Что стоит посетить?    

"10 заповедей" гида-переводчика. Заповеди гида

С огромной радостью представляем читателям статью Сергея Васильевича Окулова – нашего доброго друга и коллеги. Для нас публикация Сергея – большая честь. Смеем надеяться на другие материалы опытного гида-переводчика и просто очень хорошего человека – Серёжи Окулова.

Сергей Васильевич Окулов – гид-переводчик, г.Москва

Так получилось, что матушка родила меня в Париже, и я всю жизнь чувствую притяжение этого города, может, оттого и к французам отношусь тепло. Кроме того, вне зависимости от национальности я всегда благодарен тем, кто приехал в мою страну, чтобы познакомиться с её историей и культурой. Обычно мой позитивный настрой мгновенно находит соответствующий отклик и абсолютно со всеми туристами сразу устанавливаются дружеские отношения.

• И всё же. Группу надо «строить» с первой же минуты. Вполне доброжелательно и серьёзно вы объясняете, что программа достаточно сложна и не терпит задержек и опозданий. Если отъезд назначен на определённый час, а кого-то не хватает, значит, этот человек решил остаться в понравившемся ему месте, автобус его ждать не будет. Как правило, после подобного начала никаких проблем с таймингом не бывает. Ещё есть шутка, что разрешённый для гида процент потерь среди туристов составляет в городе 10% днём и 15 % ночью, а за городом до двадцати процентов.

• В любой группе могут оказаться отъявленные «индивидуалы», люди, которые физически не могут совпадать ни с каким коллективом. Не сердитесь на них и не пытайтесь их перевоспитать, они ТАКИЕ. Просто перед началом любой экскурсии точно назначайте место и время сбора, пусть гуляют согласно своему ритму, всем будет проще.

• Не люблю экскурсии-лекции, когда с первого взгляда понятно, что гид в сотый раз прокручивает заезженную плёнку-рассказ о том, что ему самому бесконечно надоело. В нашем театре одного актера этого слишком мало. Найдите доверительную интонацию, пусть ваш рассказ будет скорее похож на размышления вслух, на диалог с группой, тогда вас услышат. Самые серьёзные вещи иногда можно рассказать так, что слушатели обязательно улыбнутся. Я не призываю к клоунаде, упаси Боже! Но если можно добро пошутить, позвольте это себе, поверьте, вам будут благодарны.

• Всегда говорите правду. Если я в чём- то неуверен или что-то не знаю, я спокойно говорю, что специально проконсультируюсь по этому вопросу и обязательно дам точный ответ. Мы не можем знать всё на свете, а враньё обязательно всплывёт. Не перегружайте турика информацией. Порог восприятия у людей очень разный. И если не хотите превратиться в бесполезно бубнящее радио, следите за реакцией слушателя, не вещайте, а говорите.

• Не старайтесь вывалить на туристов весь объём ваших знаний, они приехали отдыхать, а не учиться и сдавать экзамены. Кроме того, кто знает, сколько раз вам придётся проехать по одной и той же улице, всегда оставляйте что-то про запас.

• Путешествие — это вообще тяжкий труд для любого человека. На него накладывается недосып от перелёта, акклиматизация, бесконечные очереди перед музеями, длительные пешие прогулки и долгие сидения в автобусах. Поэтому поэтапно, в течение всего дня объявляйте о ближайших планах и обязательно оставляйте вашим подопечным хоть чуточку свободного времени. Тогда во время самой экскурсии они не будут разбегаться, а вы их ждать и злиться.

• В начале каждой экскурсии я напоминаю, что всегда останавливаюсь именно в тех местах, откуда можно сделать самые хорошие снимки. Т.е., если я иду без остановки, значит, что это место ещё впереди, но мимо него мы не пройдем и там во время моего рассказа можно будет сделать сколько угодно хороших снимков.

•Если хотите, чтобы вас услышали, говорите не громче, а тише, в этом случае говорунов попросят замолчать сами туристы.

• Если вам надо привлечь внимание или прекратить всеобщий гвалт, не повышайте голос, просто несколько раз резко похлопайте в ладоши.

• Всегда обращайте внимание на ваших коллег, работающих рядом с вами. Помогайте им — и они помогут вам. Оставляйте проход для других групп, если вы уже сказали главное, то по возможности уступайте место у витрины или экспоната, вещайте только на свою группу, а не на весь зал и тем паче музей. Приветствуйте коллег как лучших гидов города, их туристам это будет приятно. Поверьте, всё это в конечном итоге поможет вам самим и вашей группе.

• Дружите с водителями ваших автобусов. Уважительные отношения лучше, чем любые ссоры. И ещё: кормите водителей хоть собственным обедом! Сам я ем мало, мне это ничего не стоит. Главное в другом: если человек весь день работает на вашу группу, а для него не нашлось тарелки супа, это скандал. Боритесь с турфирмами и ресторанами, — водитель должен быть накормлен. А приятельская беседа во время обеда со своим же россиянином, — это лучшая возможная релаксация.

• Если у вас случилась какая-то неприятность, сохраняйте полное спокойствие, не позволяйте себе никаких эмоций. Сломавшийся автобус, испорченный обед или несостоявшееся посещение музея — это не повод для паники или истерики. Такое может произойти с любым гидом в любой стране мира. Группа всегда следит за вами и мгновенно пойдёт вразнос, если вы позволите себе малейшую эмоцию. Делайте всё необходимое, но спокойно. А если вам удастся представить событие в смешном свете, то не исключено, что оно останется вполне симпатичным в памяти ваших туристов.

• Дружите с вашими менеджерами. На мой взгляд, их ненормированный рабочий день, полный всяких не всегда приятных неожиданностей, гораздо тяжелее наших интеллектуальных прогулок по самым красивым местам России. Конечно, в нашей профессии хватает трудностей и негатива, но раз мы её не бросаем и любим, значит, позитива значительно больше.

Обычно перед тем, как проститься с группой, я произношу примерно такую речь: — Господа, — говорю я, — вы думаете, что вы просто хорошо провели каникулы, и вы абсолютно в этом правы, я с вами солидарен. Но ваш приезд в Россию имел другой очень важный смысл. С вашего первого шага, с первого дня пребывания в стране вы приступили к исполнению ВЫСОКОЙ МИССИИ НАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ! Вернувшись домой, вы расскажите своим друзьям и близким о том, что вы видели, о том, как мы живём, о чём мы думаем, какое культурное пространство нас окружает, т. е. вы изложите ваши личные впечатления. И поверьте мне, что ваш приезд принесёт нашим двум странам больше пользы, чем визит любого министра самых иностранных дел. Cпасибо, что вы были в России, и приезжайте ещё!

Другие статьи Сергея Окулова:

Из практики сопровождающего I часть
Из практики сопровождающего II часть
Как лучше познакомить с городом
Москва Ивана Шмелёва
“Трудные” туристы

Статьи С.В.Окулова опубликованы в журнале “Мир экскурсий”



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

ГМИИ и гид-переводчик | По городам и странам

ГМИИ и гид-переводчик | По городам и странам С давних пор аккуратно храню аудиозаписи учебных экскурсий, многие из которых были расшифрованы...

19 10 2020 1:42:48

Эжен Делакруа. "После кораблекрушения".

Эжен Делакруа. "После кораблекрушения". Эжен Делакруа. " После кораблекуршения". В творчестве Эжена Делакруа на первый план выступают основные характеристики этого стиля романтизм...

18 10 2020 1:51:15

Виттенберг. Отель "Золотой орёл" ("Goldener Adler")

Виттенберг. Отель "Золотой орёл" ("Goldener Adler")" Золотой орёл" -"Goldener Adler"- " Голденер Адлер - это названия одного отеля в Виттенберге, где посчастливилось остановиться. Развёрнутый отзыв со снимками....

17 10 2020 8:22:27

Как попасть на колокольню Иван Великий

Как попасть на колокольню Иван Великий Как попасть на колокольню Иван Великий. Музей " Московский Кремль" предложил гостям возможность увидеть Соборную площадь с высоты....

16 10 2020 13:25:14

Пять дней в Санкт-Петербурге - VI

Пять дней в Санкт-Петербурге - VI Пять дней в Санкт- Петербурге - VI. Мойка, 12. Русский музей. Острова. Елагин дворец и парк, буддийский храм. Быки Демут- Малиновского....

15 10 2020 22:36:55

За рамками экскурсии в Алмазный фонд. Классификация бриллиантов

За рамками экскурсии в Алмазный фонд. Классификация бриллиантов Классификация бриллиантов по весу, цвету, чистоте, огранке. Бриллиант чистой воды, бриллиант голубой воды, огранка роза....

14 10 2020 9:26:51

Варшава 20 лет спустя . Старе Място и Королевский тракт

Варшава 20 лет спустя . Старе Място и Королевский тракт Варшава 20 лет спустя Замок, Рынок Старего мяста. Рынок Новего Мяста, Краковское предместье. Варшава: Исторические и архитектурные памятники...

13 10 2020 16:17:35

Вот такие пироги. Домашние пироги

Вот такие пироги. Домашние пироги Домашние пироги. Рецепт домашней выпечки пирогов - ингредиенты для пирогов, тонкости выпечки, тонкости теста, домашние пироги,...

12 10 2020 23:58:17

В Кашин на один день

В Кашин на один день Отчёт об однодневной поездке из Москвы в Кашин с заездом в Калязин. Личные впечатления, удивительные факты. О Кашине легко и ненавязчиво....

11 10 2020 20:45:38

В Польшу на машине. Польско-литовское путешествие

В Польшу на машине. Польско-литовское путешествие Польско-литовское путешествие. Свента Липка, Квидзын, Кентшин, Орнета, Лидзбарк Вармински. Маршрут путешествия по северным замкам Польши....

10 10 2020 19:37:46

Плоцк. Сопот. Олива

Плоцк. Сопот. Олива Комментарии и сведения о малых польских городах - Бельску, Цеханову, Плоцку, Сопоту, Оливе. Посещение собора в Оливе. Кривой дом в Сопоте....

09 10 2020 8:22:14

Брюгге. Шествие золотого дерева

Брюгге. Шествие золотого дерева Чтобы окунуться в праздник XV века и почувствовать роскошь Бургундского двора и атмосферу Брюгге - добро пожаловать на Шествие Золотого дерева. Оно проходит через 5 лет...

08 10 2020 2:25:18

Дом в Лешково

Дом в Лешково Интересный дом в деревне Лешково Сергиевопосадского района и его хозяине. Украшение, внутреннее устройство, огород, экскурсия по усадьбе....

07 10 2020 10:41:12

Николя Пуссен в ГМИИ. Картина "Ринальдо и Армида"

Николя Пуссен в ГМИИ. Картина "Ринальдо и Армида" Анализ картины Николя Пуссена " Ринальдо и Армида". Традиции классицизма в полотне. Сиволика картины. Главные герои...

06 10 2020 18:36:59

Фромборк Град Госпожи . Соборная гора и Николай Коперник

Фромборк Град Госпожи . Соборная гора и Николай Коперник Фромборк Град Госпожи . Достопримечательности, памятники Фромборка, комплекс соборной горы, Николай Коперник, Водная башня...

05 10 2020 7:17:52

Икона "Александр Свирский в житии" в Успенском соборе Московского Кремля

Икона "Александр Свирский в житии" в Успенском соборе Московского Кремля Икона " Александр Свирский в житии" . Житие Александра Свирского, клейма иконы, описание клейм, изображения клейм....

04 10 2020 17:41:46

Измайлово. Выставка "Московский изразец"

Измайлово. Выставка "Московский изразец" Экспозиция " Московский изразец" в Мостовой башне музея Измайлово. Сюжеты росписи изразцов, изображения на изразцах, искусство изразцов 17 века....

03 10 2020 3:29:57

Салат "Мраморный"

Салат "Мраморный" Рецепт незамысловатого, вкусного, сытного, будничного салата. Салат " Мраморный"....

02 10 2020 22:57:18

Монастырь Гегард. Чудо в пещерном монастыре

Монастырь Гегард. Чудо в пещерном монастыре Монастырь Гегард. Чудо в монастыре. Подъём в монастырь, история и архитектура монастыря. Свидетельство чудесного явления...

01 10 2020 7:34:23

И о праздниках. Из цикла "Моя жизнь в Интуристе"

И о праздниках. Из цикла "Моя жизнь в Интуристе" О праздниках. Об отпусках и отгулах. Об интуристовских гостиницах, самолётах, море, инциденте с затопленной комнатой. О "сломанном телефоне"...

30 09 2020 0:31:22

Автобус в аэропорт Домодедово. Как доехать до аэропорта Домодедово

Автобус в аэропорт Домодедово. Как доехать до аэропорта Домодедово Автобус в аэропорт Домодедово. Как доехать до аэропорта Домодедово. Стоимость билетов на автобус. Недостатки маршруток....

29 09 2020 11:33:39

Сотрудничество

Сотрудничество Ссылки на дружественные блоги и интересные странички личных и виртуальных друзей. Краткие описания дружественных блогов...

28 09 2020 5:13:59

ГМИИ. Франция XVII век. Клод Лоррен

ГМИИ. Франция XVII век. Клод Лоррен Искусство Франции 17 века. Клод Лорен. Анализ картины " Похищение Европы". Жанр пейзажа во французской живописи....

27 09 2020 8:43:35

Юрьевец - Городец - Гороховец

Юрьевец - Городец - Гороховец Юрьевец - Городец - Гороховец. Рыба на дороге. Отель « Рублёв» Вечер в Городце. Музеи Городца, Гороховец, музей дом Ершова, Финансовые итоги...

26 09 2020 16:56:49

Потравины. Ресторан "У Шемика"

Потравины. Ресторан "У Шемика" Потравины («Potraviny») - это по-чешски - продуктовый. Вода Маттони билы хрозны, чешские картофельные чипсы, Ресторан У Шемика. Достоинства пива урквел, козел....

25 09 2020 19:42:54

Немецкая кухня или Что поесть в Германии | Обзор путешественника

Немецкая кухня или Что поесть в Германии | Обзор путешественника Что едят в Германии? Много свинины, картофель, салаты. Немецкая кухня - тушёная капуста с колбасками. Немецкие закусочные и фаст фуд...

24 09 2020 19:17:36

Коллекция оружия в Оружейной палате Московского Кремля

Коллекция оружия в Оружейной палате Московского Кремля Коллекция оружия. Русское и иноземное холодное и огнестрельное оружие. Кольчуги, шлемы, зерцальные доспехи, русские ордена....

23 09 2020 17:31:38

Поздравляем с Новым годом

Поздравляем с Новым годом Поздравляем с Новым годом. Мы в первую очередь желаем всем здоровья, здоровья и здоровья! Пусть Новый год станет богаче и радостнее, чем прежний. И пусть по жизни к каждым из нас идут вера, надежда и любовь. С Новым годом!...

22 09 2020 5:15:46

Сент-Аман-де-Коли (Saint-Amand-de-Coly). Достопримечательности. Путеводитель. Маршрут прогулки

Сент-Аман-де-Коли (Saint-Amand-de-Coly). Достопримечательности. Путеводитель. Маршрут прогулки Сент- Аман-де- Коли (Saint-Amand-de-Coly). Основные достопримечательности - августинское аббатство, старая больница, собор, романский дом, старый колодец. Путеводитель....

21 09 2020 7:31:37

Палаты бояр Романовых - III. Палаты на Варварке

Палаты бояр Романовых - III. Палаты на Варварке Палаты на Варварке бояр Романовых - кабинет боярина и кабинет боярыни. Фландрские кожи, книги XVII века, слюда, зеркала. Светлица, глобус...

20 09 2020 3:25:22

На Ловчен на машине. Горный серпантин. Смотровые площадки

На Ловчен на машине. Горный серпантин. Смотровые площадки Ловчен на машине - особенности подъёма по горному серпантину. Смотровые площадки, точки обзора. Советы автопутешественникам...

19 09 2020 22:36:45

Элваш. Автобусная экскурсия. Прогулка по Элвашу

Элваш. Автобусная экскурсия. Прогулка по Элвашу Элваш. Прогулка гида по Элвашу. Основные достопримечательности Элваша. Элваш глазами московского гида. Виды и фотографии крепостной стены...

18 09 2020 6:15:23

Как добраться до парка Горького на метро, троллейбусе, машине

Как добраться до парка Горького на метро, троллейбусе, машине Как добраться до парка Горького. Фото-инструкция как добраться до парка Горького - на метро или троллейбусе. Как дойти пешком....

17 09 2020 1:24:29

Ещё Украина... И другие мемории

Ещё Украина... И другие мемории Ещё Украина... И другие мемории. Я в основном сталкивалась с добрым отношением, в том числе жителей Западной Украины. С клиентами я там не была, но в один из интуристовских отпусков отправилась на карпатский горнолыжный курорт на озере Синевир....

16 09 2020 2:46:35

Москва: где жить и что есть

Москва: где жить и что есть Москва: где жить и что есть. Рядовому туристу в Москве нужен стол и кров. Сдаём явки недорогих столовых, советуем гостиницу....

15 09 2020 18:39:10

Вернигероде - гора Брокен поездом

Вернигероде - гора Брокен поездом Гора Брокен. Технические подробности и личные впечатления путешествия на поезде из Вернигероде на гору Брокен. Расписание поездов на гору Брокен, цена билетов на поезд ....

14 09 2020 7:26:15

Зеленая карта

Зеленая карта Что такое зеленая карта, сколько она стоит на начало 2016 года. Где купить зелёную карту. Стоимость зелёной карты....

13 09 2020 1:50:25

Немного про Ярославль

Немного про Ярославль Немного про Ярославль. Отель Баккара, ресторан Свои да Наши. Церковь Иоанна Златоуста в Коровниках, Авраамиевский Богоявленский монастырь....

12 09 2020 2:41:21

О бедном студенте замолвите слово

О бедном студенте замолвите слово О бедном студенте. Несколько весёлых, добрых анекдотов и шуток о студентах и студенческой жизни - в прошлом и далёком прошлом...

11 09 2020 10:45:28

Санаторий Красный холм под Ярославлем. Отзыв

Санаторий Красный холм под Ярославлем. Отзыв Санаторий Красный холм под Ярославлем корпуса, номера, сервис, лечение, окрестности. Санаторий " Красный холм" под Ярославлем - отзыв....

10 09 2020 13:48:43

Палаты XVII века Аверкия Кириллова

Палаты XVII века Аверкия Кириллова Палаты XVII века Аверкия Кириллова. Архитектурные особенности - различия в архитектурном убранстве разных сторон памятника....

09 09 2020 20:39:18

Мец. Достопримечательности города Мец.Витражи М.Шагала

Мец. Достопримечательности города Мец.Витражи М.Шагала Прогулка по городу Мец. Немного из истории Мец. Собор Сент Этьен и витражи Марка Шагала. Мосты через Мозель. Дорожные приключения....

08 09 2020 5:12:38

Как добраться из аэропорта Домодедово до метро

Как добраться из аэропорта Домодедово до метро Как лучше ехать из аэропорта Домодедово в Москву. Как устроен аэропорт. Как дойти до аэроэкспресса, автобуса. От остановки автобуса до метро...

07 09 2020 6:57:37

Пасхальное яйцо К. Фаберже с моделью яхты "Штандарт". Яйцо К. Фаберже яхта "Штандарт"

Пасхальное яйцо К. Фаберже с моделью яхты "Штандарт". Яйцо К. Фаберже яхта "Штандарт" Яйцо К. Фаберже яхта " Штандарт". История создание, подробное описание, ювелирная техника. События, предшествующие созданию....

06 09 2020 4:25:18

Гостиница Костницкий дум в Таборе

Гостиница Костницкий дум в Таборе Гостиница Костницкий дум в Таборе, Чехия. Местоположение, номера, цены, окрестные магазины и автостоянка....

05 09 2020 1:16:30

Венгерское озеро Хевиз

Венгерское озеро Хевиз Лечение на венгерском озере Хевиз, окрестности Балатона. Замок Шюмег....

04 09 2020 4:10:49

Фестиваль "Наш продукт"

Фестиваль "Наш продукт" Фестиваль " Наш продукт" в Москве. Адреса фестиваля, продукция. Частный взгляд на фестиваль. Театральная площадь, Тверская площадь,...

03 09 2020 20:29:28

Тршебонь. Достопримечательности. Усыпальница рода Шварценберг

Тршебонь. Достопримечательности. Усыпальница рода Шварценберг Тршебонь. Как добраться на общественном транспорте из Табора. Достопримечательности. Прогулка по городу. Вид с башни. Замок в городе Тршебонь. Усыпальница рода Шварценберг...

02 09 2020 10:38:46

Из Нормандии через Пикардию и Шампань в долину Мозеля. Нормандия

Из Нормандии через Пикардию и Шампань в долину Мозеля. Нормандия Нормандия. Руан и Живерни в Нормандии, Реймс, замок Эльц и аббатство Мария Лаах, транзит через Германию и Польшу в Москву...

01 09 2020 13:44:19

Ещё раз про любовь

Ещё раз про любовь О коварстве итальянских гидов, служебных романах гидов-переводчиков, браках и разводах с иностранцами....

31 08 2020 10:12:56

Повседневная жизнь дворянства в первой четверти XIX века. Экспозиция зала 29 ГИМ

Повседневная жизнь дворянства в первой четверти XIX века. Экспозиция зала 29 ГИМ Жизнь дворянства в первой четверти XIX века. Традиции повседневной жизни, балы, приёмы. Обстановка дворянского дома....

30 08 2020 5:17:11

Внешний вид сайта

Внешний вид сайта Смена внешнего вида сайта. Смена дизайна, цветовой схемы и внешнего вида блога " По городам и странам". Благодарность читателям и писателям....

29 08 2020 19:21:53

Степановское-Волосово. Поездка к Куракиным - Васильевым в Степановское-Волосово

Степановское-Волосово. Поездка к Куракиным - Васильевым в Степановское-Волосово Степановское- Волосово. Поездка к Куракиным - Васильевым в Степановское- Волосово. Хозяйка усадьбы, интерьеры дома....

28 08 2020 13:12:49

Салат из сырой свёклы

Салат из сырой свёклы Рецепт и технология приготовления корейского салата из сырой свёклы....

27 08 2020 23:28:50

Гостевые дома и отели Европы | Каталог гостиниц Европы

Гостевые дома и отели Европы | Каталог гостиниц Европы Гостевые дома и отели Европы. Каталог подробных иллюстрированных отзывах о гостиницах и гостевых домах. Личные впечатления...

26 08 2020 0:47:46

Русское ювелирное искусство XVII века

Русское ювелирное искусство XVII века Русское ювелирное искусство XVII века - это буйство красок. Главная ювелирная техника - эмаль - особенно яркая, праздничная....

25 08 2020 13:59:29

Йичин. Пенсион Imperial Spa. Расположение, номер, завтрак

Йичин. Пенсион Imperial Spa. Расположение, номер, завтрак Подробный отзыв на пенсион "Imperial Spa" , расположенный в Йичине. Фотографии номера, здания. Дополнительные услуги пенсиона....

24 08 2020 14:42:25

Солнечный дом в Звёздном городке

Солнечный дом в Звёздном городке Небольшая прогулка по Звёздному городку, обзор памятников и природных красот, встреча с подругой....

23 08 2020 1:27:53

"Первый мясной" на Смоленской

"Первый мясной" на Смоленской В центре Москвы из "недорогих,.вкусных,свежих продуктов" могли выбрать только 2 качества из 3 желаемых. " Первый мясной"- приятное исключение....

22 08 2020 20:49:30

Стршибро. Пансион Chanos

Стршибро. Пансион Chanos Стршибро. Пансион Chanos. Отзыв. С мелкими недостатками, о которых сразу забываешь, стоит только познакомится с хозяином....

21 08 2020 8:41:17

Ярославль. Достопримечательности. Прогулка по Ярославлю. Маршрут прогулки по Ярославлю

Ярославль. Достопримечательности. Прогулка по Ярославлю. Маршрут прогулки по Ярославлю Ярославль. Достопримечательности. Маршрут прогулки по г. Ярославль. Пешая прогулка по Ярославлю от "стрелки"....

20 08 2020 8:37:25

Восточная Европа на автомобиле - 2

Восточная Европа на автомобиле - 2 Восточная Европа на автомобиле - 2. Продолжение отчёта о поездке в Калиниград, Польшу, Чехию, Германию и вновь Чехию. Дрезден, Прага и чешское пиво...

19 08 2020 10:52:58

Образ врага. Каким мы его увидели

Образ врага. Каким мы его увидели Образ врага. Несколько примеров, иллюстрирующих человеческие отношения в Европе. Об образе того "врага", который видели своими глазами....

18 08 2020 18:13:24

Николо-Бережки. Никольская церковь в д.Николо-Бережки

Николо-Бережки. Никольская церковь в д.Николо-Бережки Николо- Бережки, храм Николая Чудотворца. Как дойти до Никольской церкви в Николо- Бережках. Могилы Островских. Дом Соболева....

17 08 2020 6:29:44

Гент. История продолжается

Гент. История продолжается Гент. История продолжается. Достопримечательности Гента - Гравенкастел, мясной дом, Пятничная площадь, музей изящных искусств....

16 08 2020 21:11:12

Классическая итальянская пицца - какая она?

Классическая итальянская пицца - какая она? Ответ прост — лепешка из дрожжевого теста, помидоры, сыр и оливковое масло. На самом деле рецепт пиццы формировался на протяжении сотен лет....

15 08 2020 21:43:34

Прага. Технический музей - I

Прага. Технический музей - I Национальный технический музей в Праге. Коллекция мотоциклов - Вальтер, Индиан, Ява и исторических автомобилей. Салон-вагон Франца Иосифа....

14 08 2020 23:17:34

ГИМ. Залы 17-21

ГИМ. Залы 17-21 Г И М. Залы 17-21. Сибирь XVI-XVII в. Государев двор. Русская церковь XVI-XVII в. Русская культура XVI-XVII в. Внешняя политика и армия ....

13 08 2020 16:32:43

Наши услуги | По городам и странам

Наши услуги | По городам и странам Язык экскурсий – русский, французский или английский...

12 08 2020 5:40:32

Кубизм Паболо Пикассо в ГМИИ им. Пушкина. Кубизм Пикассо в Москве

Кубизм Паболо Пикассо в ГМИИ им. Пушкина. Кубизм Пикассо в Москве Кубизм Пикассо в Москве. Почему появился кубизм в искусстве Х Х века? Что было импульсом к его возникновению....

11 08 2020 23:14:59

Клод Моне. Стога, вода и лилии

Клод Моне. Стога, вода и лилии Клод Моне. Описание картин, хранящихся в Г М И И им. Пушкина в Москве. Клод Моне в Живерни. Стога, вода и лилии...

10 08 2020 14:15:38

Ченстохова. Ясна Гура - главная святыня Польши

Ченстохова. Ясна Гура - главная святыня Польши Ченстохова. Монастырь Ясна Гура в Ченстохове. История и святыни. Ченстоховская икона Богородицы или Чёрная мадонна. Осада монастыря шведами...

09 08 2020 18:35:55

Торунь. Достопримечательности. Прогулка по Торуни

Торунь. Достопримечательности. Прогулка по Торуни Торунь. Достопримечательности. Подробное знакомство с историческими и архитектурными достопримечательностями. Рассказ об истории Торуни....

08 08 2020 21:20:21

Пансион в Готе Der Kleine Nachbar | Подробный отзыв

Пансион в Готе Der Kleine Nachbar | Подробный отзыв Пансион в Готе Der Kleine Nachbar, Германия Отзыв. Личные впечатления. Фото номера. Подробный отчёт о гостевом доме...

07 08 2020 9:24:44

Ярославль. Отель Достоевский

Ярославль. Отель Достоевский Ярославль. Отель " Достоевский". Условия бронирования, цена, достоинства и недостатки номера, завтраки, парковка, отзывы и пожелания гостей....

06 08 2020 18:47:10

О чём молчит Никольская башня. Предания, легенды, история Никольской башни Московского Кремля

О чём молчит Никольская башня. Предания, легенды, история Никольской башни Московского Кремля Никольская башня. История образа святого Николая Чудотворца в Москве, чудеса образа, история Никольской башни Кремля...

05 08 2020 11:17:43

Русско-польский дорожный разговорник

Русско-польский дорожный разговорникиллюстрированный дорожный польско-русский разговорник : заправка, шиномонтаж, мойка, ремонт, еда, ночлег - все эти слова по польски в помощь русским автопутешественникам....

04 08 2020 10:44:49

Истье. Урожай. Грибная пора

Истье. Урожай. Грибная пора Урожай в деревне Истье. Грибная пора - опята. Яблоки, кабачки, цветы, ягоды и овощи. Сентябрьские заботы. Сбор яблок....

03 08 2020 12:17:38

Сибиу. Достопримечательности. 10 причин посетить Сибиу

Сибиу. Достопримечательности. 10 причин посетить Сибиу Сибиу. Советы путешественникам. Достопримечательности. что посмотреть в Сибиу. План города. Архитектура, храмы, музеи....

02 08 2020 13:10:14

Вторая группа

Вторая группа Вторая группа. Воспоминания московского гида-переводчика о работе. Начальница и коллеги, туристы, подарки и жевательная резинка....

01 08 2020 0:58:58

По замкам Луары на машине. Из Москвы в Европу (Францию) на машине

По замкам Луары на машине. Из Москвы в Европу (Францию) на машине По замкам Луары на машине. Маршрут путешествия и перечень достопримечательностей, включённых в поездкиу на автомобиле из Москвы во Францию...

31 07 2020 17:20:45

От Сызрани до Астрахани через Cаратов и озеро Баскунчак

От Сызрани до Астрахани через Cаратов и озеро Баскунчак От Сызрани до Астрахани через Cаратов и озеро Баскунчак. Путешествия по Поволжью, Города Сызрань, Хвалынск, Саратов и Астрахань....

30 07 2020 9:19:31

Памяти коллеги - III

Памяти коллеги - III Несколько историй о посещении русских гидов-переводчиков Парижа. Зубочистки во французских ресторанах, чаевые во французских ресторанах....

29 07 2020 12:25:16

Любек. Германия. Легенды церкви святой Марии

Любек. Германия. Легенды церкви святой Марии Любек. Германия. История церкви святой Марии. Легенды церкви святой Марии. Чертёнок у церкви, легенда об обманутых надеждах...

28 07 2020 21:24:25

Истье. Помидорный год. Урожай помидоров. Август. Деревенские радости

Истье. Помидорный год. Урожай помидоров. Август. Деревенские радости Помидорный год. Лето 2018 в средней полосе выдалось благоприятным - с тёплыми ночами, нужными дождями. Огородные культуры дружно созрели....

27 07 2020 7:48:15

Живопись XVIII века. Антуан Ватто, Жан-Батист Патер

Живопись XVIII века. Антуан Ватто, Жан-Батист Патер Изменение предпочтений во французском искусстве и театре в 18 веке. Антуан Ватто. Стиль рококо в живописи. Жан- Батист Патер...

26 07 2020 22:26:58

О Праге

О Праге О Праге. Каталог статей о Праге с кратким перечнем достопримечательностей и тем, упомянутых в той или иной публикации....

25 07 2020 23:20:22

Disney cruise (В стиле Дисней)

Disney cruise (В стиле Дисней) Удивительный Дисней круиз порадует посетителей Нового Света. В лайнерах всё стилизовано в духе сказок знаменитого Диснея. Малыши там превращаются в героев сказок...

24 07 2020 8:47:12

Хохломская роспись | Семёнов | История промысла | Музей

Хохломская роспись | Семёнов | История промысла | Музей Хохломская роспись. Секреты "золотой" хохломы. Как делали хохломские предметы. Виды росписи. Технология. Экспозиция музея, История промысла...

23 07 2020 6:26:46

Чехия. Писек

Чехия. Писек Почему бы в последний день года не побродить по старинному чешскому городу Писек, в котором сохранился Каменный мост....

22 07 2020 18:11:30

Тарутино - Боровск. Пафнутьев-Боровский монастырь

Тарутино - Боровск. Пафнутьев-Боровский монастырь Тарутино - Боровск и окрестности. Пафнутьев- Боровский монастырь. памятник Циолковскому. Достопримечательности, путеводитель...

21 07 2020 3:21:14

Панно М.Врубеля "Принцесса Грёза". Жофруа Рюдель и принцесса Мелисинда

Панно М.Врубеля "Принцесса Грёза". Жофруа Рюдель и принцесса Мелисинда Панно М. Врубеля " Принцесса Грёза" на стене гостиницы " Метрополь". Краткий сюжет пьесы Эдмона Ростана. Спектакль в России. Отношение публики....

20 07 2020 5:12:55

Город Иваново - рай донжуанов Иваново. Достопримечательности

Город Иваново - рай донжуанов Иваново. Достопримечательности Город Иваново - рай донжуанов Город текстильных фабрик. Село Иваново и Вознесенский посад. " Москва и Иваново строены заново."...

19 07 2020 6:16:19

Моцарт в Венской Опере или прогулка по Вене без путеводителя

Моцарт в Венской Опере или прогулка по Вене без путеводителяв Венской Опере. Прогулка по Вене - Венская Опера, собор св. Стефана, Моцерт в Вене. Торт "захер", перелёт в Вену. Возвращение в Вену....

18 07 2020 2:22:25

Автопутешествия. История одного увлечения

Автопутешествия. История одного увлечения Автопутешествия. Летом 1997 года мы с друзьями отправились в наше первое автопутешествие по Золотому кольцу России и Вологодчине...

17 07 2020 19:56:50

Сибиу. Ярмарка цветов. Фестиваль - распродажа культурных растений

Сибиу. Ярмарка цветов. Фестиваль - распродажа культурных растений Ярмарка цветов проводилась в Сибиу на Большой площади. Тысячи культурных горшечных и грунтовых цветов представлены на грандиозной распродаже....

16 07 2020 19:28:36

О фильме "Ревущие двадцатые"

О фильме "Ревущие двадцатые" Впечатление от просмотра фильма Ревущие двадцатые или Судьба солдата. Отзыв-рецензия на фильм Ревущие двадцатые с участием Джеймса Кагни в роли Эдди Бартлета....

15 07 2020 10:30:47

Храм Живоначальной Троицы в Никитниках. Московские храмы

Храм Живоначальной Троицы в Никитниках. Московские храмы В Москве у пересечения Никитникова и Ипатьевских переулков стоит жемчужина русского зодчества - храм Живоначальной Троицы, что в Никитниках....

14 07 2020 18:28:28

Рязань. Достопримечательности

Рязань. Достопримечательности Рязань. Достопримечательности. Рязань, Кремль. Иоанно-богословский монастырь в Пощупово. Путеводиетль по Рязани...

13 07 2020 6:39:53

Воробьевы горы как добраться. До Смотровой площадки на метро

Воробьевы горы как добраться. До Смотровой площадки на метро Воробьевы горы как добраться на метро. Идти спокойным шагом, от станции метро до смотровой площадки Воробьёвых гор можно дойти минут за 17-20...

12 07 2020 2:55:32

Вятское в подарок V

Вятское в подарок V Красный Профинтерн, дворец Понизовкина. Тимохино, Церковь Тихвинской иконы Божией Матери. Фрески церкви Ильи Пророка г. Ярославль....

11 07 2020 9:39:52

Нормандские шутки

Нормандские шутки Нормандские шутки и карикатуры на тему погоды, летнего отдыха, истории, сыров, сидра и кальвадоса. Весёлые картинки....

10 07 2020 10:54:57

Сарла или Сарла-ла-Канеда ( Sarlat-la-Canéda). Достопримечательности. Прогулка по городу

Сарла или Сарла-ла-Канеда ( Sarlat-la-Canéda). Достопримечательности. Прогулка по городу Сарла-ла- Канеда. Достопримечательности города. Маршрут прогулки. Немного истории. Виды сверху. Улицы и переулки Сара-ла- Канеда...

09 07 2020 17:21:23

Реклама на сайте

Реклама на сайте Реклама на сайте " По городам и странам" - расценки на рекламу. Статистика сайта по 2016 год. Посещаемость сайта, динамика посещаемости, предложения рекламодателям....

08 07 2020 16:47:11

Москва - Суздаль

Москва - Суздаль Поездка Москва- Суздаль. М-7, " Сказка" Киржач, Лакинск ремонт моста, Суздаль, " Русская ресторация" в Суздале, ночные виды Суздаля, прогулка по Суздалю, Кидекша....

07 07 2020 4:26:28

Благовещенский монастырь в Нижнем Новгороде

Благовещенский монастырь в Нижнем Новгороде Благовещенский монастырь в Нижнем Новгороде - основательмитрополит Московский Алексий, История, святыни, архитектурный ансамбль монастыря...

06 07 2020 8:38:44

Онежские петроглифы. Некоторые достопримечательности Карелии

Онежские петроглифы. Некоторые достопримечательности Карелии Онежские петроглифы. Бесов Нос и Пери Нос. Бес и другие онежские петроглифы. Другие памятники Карелии: Рускеала, Юканкоски, Палтога...

05 07 2020 1:13:50

Огюст Ренуар в музее изобразительных искусств. Ренуар в Москве

Огюст Ренуар в музее изобразительных искусств. Ренуар в Москве Картины Ренуара в Москве. Обзор картин Огюста Ренуара, находящихся на экспозиции в музее Изобразительных искусств....

04 07 2020 7:38:23

Кинологический центр в Княжево. Дмитров - церкви и памятники. Дмитров и Княжево

Кинологический центр в Княжево. Дмитров - церкви и памятники. Дмитров и Княжево Дмитров и Княжево. Военный кинологический центр, история создания. Дмитров кремль борисоглебский монастырь. П. А. Кропоткин в дмитрове...

03 07 2020 12:34:10

Джемпер крючком

Джемпер крючком Джемпер крючком. Мастер-класс вязания джемпера крючком из пряжи coco. Выкройка, схемы, расчёт петель и рядов. Рекомендации по вязанию джемпера крючком....

02 07 2020 3:50:35

Истье. Последние дни осени

Истье. Последние дни осени Последние дни осени. Истьинский вестник - про маму, деревню Истье, реку Истья, овец, улицы Заречную, Дачную и Ключевую....

01 07 2020 12:44:58

Шибеник. Кафедральный собор святого Иакова. Путеводитель

Шибеник. Кафедральный собор святого Иакова. Путеводитель Кафедральный собор святого Иакова ( Якова) в Шибенике. История строительсва. Юрай Далматинец. Внешнее и внутреннее убранство собора....

30 06 2020 5:34:58

Паста Алла Татьяна. Паста простой рецепт

Паста Алла Татьяна. Паста простой рецепт Паста Алла Татьяна. Простой рецепт приготовления пасты из подручных продуктов. Просто, оригинально, недорого, вкусно...

29 06 2020 22:51:16

Рейтинг Москвы среди городов Европы

Рейтинг Москвы среди городов Европы Рейтинг Москвы. По качеству жизни в Европе Москва заняла 199 место и среди крупных городов. За стандарт взят уровень жизни в Нью- Йорке...

28 06 2020 5:13:33

Киев первые впечатления . Гостиница и любопытные памятники

Киев первые впечатления . Гостиница и любопытные памятники Киев первые впечатления Гостиница " Спорт". Некоторые забавные памятники и надписи. Памятник Городецкому, костёл св. Николая...

27 06 2020 18:21:36

Императорская усыпальница в Вене

Императорская усыпальница в Вене Императорская усыпальница в Вене Капуцинеркирхе. Могилы династии Габсбургов. Кайзеры священной Римской Империи и Австрии, покоящиеся в Вене...

26 06 2020 19:31:28

Чукавино - северные олени, собаки и эпиграмма Пушкина

Чукавино - северные олени, собаки и эпиграмма Пушкина Чукавино - центр спортивного собаководства. Северные олени, ездовые собаки.. Пушкин и Великопольский. Как доехать из Москвы....

25 06 2020 0:23:43

Словенские ключи

Словенские ключи Чем знамениты Словенские ключи? Через природные фильтры, через толщи земли просачивается водица и вбирает в себя всю мощь земли русской....

24 06 2020 11:10:30

Пярну в Эстонии

Пярну в Эстонии Эстония, курорт Пярну и окрестности, исторические и архитектурные памятники. Пярну, замок Тоолсе, замок в Пайде, часовня Саха, церковь-крепость,...

23 06 2020 13:47:45

Поезд идёт на Восток

Поезд идёт на Восток Про командировки в Сибирь. Про поезда и душ в служебном вагоне, чёрную икру ложками, суровых сибирских мужиков и французского эколога, едва не замёрзшего на маршруте....

22 06 2020 19:39:45

Аахен. Собор и город. История собора. Достопримечательности. Путеводитель

Аахен. Собор и город. История собора. Достопримечательности. Путеводитель Аахен. Город, которому около 2000 лет знаменит своим собором со священными реликвиями всего христианского мира. Заглянем внутрь храма и пройдём по улицам Аахена....

21 06 2020 20:12:14

Храм Девяти мучеников Кизических

Храм Девяти мучеников Кизических Девять мучеников Кизических. Почему храм Девяти мучеников Кизических построен в Москве. Вехи истории Святыни храма. Как добраться до церкви....

20 06 2020 12:40:14

По Румынии на машине. Прешов. Через Словакию и Венгрию в Орадя

По Румынии на машине. Прешов. Через Словакию и Венгрию в Орадя По Румынии на машине. Через Польшу в Словакию. Прогулка по Прешову. Через Венгрию в Орадя. Достопримечательности Орадя. Навигация в Румынии...

19 06 2020 22:11:26

Истье. Август — лето продолжается

Истье. Август — лето продолжается Август — лето продолжается. Урожай дыни, орехов, огурцов, помидоров, грибов, картошки. Про новую корову и как украли корову Ночку- Дочку....

18 06 2020 8:57:33

Церковь св.Николая на Берсёневке

Церковь св.Николая на Берсёневке Церковь св. Николая на Берсёневке - яркий пример русского узорочья XVII века. Архитекутрное убранство храма - кокошники, аркатура, навершия, бочкообразное крыльцо....

17 06 2020 14:27:57

Рига - город женского рода

Рига - город женского рода Латвия. Рига. Путеводитель по центральным улицам Риги. Новогодняя прогулка с элементами путеводителя. Достопримечательности Риги....

16 06 2020 9:58:29

Бернар Вербер "Смех Циклопа"

Бернар Вербер "Смех Циклопа" Рискую навлечь на себя гнев почитателей Вербера. Ведь" Смех Циклопа" признан бестселлером. У меня, как всегда, "вся рота не в ногу, один первый взвод в ногу!"...

15 06 2020 19:30:43

Паромная переправа в Крым. Отзыв 2016 года

Паромная переправа в Крым. Отзыв 2016 года Паромная переправа в Крым, отзыв 2016 года. Прохождение досмотра, электронный билет на паром. Паром в Крым, накопитель, выгрузка с парома....

14 06 2020 23:16:36

Алба Юлия (Alba Iulia). Римский фестиваль Апулум (Apulum)

Алба Юлия (Alba Iulia). Римский фестиваль Апулум (Apulum) Алба Юлия (Alba Iulia). Римский фестиваль Апулум (Apulum). Реконструкция исторических событий в крепости. Костюмированное представление....

13 06 2020 9:25:14

Поездка на авто в Европу. Памятка водителю. В Европу на машине

Поездка на авто в Европу. Памятка водителю. В Европу на машине Поездка на авто в Европу. Памятка водителю, который никогда не ездил по европе, как это сделать быстро и беспроблемно...

12 06 2020 12:40:32

Май в деревне

Май в деревне Май в деревне, майская деревенская страда. Река Истья, соловьи, соловьи поют, речка журчит, овцы пасутся....

11 06 2020 19:53:54

Старомонетный переулок дом 22 и 35

Старомонетный переулок дом 22 и 35 Рассказ о двух домах в старомонетном переулке, Старомонетный дом 2 и Старомонетный дом 35. Архитекутраных анализ, замковый камень. Городская усадьба Чижовых....

10 06 2020 5:31:44

Вятское в подарок

Вятское в подарок Маршрут путешествия на день рождение. Переславский Никольский женский монастырь, Троице- Сергиев Варницкий монастырь, монастырский квас. Дорога в Вятское,....

09 06 2020 0:13:20

От Лубянки до Лубянки. Маросейка и Мясницкая

От Лубянки до Лубянки. Маросейка и Мясницкая Прогулка по старому району Москвы - улицам Маросейка и Мясницкая, Большая Лубянка. История, архитектура этого района Москвы....

08 06 2020 20:50:46

Путешествие по Поволжью на машине. По городам и странам

Путешествие по Поволжью на машине. По городам и странам Путешествие по Поволжью. На машине из Москвы по городам Поволжья. Маршрут, достопримечательности, гостиницы. Полезные советы путешественникам...

07 06 2020 16:14:58

Новый год в Европе

Новый год в Европе Новый год в Европе. Путешествие на авто по Чехии, Австрии и Польше. Маршрут путешествия. Встреча Нового года в чешском городе Табор...

06 06 2020 20:30:49

По следам Гёте

По следам Гёте Эссе о путешествиях по местам, где жил Гёте - Франкфурт-на- Майне, Страсбург, Гейдельберг, Карловы Вары. Эпизоды жизни и творчества Гёте....

05 06 2020 19:34:32

Старинные автомобили. Бельгия

Старинные автомобили. Бельгия Старинные автомобили. Бельгия. Старинные и редкие автомобили из Брюгге, Брюсселя и Ватерлоо. Английские спортивные MG и Ягуар. Массовые Ф И А Т, Мини и Ситроен...

04 06 2020 14:28:43

Кутафья

Кутафья Давно устаревшее слово "кутафья" означает "несуразно одетая женщина". Несколько несложный правил сочетания одежды, чтобы Вас не назвали "кутафьей"...

03 06 2020 10:24:55

Музей Отечественной войны 1812 года

Музей Отечественной войны 1812 года Музей Отечественной войны 1812 года. Бывший музей Ленина приглашает посетить экспозицию, посвящённую войне 1812 года - картины, личные вещи, подлинные документы....

02 06 2020 9:28:56

Совершенно секретно. Часть 4

Совершенно секретно. Часть 4 Для гидов-переводчиков Москвы - некоторые факты об экспонатах Оружейной палаты, исторические и культурные аспекты, необходимые для работы гида-переводчика....

01 06 2020 6:34:44

B&B отель в Дрездене | Дрезден. Сетевой отель Б и Б

B&B отель в Дрездене | Дрезден. Сетевой отель Б и БB&B отель в Дрездене. Отзыв о гостинице в Дрездене - B&B отель. Фотографии, цена, парковка, расположение. Личное впечатление...

31 05 2020 6:41:32

Замок дю Мулен. История замка Дю Мулен, экскурсия по интерьерам замка.

Замок дю Мулен. История замка Дю Мулен, экскурсия по интерьерам замка. Замок Дю Мулен - история строительства и реставрации, владельцы замка, архитектурный ансамбль и интерьеры....

30 05 2020 8:15:38

Русское искусство конца XIX - начала XX века. ГИМ. Зал 35

Русское искусство конца XIX - начала XX века. ГИМ. Зал 35 Русское искусство конца XIX - начала XX века. Традиции и новации в искусстве. Художественные мастерские в Абрамцево, Талашкино. Врублель, Васнецов....

29 05 2020 2:27:36

Искусство Голландии XVII века. Рембрандт и его школа

Искусство Голландии XVII века. Рембрандт и его школа Искусство Голландии XVII века. Голландская живопись XVII века связана с протестантским осознанием XVII века. В это время полотна создаются по заказу простых людей, а не церкви или аристократии....

28 05 2020 5:43:14

По Франции на машине - 6. Каталог статей. Путешественнику на заметку

По Франции на машине - 6. Каталог статей. Путешественнику на заметку По Франции на машине - 6. Коллекция ссылок на статьи о путешествии во Францию на автомобиле в октябре 2017 года....

27 05 2020 21:16:44

Русская матрёшка. История. Русская народная игрушка

Русская матрёшка. История. Русская народная игрушка Русская матрёшка - история, кто автор матрёшки. Из чего сделана матрёшка. Сергиево-посадская, семёновская, авторская матрёшка....

26 05 2020 9:25:47

Бланско

Бланско Бланско, прогулка вокруг замка, история художественного чугунного литья в Бланског, граф Хьюго Францис Салм- Рейфершейдт- Рейтс....

25 05 2020 1:31:18

Едем в Париж. Смотрим на Париж сверху

Едем в Париж. Смотрим на Париж сверху Едем в Париж. Традиционный вариант посмотреть на Париж сверху это стояние в очереди на Эйфелеву башню. Альтернатива – крыша башни Монпарнас....

24 05 2020 18:20:34

Р175 Йошкар Ола - Казань . Состояние в 2017 году

Р175 Йошкар Ола - Казань . Состояние в 2017 году Р175 Йошкар Ола - Казань . Состояние дорогт Р175 в Марий Эл и в Татарстане на весну 2017 года. Дорожное движение в Казани....

23 05 2020 1:28:38

Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 ::