Город Кан(Caen)в Нормандии
Идея посетить Caen (по русски Кан) возникла при планировании путешествия “К последнему морю”, когда мы включили во французский маршрут не только очаровательный Эльзас, куртуазные замки Луары, но и приморскую Нормандию, провинцию, получившую своё имя от завоевателей-норманнов.В Нормандии помимо всемирно известного аббатства Мон-Сен-Мишель и знаменитых утёсов Этрета, наше внимание привлёк Кан, столица департамента Нижняя Нормандия. Казалось бы, это не самый туристический город, тем более он серьёзно пострадал от военных действий во время операции Оверлорд. Но когда я вычитал, что в Кане покоится ни кто иной, как сам Вильгельм Завоеватель (Guillome le Conquerant), то решение включить Кан в маршрут поездки стало окончательным и обжалованию уже не подлежало.
По французским понятиям Кан – большой город, центр департамента (по российски субъекта федерации). Вот только население это большого города вдвое меньше Подольска и в полтора раза – Мытищ. Однако, в отличие от Мытищ, у Кана есть свой собственный девиз: “Один Бог, один Король, одна Вера, один Закон”.
Первые упоминания о Кане восходят к эпохе Викинга Роллона, т.е. к началу X века, а спустя 100 с небольшим лет Вильгельм Завоеватель сделал его своей столицей. Могучий замок герцога Нормандии и короля Англии сохранился до сих пор. Над его стенами по прежнему реют красные стяги с золотыми нормандскими львами. Во времена Вильгельма Завоевателя каменных стен с башнями ещё не было. Вершину утёса, где стоял довольно скромный дворец герцога, скорее всего, окружал палисад.
Городская цитадель совсем не похожа на изысканные замки долины Луары. Это суровая крепость, окружённая мощными стенами с башнями и сухим рвом. Замок многократно перестраивался и укреплялся при сыне Вильгельма Генрихе I Боклерк, Ричарде Львиное Сердце, Филиппе Августе, когда Нормандия вместе с Каном отошла Французской короне и при Джоне Ланкастерском, герцоге Бедфорде, владевшим городом во времена Столетней войны.
Мы входим в замок через ворота Сен-Пьер. Перед ними по всем правилам средневековой фортификации возведён барбакан или, как говорят французы, шатле, т.е. “зАмочек”.
Обширная территория замка на удивление пустынна. В первую очередь бросается в глаза часовня Сен-Жорж, хотя я бы назвал её церковью из-за ярко выраженного алтаря. Она, собственно, и была приходской церковью для обитателей замка: герцога, придворных, рыцарей, стражников и слуг. Войдя в замок, в первую очередь видишь восточную часть церкви с великолепными окнами и мощными контрфорсами.
Затем обращаешь внимание на дивный готический портал.
и, наконец, видишь скромный западный фасад, прорезанный стрельчатым окном.
В основании церкви лежат камни XI века, а закончили её лишь в XV столетии. К сожалению мы пришли в замок слишком поздно, поэтому не смогли попасть внутрь часовни, также, как не попали и в зал Шахматной Доски(d’Echiquier) . Зал Шахматной Доски – это самое древнее из сохранившихся сооружений замка. Его возвели при Генрихе I Боклерке, сыне Вильгельма Завоевателя. Здесь герцог Нормандский собирал своих приближённых на совет. В стенах этой прекрасной романской постройки можно представить Ричарда Львиное Сердце на встрече со своими баронами и рыцарями перед тем, как он отправился в Крестовый поход.
Со стены замка поблизости от зала Шахматной Доски хорошо видны остатки донжона времён Генриха I Боклерка.
Согласно реконструкции французских археологов, замок в те времена выглядел так:
Вильгельм Завоеватель и его супруга королева Матильда упокоились на разных концах средневекового Кана в Мужском и Женском аббатствах. Король и королева основали по обители, чтобы искупить свой грех: ведь они обвенчались и стали супругами, состоя в достаточно близком кровном родстве. Женское аббатство ближе к замку, чем мужское, поэтому продолжим прогулку по Кану в его сторну. На выходе из замка взгляд неминуемо задержится на церкви Сен-Пьер.
Церковь стоит здесь с незапамятных времён. Ну насчёт “незапамятных” я соврал, но на протяжении 10 столетий это место было сердцем города. Когда-то церковь Сен-Пьер была приходским храмом укреплённого городка Даренталь, со временем превратившегося в квартал Сен-Пьер. Средневековая застройка окружала Сен-Пьер вплоть до июня 1944 года. Рядом с алтарём когда-то протекал ручей Одон, ныне заключённый в подземный коллектор. После войны руины расчистили и на почтительном расстоянии от церкви Сен-Пьер возвели типовые пятиэтажки, чуть менее печальные, чем их русские сородичи.
Несмотря на общий готический облик, церковь Сен-Пьер всё же разностильная. В ней есть элементы романского зодчества, а хоры и алтарь возведены в стиле Ренессанс. В Кане никогда не было своего епископа, однако жители города всегда считали эту церковь городским собором.
Перекрёсток рядом с церковью – один из самых оживлённых в городе. Перейдя Авеню Освобождения (Liberation), попадаешь на тихую улицу Каноников (Chanoine). На ней чудом уцелели кусочки старого Кана.
Затем старые дома сменяются невысокими в 2-3 этажа послевоенными жилыми постройками. Прямо на улицу выходит обломок романско-готической церкви Сен-Жиль, основанной по храмозданной грамоте самого Вильгельма Завоевателя и разнесённой вдребезги “летающими крепостями” союзников. В туристическом офисе церковь Сен-Жиль называют “несчастливой”.
Наконец улица Каноников приведёт нас к величественному романскому собору святой Троицы женского аббатства. После того, как Папа Римский простил Вильгельму и Матильде грех их кровосмесительного брака, король и королева дали обет основать по аббатству во искупление оного.
Его начали строить на средства королевы Матильды в 1062 году и освятили 18 июня 1066 года, в тот день, когда союзники Вильгельма Завоевателя собрались на совет по поводу будущего вторжения в Англию. Эта история прекрасно представлена на знаменитом гобелене из Байё.
МОГИЛА КОРОЛЕВЫ МАТИЛЬДЫ В КАНЕ
Вернёмся, однако, к аббатству. Матильда Фландрская не дожила почти 50 лет до окончания строительства. Она умерла в 1083 году и была похоронена на хорах собора. К сожалению, во время Религиозных войн (большую часть населения Кана составляли гугеноты) и во время революции 1789-93 гг. могила королевы Матильды была осквернена. Согласно преданию, вождь протестантов адмирал Гаспар де Колиньи лично участвовал в осквернении могилы Матильды в 1562 году и взял оттуда принадлежавший королеве перстень с сапфиром. Но видя горе и осуждение настоятельницы монастыря госпожи де Монморанси, адмирал упал на колени, вымолил себе прощение и вернул ей перстень.
Девятипролётный неф собора безусловно заслуживает внимания,
но наибольшее впечатление производят хоры.
Собор женского аббатства считается выдающимся образцом т.н. “нормандского” стиля.
Рядом с собором сохранились дормиторий и клуатр аббатства. Женский монастырь, основанный Матильдой и управляемый её дочерью Сесилией, жил по бенедиктинскому уставу, не особо строго соблюдаемому. Сюда принимали девушек знатного происхождения. Англичане разорили аббатство в 1417 году, несмотря на построенный к тому времени донжон. Об осквернении святыни протестантами упомянуто выше. Большинство нынешних построек относятся к XVII веку. Людовик XV спонсировал помог обители деньгами на новое строительство с условием, что аббатство будет принимать молодых девушек аристократического происхождения из небогатых, а зачастую и разорившихся семей. Таким образом в Троицкое аббатство попала Шарлотта Корде д’Армон. Её приняли в монастырь в 1782 году в возрасте 14 лет. Каждый год аббатство принимало пятерых девушек из знатных, но “несостоятельных”, чтобы не говорить “бедных” семейств. В монастыре Шарлотта получила прекрасное образование и её монашество было очевидным, пока не наступила революция. В 1791 году монашеские ордена упразднили, религиозные законы отменили, аббатство закрыли. Вначале Шарлотта вернулась в деревню, затем некоторое время жила в Кане у своей тётки. 13 июля 1793 года она убила Марата и вошла в историю. Спустя 3 дня 17 июля 1793 года её казнили. Ей было 25 лет.
Бенедиктинки покинули эти места в 1791 году. Два года спустя монастырь превратили в казармы и склады. Наполеон приказал устроить здесь дом призрения бедных. Начиная с 1823 года в постройках монастыря принимали бедных и больных. Последние из них покинули Отель-Дьё (богадельню) в начале 80-х годов прошлого века. В 1986 году после реставрации здесь разместился региональный совет Нижней Нормандии.
ПРОГУЛКА ПО КАНУ
Вернёмся к церкви Сен-Пьер и по одноимённой пешеходной улице двинемся на юго-запад. В её начале нам встретятся два старинных дома, каким-то чудом уцелевшие в 1944 году. Их фасады выполнены из дерева, которого немного в Нормандии. Главным строительным материалом здесь был и остаётся камень. А деревянные фасады служили скорее для украшения.
Гуляя по историческому центру, можно идти по пешеходным улицам Сен-Пьер и Экюйер, можно свернуть на параллельную улицу Сен-Совер (Спасителя), чтобы посмотреть церковь Нотр-Дам де Фруад Рю, что в переводе звучит очень по русски: Богородицы на Холодной улице. Её же иногда именуют церковью Сен-Совер (Saint Sauveur) т.е. Спасителя. Ведь храм, давший имя улице, Сен-Совёр о Марше, т.е. Спасителя на Рынке, закрыли более 100 лет назад и превратили в… масляный рынок. Сейчас там выставочный зал.
Это часть города практически не пострадала в 1944 году. Здесь сохранились узкие улочки
и старинные дома XVII века, подобно отелю (т.е. богатому частному особняку) Фуэ на площади Сен-Совёр.
Минуем дворец юстиции, занятый Судом высшей инстанции
и видим перспективу улицы Вильгельма Завоевателя. Вот интересно, а почему в Москве никто не удосужился назвать какую-нибудь улицу именем Юрия Долгорукого, не говоря уж о Петре Великом? Для Белы Куна и Хо Ши Мина у нас место есть, а для основателя города почему то нет?
ВИЛЬГЕЛЬМ ЗАВОЕВАТЕЛЬ. ЖЕНИТЬБА НА МАТИЛЬДЕ
Улица недаром носит такое название. Совсем рядом находится мужское аббатство, основанное Вильгельмом Завоевателем во искупление всё того же греха. Вильгельм завоеватель был пра-правнуком Роллона, первого герцога Нормандии. Он родился от неосвящённой церковью связи его отца Робера Великолепного (послужившего прототипом главного героя рыцарского романа “Роберт-Дьявол”) с дочерью богатого кожевника. Своему незаконнорожденному сыну Робер завещал Нормандию. Вильгельм был типичным правителем своей эпохи: жестоким и коварным, но при этом мудрым и храбрым. Его крутой нрав проявился и в его женитьбе. Он выбрал в жёны Матильду Фландрскую, но та, будучи дочерью фландрского графа Болдуина V и французской принцессы Адель из рода Капетингов, отказала Вильгельму, как незаконнорожденному (бастарду). Тогда последний прискакал в Брюгге и, встретив Матильду на пути в церковь, грубо сбросил её с коня на глазах у шокированных придворных. Однако именно после этого Матильда согласилась на брак с Вильгельмом, несмотря на буллу Папы Римского, запретившего им кровосмесительный союз.
Аббатство было основано незадолго до битвы при Гастингсе в 1066 году и освящено в 1077 году. Конечно в нынешнем здании мэрии Кана остались лишь незначительные фрагменты прежнего монастыря.
Собор Сент-Этьен сохранился лучше. Ко временам Вильгельма Завоевателя относятся во-первых: основание центральной башни-фонаря, во-вторых: две башни на западном фасаде.
Западный фасад бывшего монастыря был полностью перестроен в XVIII-XIX столетиях.
Напротив аббатства сохранилась старинная постройка, именуемая Залом стражи, а иногда даже “Дворцом герцога”. На втором этаже этого старинного дворца прежде принимали гостей аббатства. Сейчас зал отреставрирован и используется муниципальным советом.
Пора, наконец, зайти в собор. Видно, что от эпохи Вильгельма здесь сохранилось немногое. Собор в большей степени готический, чем романский.
Интерьеры храма Сент-Этьен потрясают своим иррациональным пространством и невероятным, неземным светом.
МОГИЛА ВИЛЬГЕЛЬМА ЗАВОЕВАТЕЛЯ
На хорах, поблизости от алтаря лежит скромная мраморная плита позднего происхождения. На ней начертана латинская надпись. Это и есть могила Вильгельма Завоевателя.
Во времена религиозных войн могилу осквернили протестанты. Большая часть останков пропала. Говорят, что сейчас под плитой покоится лишь одна берцовая кость герцога Нормандии и короля Англии.
Войти в собор можно не только с запада , но и с востока, через неприметную дверь, ведущую на хоры.
Напротив бывшего мужского аббатства стоит ещё одна церковь Сент-Этьен. Её именуют старой: Сент-Этьен ле Вьё. Собственно, это не церковь, а руины, оставшиеся после авианалетов 1944 года. Они символизируют боль и разрушение. Удивительно, что церковь до сих пор не рухнула. Где-то на алтаре (мы не нашли) находится таинственная статуя всадника, обезглавленная взрывом. Кто он? Предполагают, что это император Константин, изгоняющий язычество.
К вечеру выглянуло солнце, но нам пришло время прощаться с центром департамента Нижняя Нормандия. Нас ждал ночлег в Блонвиле на Цветущем берегу.
Маршрут прогулки по Кану.
A – Замок.
B – Женское аббатство.
C – Улица Сен-Совёр
D – Мужское аббатство.
В статье использованы материалы книги Fabienne Le Cornu. Caen. Itineraires insolites. 2009.
Подробнее о поезде во Францию можно познакомиться в серии статей “Большое французское путешествие”:
часть I
часть II
часть III
часть IV
Далее:
Этрета
Живерни
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Вязьма. История Вязьмы, достопримечательности памятники 1812 года, церкви и монастыри, Аркадий Вяземский, прогулка по Вязьме...
12 07 2020 9:49:37
Старинные автомобили. Франция. Французские. английские и американские старинные автомбили из Эльзаса и долины Луары. Пежо, Рено, Ситроен и Ягуар....
11 07 2020 10:28:58
" Свободная форма" здесь не замысловата, может быть попробовать, ведь туника очень нравится? Публикую инструкции....
10 07 2020 15:53:23
Словакия - Румыния V. Словакия: Жехра, Левоча, Спишский град, Любовенский град. Окончание путешествия в Румынию- Словакию....
09 07 2020 1:31:34
Крамской. Неизвестная. На вернисаже Крамского общество было восхищено и потрясено. На портрете изображена дама в час прогулки по Невскому....
08 07 2020 16:30:56
Анализ творчества Волонтена де Булоня на примере картины " Отречение святого Петра". (собрание Г М И И им. Пушкина)....
07 07 2020 3:48:53
Макет старой Москвы. Как выглядела Москва в XII, XIV,XVII веках. Макет Китай-города XVIII и XIX веков. Макет Сретенской башни....
06 07 2020 13:35:52
Музей Отечественной войны 1812 года. Бывший музей Ленина приглашает посетить экспозицию, посвящённую войне 1812 года - картины, личные вещи, подлинные документы....
05 07 2020 19:48:30
По Румынии на машине. Через Польшу в Словакию. Прогулка по Прешову. Через Венгрию в Орадя. Достопримечательности Орадя. Навигация в Румынии...
04 07 2020 17:27:29
Последние дни осени. Истьинский вестник - про маму, деревню Истье, реку Истья, овец, улицы Заречную, Дачную и Ключевую....
03 07 2020 9:34:12
Лего в Москве. Самая высокая скульптура лего в Москве. Наборы лего, архитектурные сооружения. Цены на продукцию лего....
02 07 2020 1:50:21
Пенсион в Вене Таль Tal Подробный отзыв с фотографиями о недорогом хорошем пенсионе-отеле недалеко от центра Вены. Личный опыт...
01 07 2020 19:37:48
Если долго наблюдать закат,глаз не увидит игры красок. А если попробовать делать снимки через несколько минут, они зафиксируют нюансы цветов и вдохновят на эссе....
30 06 2020 6:43:14
В статье Старинные автомобили. Франция - 3. собрано всё остальное, что попалось нам в " Большом французском путешествии". Американские мвслкары Додж Чарджер и Форд Мустанг, редкий Дженсен Интерсептор и скромные Ситроен, Фольксваген и Ф И А Т...
29 06 2020 0:59:22
Казанские храмы и мечети, Рифский монастырь, Великий булгар - столица Орды., Самара - красивые здания, костёл....
28 06 2020 17:52:18
Самозванка, выдававшая себя за дочь последнего русского императора Николая II великую княжну Анастасию на самом деле была полькой по имени Франциска Шанцковска, вошедшая в историю как Анна Андерсон....
27 06 2020 10:29:16
4-ая часть самостоятельного путешествия во Францию на авто: Бурж, собор Сент- Этьен в Бурже, дворец Жака Кёра, Шарите. Шоле. Что такое boulangerie, буланжри.,...
26 06 2020 16:47:11
Манеж - выставки Романтический реализм. Советская живопись 1925-1945, Моя история Х Х век. 1914-1945. Обзор выставки советских художников романтический реализм....
25 06 2020 1:47:24
Картины Снейдерса в Москве. Обзор картин мастера, находящихся в коллекции Г М И И им. Пушкина в Москве. Фотоографии картин...
24 06 2020 9:42:50
Приходские участки в Коммана, Гимийо, Ламполь Гимийо, Ландвизио, Ля мартир, Сент- Тегоннек. Тропа Таможенников, Плумана. Мыс Фреель - прощание с Бретанью....
23 06 2020 23:56:11
Из аэропорта Шереметьево до метро. Как добраться на аэроэкспрессе и городском автобусе. Достоинства и недостатки. Навигатор...
22 06 2020 20:53:15
Отзыв об отеле Ибис-бюджет. Ibis-budget во Франции. История отеля Ибис, отели Ибис-бюджет,Ibis-budget, Ибис-бюджет в Сен- Мало, Ибис-бюджет в Шоле. номер Ибис....
21 06 2020 14:16:38
Авторский путеводитель по Чешскому Крумлову и не только. Авто путешествие по Чехии...
20 06 2020 4:59:30
Кареннак (Carennac). Основные достопримечательности. Прогулка по городу. Церковь св. Петра с тимпаном. Средневековые улицы. Самые красивые деревни Франции...
19 06 2020 13:32:24
Королевская соляная варница в Арк-э- Сенан. Идеальный город Клода Николя Леду. Архитектурный ансамбль и музей....
18 06 2020 13:59:34
Астрономические часы из собора в Бове. История создания, конструкция и символика. Мастер Огюст Люсьен Верите....
17 06 2020 0:24:35
Архитектурный ансамбль Кремля. Изменение архитектурного ансамбля Кремля на протяжении нескольких веков. Соборная площадь...
16 06 2020 10:18:36
Дом Моцарта. Храмы Зальцбурга, связанные с именем композитора. Моцарт в Зальцбурге. Моцарт в Зальцбурге. Прогулка по следам Моцарта...
15 06 2020 2:35:37
" Золотой орёл" -"Goldener Adler"- " Голденер Адлер - это названия одного отеля в Виттенберге, где посчастливилось остановиться. Развёрнутый отзыв со снимками....
14 06 2020 11:11:16
Пирна, Немцы называют Пирну "воротами в Саксонскую Швейцарию" и признают-она вторая по красоте после Дрездена....
13 06 2020 19:43:33
Антрег-сюр- Трюйер (Entraygues-sur-Truyère). Основные достопримечательности Антрег - средневековые улицы, готический мост, церковь, замок. Слияние рек Ло и Трюйер....
12 06 2020 0:56:19
Недорогой отель в Генте La Ducale. Отзыв о гостинице, сильно средние услуги которой предлагаются (и продаются!) по очень дорогой цене!...
11 06 2020 0:35:45
SEO - оптимизация сайта - некоторые выводы после прочтения книги Алексея Куракова и Михаила Райцина " Эффективное продвижение сайтов". Гуманитариям посвящается....
10 06 2020 2:40:26
Мариацкая улица. Исторический центр Гданьска, история Мариацкого костёла, подробный путеводитель по улице Мариацкой, дома на Мариацкой...
09 06 2020 18:29:43
Ответы на кремлёвский тест. Работа над ошибками - ответы на вопросы кремлёвского теста для гида-переводчика...
08 06 2020 6:24:13
Страсбург. Прогулка по набережным реки Иль. Иль. Вдоль набережной Иля. Прогулка по Страсбургу. Музей Эльзаса. Набережная Рыбаков. Швейцер....
07 06 2020 14:43:42
Палаты на Варварке бояр Романовых - кабинет боярина и кабинет боярыни. Фландрские кожи, книги XVII века, слюда, зеркала. Светлица, глобус...
06 06 2020 3:51:37
Германия состоит из шестнадцати земель, и в каждой есть множество исторических памятников, на которые приезжают посмотреть миллионы туристов со всего мира....
05 06 2020 18:56:17
Тамбов с экскурсоводом и без. Путешественнику на заметку. Центральный рынок Тамбова. Обувной и сувенирный магазин. Экскурсовод в Тамбове....
04 06 2020 8:17:10
Замок Кокоржин. Как добраться к замку. Дорога к замку Кокоржин. Краткая история и впечатления от посещения замка Кокоржин....
03 06 2020 20:11:17
Успение Пресвятой Богородицы. Краткое изложение событий предшествующих и последующих Успению. Иконографические традиции изображения праздника Успения....
02 06 2020 15:56:46
Описание и схемы вязания летней блузы крючком из нитей разного цвета и качества....
01 06 2020 20:29:50
О Ленине, музеях Ленина, экскурсиях по ленинским местам, Мавзолее и его посещении. Об эволюции отношения к Ленину и мемориальных ленинских местах в Европе....
31 05 2020 21:44:59
Венские часы Анкер - фигуры и музыкальные композиции, которые им соответствуют. История Анкерур, механизм Анкерур. Автор часов Анкерур - Франц фон Матч....
30 05 2020 15:53:39
Экскурсия по крышам Москвы. Отзыв о туре по крышам Москвы. Это страшно? Что смотрим. Куда лезем. Запрещено или легально. Как заказать....
29 05 2020 11:44:59
Тотьма - Великий Устюг. Отчёт о путешествии на машине в Великий Устюг через Тотьму. Трассы М-8 и Р-7, основные достопримечательности....
28 05 2020 17:59:53
В край немецкого виноделия — II. Путешествие по долине Рейна, посещение замков, дегустация вина. Майнц, Хайдельберг, Локет, Правчиска Брана....
27 05 2020 7:13:30
Ясная Поляна. Дом Л. Н. Толстого, где прошло детство и большая часть жизни Л. Н. Толстого приглашает познакомиться с жизнью писателя....
26 05 2020 6:49:12
Иосифо- Волоцкий монастырь. История и храмы Волоколамска и Иосифо- Волоцкого монастыря в Теряево. Достопримечательности...
25 05 2020 3:15:43
Домажлице - однин из крупнейших городов Шумавского края. Домажлице (Domažlice) - это центр Ходского края или Ходовии....
24 05 2020 18:27:44
Краков вдоль Плантов . Достопримечательности: легенды Ягеллонского университета, остатки крепостных стен, башни Кракова, музей Чарторыйских....
23 05 2020 20:49:45
Водители. Об интуристовском маршруте " Старая Русь". О водителях и гидах, о городе Ереваново, игре в преферанс, розыгрышах, попойках и работе в " Интуристе"....
22 05 2020 4:15:38
Смоленск. Достопримечательности. Музеи, стены и башни крепости. Успенский собор, Троицкий монастырь, Художественная галерея...
21 05 2020 23:11:25
Простой и быстрый рецепт засолки скумбрии в домашних условиях....
20 05 2020 3:45:33
Картины Пуссена в Москве. Анализ творчества французского художника Николя Пуссена. Традиции классицизма в искусстве Франции XVII века....
19 05 2020 21:59:27
Зальцбург. Гостиница Drei Kreuz. Австрия. Зальцбург. Отзыв о гостинице "Drei Kreuz" - " Три креста". Фотографии, цены, рекомендации...
18 05 2020 6:22:23
Казюкас - яркое праздничное событие в Вильнюсе, которое проводится в первых числах марта. Костюмированное шествие, ярмарка....
17 05 2020 1:52:51
Переславль. Ремонт моста, Пути объезда ремонтной зоны моста. Переславль- Залесский, работы по замене опор моста...
16 05 2020 3:36:22
Краков. Королевский шлях. Достопримечательности королевского тракта, костёлы и монастыри, дом Яна Матейки, музей Иоанна Павла II...
15 05 2020 12:43:34
В Румынию на авто. Близкая далекая Румыния шахта Салина Турда, Сибиу, Бьертан, Сигишоара, Вискри, Бран, Синая, Мангалия, Трансфэгэрашское шоссе. Трасса Е79,...
14 05 2020 21:14:15
О работе гида. Краткое содержание книги о профессии гида-переводчика в Москве. Возможность приобретения. Анонс книги....
13 05 2020 16:29:33
Клод Моне Завтрак на траве. История картины. Первая выставка импрессионистов. Новые принципы в искусстве. Герои картины...
12 05 2020 23:11:16
Путешествие с собакой на машине в Финляндию. Выбор способа путешествия. Трасса Москва- Санкт- Петербург. Прогулка по Кронштадту....
11 05 2020 17:38:47
Фольксваген Транспортер Т2 и Т3. Забытые модели Фольксвагена:VW 411/412, VWK70, VW181. Переднеприводные Фольксвагены: Пассат, Гольф, Поло....
10 05 2020 4:22:32
Метро Парижа - стоимость билетов, станции, поезда, входы, выходы, система навигации. Как войти в метро Парижа. Особенности парижского метро....
09 05 2020 13:58:33
Гёте в Италии. Итальянские адреса поэта - Верона, Виченца, Падуя, Венеция. Кафе " Флориан". Гёте в Риме, дом, где жил поэт. Н. В. Гоголь в Риме....
08 05 2020 9:27:22
Шереметьево -терминал Е. Прохождение пограничного контроля, досмотр. Аэробус " Витус Беринг Ц, на борту аэробуса. Прага, аэропорт Вацлава Гавела. Встреча....
07 05 2020 13:12:26
Пражские храмы. Подробный иллюстрированный путеводитель по некоторым костёлам, церквям и синагогам Праги. История, архитектура пражских храмов...
06 05 2020 1:30:45
Московский гид. Работа гида в экстремальных условиях. Особенности туристов из Бирмы ( Мьянмы). Халяльные мусульмане, неадекватный турлидер....
05 05 2020 0:33:33
Экспозиция подцерковья Покровского собора. Выставлены хоругви, выполненные в стиле модерн. Это уникальные вещи, подобных им больше нет нигде....
04 05 2020 8:41:55
Замок Йиндржихув Градец-путеводитель по дворцу Адама, экспозиция музея, внутреннее убранство комнат замка, легенда о белой даме и делении роз...
03 05 2020 18:55:16
Ярмарка в Вильнюсе. Ярмарка св. Варфоломея представляет изделия старинных промыслов. Шествие ярмарки мастеров. Гильдии в Литве...
02 05 2020 7:16:50
Пасхальное яйцо Военное стальное. Пасхальное яйцо К. Фаберже " Военные будни" - 1916 год. Описание. Иллюстрации. История создания....
01 05 2020 13:20:43
Пасхальное яйцо Конный памятник Александру III. История создания пасхального яйца К. Фаберже с моделью памятника Александру III. Описание яйца....
30 04 2020 12:22:36
И. Сахновский " Острое чувство субботы", впечатление о книге И. Сахновского, отзыв на книгу И. Сахновского " Острое чувство субботы"....
29 04 2020 4:36:15
Собор Марии Лаах - удивительный памятник романской архитектуры.. Ему уже более 900 лет. Храм очень хорошо сохранился. Он почти не перестраивался. Готические и барочные изменения убрали в XX веке....
28 04 2020 17:17:25
Площадь Шарля де Голля ( Звезды). Триумфальная арка, Елисейские поля. Большой и Малый дворцы, мост Алексндра III (Pont Alexandre III)....
27 04 2020 12:45:19
Небольшая прогулка по Звёздному городку, обзор памятников и природных красот, встреча с подругой....
26 04 2020 8:42:53
Путешествие по Грузии. Гори, церковь Богородицы в Чачубети. Мост царицы Тамары. Георгиевский монастырь в Убиси. Атенский сион. Кутаиси....
25 04 2020 21:37:33
Немного о личном - о дорогих моих мужчинах - сыне и брате. Поздравление с днём рождения....
24 04 2020 5:32:18
С. В. Окулов рассказывает о случаях из практики гида-переводчика, когда его туристы стали жертвами карманников. Простые правила этикета туристов в России....
23 04 2020 8:49:42
Париж. Дом Инвалидов. Посещение ансамбля Дома Инвалидов, где находится захоронение Наполеона. Порядок посещения Дома Инвалидов. Улица Фобур Сент- Оноре. Париж и парижане....
22 04 2020 6:26:14
Лапалис и его знаменитая "пробка". Национальная дорога №7 проходит через Лапалис. Памятники Лапалис - замок и приходская церковь...
21 04 2020 18:23:44
Казань. Продовольственная программа. Первые впечатления о Казани. Продуктовые магазины в Казани, казанский базар....
20 04 2020 5:50:12
Поездка в Углич и Мышкин. Достопримечательности северного Подмосковья: Рогачево, Николо- Пешношский монастырь. День города в Дмитрове....
19 04 2020 11:46:16
О плюсах и минусах путешествия в столицу. Главные достопримечательности Москвы, опасности в Москвы, советы туристам....
18 04 2020 1:11:28
Тамбов на тарелочке и не только - кафе, кофейни, закусочные и рестораны Тамбова. Отзыв о гастрономических заведениях....
17 04 2020 2:33:17
Кобленц - необычные скульптурные композиции - Шангель - плюющийся мальчик, Палец Цезаря, современный жилой дом и детская водная игровая забава....
16 04 2020 9:24:46
Для гидов-переводчиков Москвы - некоторые факты об экспонатах Оружейной палаты, исторические и культурные аспекты, необходимые для работы гида-переводчика....
15 04 2020 5:41:17
Реклама на сайте " По городам и странам" - расценки на рекламу. Статистика сайта по 2016 год. Посещаемость сайта, динамика посещаемости, предложения рекламодателям....
14 04 2020 2:55:48
Арзамас на Новый год. Маршрут зимнего путешествия на 3 ночи 4 дня. Муром, Арзамас, Болдино, Львовка, прогулка по Арзамасу, Муром, Москва. Впечатления от встречи Нового года в Арзамасе....
13 04 2020 19:12:28
Любек. Германия. История церкви святой Марии. Легенды церкви святой Марии. Чертёнок у церкви, легенда об обманутых надеждах...
12 04 2020 6:50:18
Манная каша. Сколько крупы нужно на манную кашу? Как варить манную кашу. Правильное количество крупы и молока для манной каши...
11 04 2020 4:59:36
Говорят дети/ Забавные высказывания детей - правдивые и не очень. Добрые смешные ситуации, героями который были дети....
10 04 2020 18:15:54
Прогулка по Млада Блеслав. Основные достопримечательности города, расположенные на так называемой "железной тропе" - маршруту,...
09 04 2020 6:37:26
Как добраться до Кёнигзее от Бад Райхенхаля, озеро Кёнигзее, прогулка на кораблике по озеру Кенигзее. Озеро Оберзее. Берхтесгаден проездом....
08 04 2020 23:20:28
Ботель " Минрая пристань" Кинешма - подробный отзыв. Услуги, номера, завтрак, парковка, в гостинице " Мирная пристань". Недостатки и достоинства номера....
07 04 2020 6:56:16
Углич. Гостиница Москва. Отзыв. Личное мнение о гостинице Москва в Угличе. Подробное описание номера с фотографиями, завтрак, недостатки...
06 04 2020 17:22:52
Гент. Прогулка по исторической части города. Посещение беффруа, ратуши, соборов св. Бавона и св. Николая. Гент -привилегии, история города....
05 04 2020 15:37:29
Масарикова набережная. Прогулка по Праге: Вышеград, Карлова площадь, Кампа, Карлов мост, Сметанова набережная. Пражский модерн....
04 04 2020 22:56:49
Искусство Голландии XVII века. Голландская живопись XVII века связана с протестантским осознанием XVII века. В это время полотна создаются по заказу простых людей, а не церкви или аристократии....
03 04 2020 16:39:36
Репетиция весны 2016 - выставка тюльпанов в Аптекарском огороде. Цветение тюльпанов Zizanie, Coup de Coeur,Tulipa greigii, тюльпан Эсперанто” Esperanto и другие сорта....
02 04 2020 8:39:21
На этот раз намеренно опущу подробный рассказ о всех достопримечательностях, не стану предлагать план прогулки, оставлю за кадром исторические подробности. Потому что вдруг захотелось передать настроение. Яркое, праздничное, незабываемое. Настроение Рибовилле....
01 04 2020 12:57:42
Музеи Гданьска. Музейные сокровища Гданьска. Прогулка по центру Гданьска, Морской музей, достопримечательности Гданьска. Мемлинг...
31 03 2020 3:22:35
Оломоуц. Ресторан Моравский. Подробный отзыв о ресторане " Моравский" ("Moravska restaurace") в Оломоуце. Интерьер, меню, снимки блюд....
30 03 2020 10:20:36
Арзамас. Отель Коммерсант. Личный опыт. Достоинства и недостатки отеля. Фоторепортаж. Номер. Услуги отеля " Коммерсант". Инфраструктура....
29 03 2020 12:34:18
Рубенс. Вакханалия. Он показал совершество человеческого тела, которые кроме него могли изображать лишь немногие....
28 03 2020 19:23:17
Атриум в Коломенском. Экспозиция атриума в музее-заповеднике Коломенское. История строительства на Руси. Деревянное зодчество, инструменты....
27 03 2020 9:29:41
Краков. Вавель - крепость, дворцовая резиденция и сокровищница польских королей. Собор свв. Станислава и Владислава, Королевские захоронения....
26 03 2020 9:24:12
Eeyore. Каталог статей ( Василия Шелёмина). Все путешествия Василия по России, в Норвегию, Финляндию, Грузию и другие страны....
25 03 2020 21:28:29
Барселона. Как красиво попасть на пляж. Достопримечательности Рамбла. Живые скульптуры, аквариум. Холм Монжуик. Пляж Барселоны...
24 03 2020 18:14:36
Часовня св. Троицы в Люблине - росписи троицкой часовни, фрески в католическом храме. Владислав Ягайло, Ульяна Тверская, мать литовского князя...
23 03 2020 21:36:38
Мышкин самостоятельно. Экскурсовод в Мышкине - программа и цена. Музеи, церкви. Где поесть, сувениры - что привезти из Мышкина....
22 03 2020 8:40:51
Один день в Москве. Впечатления о самостоятельной поездке в Москву на один день на авто. Основные достопримечательности....
21 03 2020 5:31:27
Ярмарка цветов проводилась в Сибиу на Большой площади. Тысячи культурных горшечных и грунтовых цветов представлены на грандиозной распродаже....
20 03 2020 19:13:12
Золотое кольцо: 4 дня. Поездка в марте 2018 года. Калязин, Углич, Рыбинск, Кострома, Юрьев- Польский. Памятники, рестораны, гостиницы...
19 03 2020 13:13:32
М7 от Москвы до Нижнего Новгорода История дороги Состояние дороги в Московской и Владимирской областях. Пробки на М7 Контроль скорости на М7...
18 03 2020 1:23:45
Сент- Эмильон, виноградники и вино, Экскурсия в Монолитную церковь, скит святого Эмильянуса, катакомбы. Сент- Эмильон, прогулка по городу, коллегиальная церковь и башня Короля....
17 03 2020 7:37:54
Аахен. Город, которому около 2000 лет знаменит своим собором со священными реликвиями всего христианского мира. Заглянем внутрь храма и пройдём по улицам Аахена....
16 03 2020 21:52:41
Салат с макаронами, рецепт Полезные кулинарные советы по приготовлению несложного повседневного салата из макарон и других ингридиентов...
15 03 2020 21:14:45
Отзыв о симпатичном недорогом отеле недалеко от Гослара, а заодно и прогулка по городу. Основные достопримечательности Клаусталь- Целлерфельда...
14 03 2020 3:36:44
Автобус в аэропорт Домодедово. Как доехать до аэропорта Домодедово. Стоимость билетов на автобус. Недостатки маршруток....
13 03 2020 9:58:43
Мастер-класс вывязывания красивой каймы "листок" для шали или косынки спицами. Снимки, подробное описание...
12 03 2020 4:24:45
Тайны старых картин. Портрет Третьякова, автопортрет Кипренского. Неравный брак Пукирева. Флёрдоранж. Натюрморт-обманка. Рокотов, Струйский, Бобринский. Коровин...
11 03 2020 4:53:45
Пераст самостоятельно. Основные достопримечательности. Пераст для автопутешественника. Парковки, отели и апартаменты. Праздники и фестивали...
10 03 2020 4:14:43
Фольксваген Поло История моделей Поло, Гольф, Пассат и Сирокко. Фольксваген на ралли Париж- Дакар. Фольксваген Жук в Мексике....
09 03 2020 2:55:22
Карлшетйн. Ветер разносил по округе перекличку часовых - с каждой из четырёх башен вокруг донжона поочерёдно......
08 03 2020 21:53:45
Г И М - тест 2018 года для гида-переводчика. Ответы на вопросы теста, касающиеся древнейших времён. Залы 1-10....
07 03 2020 20:18:32
Монастырь Воронец в Русынии. История основания, церковь святого Георгия. Монастырь Воронец - внутренние и наружные фрески....
06 03 2020 12:23:29
Третья очередь метро, построенная во время войны. Станции Павелецкая, Новокузнецкая, Бауманская, Автозаводская. Архитектурно-художественный анализ....
05 03 2020 18:10:56
Отели Чехии. Даю сравнительный анализ тех пансионов, в которых останавливались весной 2014 года. Отзывы о чешских пансионах и отелях....
04 03 2020 6:35:21
Варшава 20 лет спустя Замок, Рынок Старего мяста. Рынок Новего Мяста, Краковское предместье. Варшава: Исторические и архитектурные памятники...
03 03 2020 2:31:59
Париж это праздник, который всегда с тобой. Э. Хемингуэй. 4 дня в Париже. Лувр, музей Орсе, Эйфелева башня, Монмартр и башня Монпарнас, бистро...
02 03 2020 1:56:41
Сословия России в XVIII-XIX веках. Экспозиция в Г И М. Духовенство, крестьянство, мещанство, дворянство. Костюмы разных сословий....
01 03 2020 16:35:55
Венеция Карло Гольдони. Театр Гольдони и музей Гольдони. Венеция как она есть - с узкими проходами, тупиками, мостами в никуда. Венецианская архитектура....
29 02 2020 7:21:55
Гид переводчик Москвы. Музейные сокровища Москвы, музеи Кремля, Г Т Г, Г М И И им. Пушкина, Измайлово, Коломенское, Царицыно и другие музеи...
28 02 2020 6:32:27
Петроглифы в Альте. Нордкап и Варзуга. Норвежское заполярье. Петроглифы в Альте. Норвежский модерн и Полярный круг. Варзуга....
27 02 2020 10:12:26
Недорогой отель в Риге. Гостиница Лайне. Отзыв о гостинице " Лайне" в Риге. Фотографии, мнение, рекомендации, цены....
26 02 2020 20:34:58
Казань. Гостиница « Особняк на Театральной» - подробный отзыв об отеле. Стандартный номер, парковка, завтрак. Достоинства и недостатки....
25 02 2020 15:16:37
Выставка " Макет Москвы" с точки зрения гида-переводчика. Основные сведения о макете Москвы на В Д Н Х. Где расположен макет Москвы, добраться до павильона 75 В Д Н Х...
24 02 2020 5:15:15
Барселона, каталонский модернизм. Кафе Четыре кота. Роберт Хьюз. Жузеп Пуиг-и- Кадафалк, Пер Ромеу, Касас, Казас, Думенеке-и- Мунтане. Дворец каталонской музыки....
23 02 2020 16:11:40
Центральный Детский мир на Лубянке - старый магазин с новой начинкой. Игры, игрушки, развлечения детям ,взрослым. Кидбург, шоу динозавров, атриум и смотровая...
22 02 2020 15:33:58
Тршебонь. Как добраться на общественном транспорте из Табора. Достопримечательности. Прогулка по городу. Вид с башни. Замок в городе Тршебонь. Усыпальница рода Шварценберг...
21 02 2020 6:30:16
Гостиницы Санкт- Петербурга – описание. Астория, Дворец Трезини, Стасов отель, Австрийский дворик и другие. Где остановиться в С Пб...
20 02 2020 17:12:59
Виктор Гюго о Дворце Правосудия. История Консьержери, камера пыток. Часовая башня. Эсмеральда в тюрьме. Сокровища Сен- Шапель. Дело Фабиева....
19 02 2020 16:27:44
Коломенское. Домик Петра I. Путеводитель. История домика в Коломенском - особенности северной деревянной избы. Столовоя, опочивальня....
18 02 2020 8:15:45
Среди достопримечательностей чешского города Границе есть загадочные. Например, никто точно не знает глубину границкой пропасти....
17 02 2020 14:46:14
Краткая рецензия на сборник рассказов Дины Рубинаой "... Их бин нервосо!..." Цитата комичной ситуации из одного рассказа...
16 02 2020 22:18:22
Кто из гидов может похвастаться своей первой экскурсией? Чаще всего, они были комом. О своей первой группе рассказывает Марина Кедреновская....
15 02 2020 1:25:41
Рязань. Достопримечательности. Рязань, Кремль. Иоанно-богословский монастырь в Пощупово. Путеводиетль по Рязани...
14 02 2020 8:24:25
Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 ::
Дело же не только в путешествиях. Знание о мире вообще, т.е. о том, что мир - добрый, что путешествовать полезно, и особенно не по разрекламированным местам, и как проще удобнее и эффективнее можно совершать эти путешествия; о том, что люди отзывчивы и гостеприимны и братья друг другу, в каких бы странах они ни жили, и о том что нужно любить окружающий мир и людей в нём - все эти знания очень важны, нужны и применимы.