики. Подробная экскурсия по залам музея космонавтики в Москве включает в себя ознакомление с историей космонавтики....
14 11 2020 19:52:55
У кого из нас не было "трудных" туристов? С. В. Окулов делится своим опытом работы и наработками по разрешению конфликтных ситуаций....
13 11 2020 11:40:51
За всю историю существования кремлёвсккх звёзд их гасили два раза. В Отечественную войну и для съёмок фильма " Сибирский щирюльник" Н. Михалкова...
12 11 2020 2:58:18
Юрьевец - Городец - Гороховец. Рыба на дороге. Отель « Рублёв» Вечер в Городце. Музеи Городца, Гороховец, музей дом Ершова, Финансовые итоги...
11 11 2020 16:57:33
Дворец Рундале. Интерьеры дворца Рундале. Фоторепортаж и впечатления от посещения интерьеров дворца Рундале....
10 11 2020 0:10:29
О работе гида. Краткое содержание книги о профессии гида-переводчика в Москве. Возможность приобретения. Анонс книги....
09 11 2020 19:20:30
Мышкин самостоятельно. Экскурсовод в Мышкине - программа и цена. Музеи, церкви. Где поесть, сувениры - что привезти из Мышкина....
08 11 2020 18:50:43
Рязань. Кремль. Дворец Олега. В ансамбле с Певческим корпусом,последний кажется флигелем Архиерейских палат....
07 11 2020 2:55:19
Летний топ крючком кабле. Описание выполнения простейшей блузы крючком. Для её выполнения подойдут остатки пряжи....
06 11 2020 8:21:22
Воллар о Сезанне. Некоторые любопытные цитаты из книги Амбуаза Воллара " Сезанн", характеризующих манеру работы титана новой живописи....
05 11 2020 10:55:26
Старинные автомобили. Польша. Мы увидели в Польше старинные автомобили от Роллс- Ройса и Кадиллака до "малюха". Польские старинные автомобили....
04 11 2020 4:10:21
Тамбов. Гостиница Театральная. Достоинства номера, парковка, завтрак, обстановка, подробный отзыв с фотографиями,...
03 11 2020 0:32:57
Суздаль. Отель Гелиопарк - отзыв и описание. Услуги, номер в деревянном корпусе " Башенки". Недостатки и достоинства отеля " Гелиопарк"...
02 11 2020 17:16:18
Невероятные приключения канадцев в России. Канадцы украинского происхождения, их приключения в России. Туристическая группа канадцев....
01 11 2020 19:13:39
Торунь - город из сказки . Торунь, путеводитель. Ратуша, средневековые дома и костёлы. Торунь - родина Николая Коперника. Легенды и предания....
31 10 2020 4:49:51
Сен- Сирк- Лапопи - очередная "самая красивая деревня Франции". История деревни, достопримечательности. Руины замка Кардайяк. Сен- Сирк- Лапопи: впечатления и советы путешественникам....
30 10 2020 10:55:28
Кафе Парижа. Париж «Au petit bistro" (« О пёти бистро», « В маленьком бистро»). Меню. А-ля карт, А la carte. Ресторан Муха. Кафе «A Jean Nicot» . Закусочная « Пом де Пан»....
29 10 2020 0:16:29
Сент- Эмильон, виноградники и вино, Экскурсия в Монолитную церковь, скит святого Эмильянуса, катакомбы. Сент- Эмильон, прогулка по городу, коллегиальная церковь и башня Короля....
28 10 2020 2:47:17
Карта Котора. Расположение достопримечательностей. Время осмотра Котора. По Котору самостоятельно. Достопримечательности Котора...
27 10 2020 17:48:58
Тверь - город Михаила Ярославича Тверского, Крылова и Пушкина, "тверского козла" Калинина. Путеводитель по Твери...
26 10 2020 19:53:32
Недорогой отель в Кракове Турнет. Отзыв о гостинице "Tournet" в Кракове. Рекомендации, цены, фотографии. Номер, его достоинства и недостатки....
25 10 2020 16:15:39
Третья очередь метро, построенная во время войны. Станции Павелецкая, Новокузнецкая, Бауманская, Автозаводская. Архитектурно-художественный анализ....
24 10 2020 18:45:22
Как добраться до Дьяковской церкви. Путеводитель от метро Каширская до дворца Алексея Михайловича до церкви Усекновения главы Иоанна Предтечи...
23 10 2020 22:18:30
Люксембургский дворец, сад. Мария Медичи. Улица Вожирар. Кафе Табурет. Русские в Париже. Литературный квартал " Одеон". Сорбона. Улица Лагарп...
22 10 2020 23:20:46
На автомобиле в Европу - Словакию, Австрию ( Вену) - маршрут, наблюдения, достопримечательности, финансовые итоги, уроки путешествия....
21 10 2020 20:36:54
Вопросы кремлёвского теста 2014 года и ответы на них. Первая часть публикации, касающаяся общих исторических вопросов. Вступительное слово авторов....
20 10 2020 9:50:32
Мастер ведуты - Бернардо Беллотто воспроизводил ансамбли европейских городов. Он до мельчайших подробностей выписывал Дрезден и Пирну....
19 10 2020 8:44:10
Краков. Планты. Краковские планты, площадь Матейки, театры им Юлиуша Словацкого и Хелены Моджеевской. Дом Таловского " Под поющей лягушкой"....
18 10 2020 5:53:54
Калуга. Достопримечательности. Калуга - то ли «калюжина» - топь, или «халуга» - место, огороженное тыном, «около луга», или «рыбная река»....
17 10 2020 7:43:49
Путешествие на машине по Чехии с посещением городов Дечин, Йичин, Либерец, чешский рай. Замки,скалы Груба Скала, Троски...
16 10 2020 14:25:46
Как попасть в Кремль на экскурсию. Практические советы организации экскурсии на территорию Кремля, Оружейную палату, Алмазный фонд....
15 10 2020 18:17:54
Маршрут путешествия по Бретани. Отчёт о поездке во Францию на автомобиле 2015. Бретань, мегалиты и мыс Ра. Достопримечательности...
14 10 2020 20:21:45
Легенды Этрета. Достопримечательности. Художники в Этрета. Утёсы д' Аваль и д' Амон. Музей Нунжессера и Коли, " Белая птица"...
13 10 2020 6:14:58
Штенберк. Отель. Отзыв о пенсионе в Чехии, в Моравии, в городке Штернберк, в 20 км в северу от Оломоуца. Рекомендуем!...
12 10 2020 14:39:16
Антонис Ван Дейк - один из самых талантливых учеников Рубенса избежал участи оставаться в тени учителя. Его картины выставлены в Москве...
11 10 2020 11:24:51
Два часа на Прагу Короткий ознакомительный маршрут по Карлову мосту и Старому месту Праги. Основные достопримечательности...
10 10 2020 8:29:48
Хямеэнлинна, Финляндия. Крепость, каменные кирхи, колокольни, амбары,памятники архитектуры...
09 10 2020 7:41:52
Памятники Астрахани, Дивногорье и Рамонь, Задонск, Галичья гора и Елец. Из Астрахани в Петербург через Воронежскую и Липецкую области...
08 10 2020 8:22:31
Как добраться до кремля. Иллюстрированный путеводитель выхода из станций метро к кассам Кремля в Александрвском саду....
07 10 2020 14:45:54
Эгерсалок. Отзыв о гостевом доме Анна (Anna). Личное впечатление. Достоинства и недостатки. Эгерсалок. Достопримечательности...
06 10 2020 18:39:42
Путешествия в Великий пост. Статья о возможности соблюдать пост во время путешествий, некоторые рекомендации, фотографии блюд....
05 10 2020 9:59:14
Воспоминания о покинувшим этот мир гиде-переводчике Андрее Петрушкове. О его стиле работы и забавных случаях из практики французского гида-переводчика....
04 10 2020 10:26:16
Язык экскурсий – русский, французский или английский...
03 10 2020 16:54:27
Киев. Андреевский спуск. Андреевская церковь. Дом Булгакова. " Белая гвардия". Достопримечательности Андреевского спуска. Музей одной улицы....
02 10 2020 4:51:39
Развёрнутый отзыв об отеле Arts Et Seine Ар э Сен в Руане. Несмотря на все недостатки,ставим отелю твёрдую четвёрку и записываем его в категорию "рекомендуем". Вooking.com оценивает его на 7,5....
01 10 2020 2:38:28
Как проехать в Нойшванштайн. Рассказ о том, как добраться из Мюнхена до замков Нойшванштайн и Хоэншвангау через Фюссен. Несколько полезных хитростей, о том, как сократить путь и избежать очереди....
30 09 2020 11:28:30
Тамбовская архитектура. Дома в Тамбове по Советской улице. Кинотеатр " Модерн", Земская управа, гимназии, музыкальный институт...
29 09 2020 5:43:21
Рождество в Европе. Шверин. Достопримечательности. Дворец в Шверине. Дорога Шверин - Познань. Вечер в Познани....
28 09 2020 9:30:55
Мичуринск - 7 причин посетить город. Достопримечательности Мичуринска. Путеводитель. Архитектура, Храмы, музеи. Путеводитль по Мичуринску...
27 09 2020 15:17:33
Ссылки на дружественные блоги и интересные странички личных и виртуальных друзей. Краткие описания дружественных блогов...
26 09 2020 20:25:10
Искусство Германии и Нидерландов. Лукас Кранах и сравнение его полотен с итальянскими мастерами. Пейзаж Питера Брейгеля Младшего....
25 09 2020 21:41:40
Гданьск. История Гданьска, первые впечатления от города, прогулка по улицам Гданьска, достопримечательности Гданьска...
24 09 2020 20:39:49
История первых Романовых и Старого государева двора - Ф. Н. Романов, Р. Ю. Захарьин, Никита Захарьин- Юрьев, инокиня Марфа, Ксения Шестова....
23 09 2020 22:24:21
Путём личного опыта, "сына ошибок трудных" я выясняла, что дорожная одежда зависит от сезона. Летом в жару удобнее юбка, в межсезноье - брюки!...
22 09 2020 21:54:55
Астрономические часы из собора в Бове. История создания, конструкция и символика. Мастер Огюст Люсьен Верите....
21 09 2020 10:36:23
Кто не помнит серию анекдотов " Русский, немец и поляк".... Ещё несколько весёлых историй о русской смекалке. Про жигули и чукчу....
20 09 2020 21:14:40
Николаевская богадельня. Организация богадельни задумывалась ещё Николаем I, когда он побывал с русскими войсками в 1814 году в Париже и наблюдал там как устроен быт неимущих военнослужащих, так называемый Инвалидный дом, загорелся идеей основать и для русских подобное заведение....
19 09 2020 2:50:53
Музей 1812 года. Тест для гидов-переводчиков по экспозиции музея. Ответы на вопросы. Главные вехи музейной коллекции....
18 09 2020 17:50:46
Смена внешнего вида сайта. Смена дизайна, цветовой схемы и внешнего вида блога " По городам и странам". Благодарность читателям и писателям....
17 09 2020 12:33:28
Вильнюс. Ужин в белом. История Ужина в Белом. Белый ужин в Вильнюсе. Протокол, регламент Белого Ужина. Как проходит Белый Ужин Вильнюсе...
16 09 2020 5:48:40
Прогулка по Виттенбергу - Маркт, Коллегиенштрассе, Шлоссштрассе, Дверь Тезисов, дом Мартина Лютера, Катарина фон Бора. Кранах в Виттенберге...
15 09 2020 19:10:41
Новый год в Костроме. Путешествие в Кострому на Новый год (2014). Петровск, Левашово, Плёс, Нерехта. Много снимков, немного информации....
14 09 2020 21:26:35
Гостиницы России. Каталог подробных иллиюстративных отзывов об отечественных отелях. Приглашаем к сотрудничеству отельеров, путешественников....
13 09 2020 21:45:43
Путешествие в Македонию самолётом через Белград. Охрид и окрестности - церкви, монастыри, достопримечательности Охрида, прогулка по Охриду. Прилеп. Храмы, фрески...
12 09 2020 8:57:52
Экономика пореформенной России. Купцы-меценат. Экономический подъем. Классы России. Технический прогресс. Благотворительность....
11 09 2020 8:38:19
Правчицка Брана. Добраться до г. Хрженско, в Чехии где расположена Правчицка Брана можно по-разному. Пешком, примерно 5 км в гору...
10 09 2020 9:11:23
Самые яркие впечатления о путешествии в Чехию весной, скалы, замки, города, ретро-автомобили, пропасть Мацоха, природные и архитектурные красоты....
09 09 2020 3:37:26
Джованни Баттиста Тьеполо. Картины Тьеполо несут черты барокко, но в них нет и воздушности рококо. Питтони - яркий представитель барокко....
08 09 2020 3:21:53
Поздравляем с Новым годом. Мы в первую очередь желаем всем здоровья, здоровья и здоровья! Пусть Новый год станет богаче и радостнее, чем прежний. И пусть по жизни к каждым из нас идут вера, надежда и любовь. С Новым годом!...
07 09 2020 22:33:35
Гостиница Костницкий дум в Таборе, Чехия. Местоположение, номера, цены, окрестные магазины и автостоянка....
06 09 2020 3:58:16
Норвегия. Фломсбан. На машине по Норвегии. До конечной точки - на поезде, обратно - пешком. Пейзажи. Водопады...
05 09 2020 19:52:21
Прага. Прощание, ресторан « Алтани Кампа» (Altány Kampa). Карлов мост, Фалун Дафа (Falun Gong- Falun Dafa). Улицы Карлова, Целетна, На Пшекопе...
04 09 2020 23:56:52
На холмах Грузии. О Грузии и грузинах, грузинском вине, грузинской кухне, прогулках по Тбилиси, о впечатлениях о советской Грузии....
03 09 2020 3:54:36
Большая Покровская улица. Достопримечательности Нижнего Новгорода. Театр им. Горького, Госбанк, дом Костромина, Благородное собрание....
02 09 2020 8:24:24
Возвращение в Табор. Из Праги в Табор на автобусе. Гостиница " Альфа", ресторан " У двух кошек" в Таборе. Пешеходная зона Табора, достопримечательности. Кельтский праздник " Ночь чародейниц"...
01 09 2020 5:47:57
Мишки Шишкина. " Утро в сосновом лесу" - самая знаменитая картина Ивана Шишкина. Но у картины два автора - Шишки и Савицкий....
31 08 2020 15:40:15
Монастырь Молдовица в Буковине. История строительства,архитектурный ансамбль, фрески. Монастырь Молдовица - стенопись фасадов и интерьеров....
30 08 2020 12:42:10
Албания. Поездка в Албанию из Черногории. Знакомство с Тираной и Шкодером. Легенда о Розафе, история Скандербега, взгляд туриста на Албанию...
29 08 2020 15:56:55
За время путешествия по долине Рейна, мы переправлялись семь раз, заплатили 37,7 евро. Действовали по принципу спонтанности и переезжали по необходимости....
28 08 2020 10:36:48
Старинные автомобили. Франция. Французские. английские и американские старинные автомбили из Эльзаса и долины Луары. Пежо, Рено, Ситроен и Ягуар....
27 08 2020 8:40:38
Вопросы кремлевского теста для гидов-переводчиков с попытками ответов. Тест в Кремле для гидов-переводчиков....
26 08 2020 13:41:54
Цель повествования -краткий рассказ о картине, подтема обзорной экскурсии по Г Г Г. Важно познакомить с К. Брюлловым, связать рассказ с предыдущей подтемой...
25 08 2020 19:30:58
яйцо « Клевер», подарено Николаем II супруге, Александре Фёдоровне и соткано из тончайших сканых золотых трилистников клевера....
24 08 2020 3:10:22
Замок Юссе. История строительства и владения. Спящая красавица Шарля Перро...
23 08 2020 1:57:52
Отель Le Lac des Moines или, по русски, Озеро Монахов. Местоположение отеля, гостиничный номер. Отель Le Lac des Moines - ресторан и кухня....
22 08 2020 8:12:22
Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 ::
