Пенза и дальше!    

Рабочие моменты гида-переводчика

В работе почти каждого гида-переводчика случались не просто курьёзные, но, порой, совершенно невероятные истории.
Марина Кедреновская вспоминает о ярких эпизодах из своего богатейшего профессионального опыта.

Оглавление

О забытых туристах

На наших экскурсионных кораблях не было никаких посадочных билетов: наличие пассажиров на борту устанавливалось по отсутствию ключей на рецепции – все ключи разобрали, значит, все тут. Практика была безусловно порочной, потому что у каждой каюты был один ключ. Таким образом, один обитатель двухместки мог действительно быть на теплоходе, а другой – вовсе и не быть. Конечно, мы каждый раз просили туристов проверять присутствие своей половины или соседа, но помогало это далеко не всегда. В результате через полчаса после отхода появлялась взмыленная жена и сообщала, что ее мужа нет. Или наоборот, что, впрочем, совершенно неважно.

Так случилось и в этот раз: жена не могла найти мужа. При этом она уверяла, что он поднялся на борт вместе с ней и больше никуда не уходил: она оставила его стоящим на палубе. Все пустились на поиски: сделали объявление по корабельному радио, повторили по громкой связи, обежали бары и закутки – дед словно испарился. Вскоре позвонила сотрудница питерского бюро (дело было в Питере): проводив корабль, покурив и поболтав с другими провожавшими, она обнаружила мечущегося по причалу деда. Впоследствии выяснилось, что он до последнего был на месте, а перед тем, как отдали швартовы, сошел с корабля, чтобы… заснять на камеру его отплытие.
Теплоход вернуться за дедом уже не мог, так что сотрудница запихнула его в свою машину и повезла в Петрокрепость. Дед при этом ничего не понял – должно быть, решил, что это похищение: сотрудница не говорила по-французски.
Расстояние в 70 км, отделяющее Питер от Ладожского озера, корабль проходит примерно за четыре часа – сотрудница на автомобиле преодолела его значительно быстрее. Торчать с дедом у нее не было возможности: нужно было поскорее вернуться в город – и она сдала его с рук на руки не вполне трезвым местным рыболовам. Рыбаки оказались люди душевные: посадили деда в лодку, укутали теплым одеялом, хорошо напоили водкой и три часа катали по Ладоге в ожидании, пока подойдет корабль.
Картина, увиденная нами при подходе, чем-то напоминала “Молчание” Нестерова: белая ночь, светлая водная гладь, церковь вдали, северная природа – только лодок не две, а одна, одиноко маячащая посреди озера, и в ней – отнюдь не монахи.

Да и молчания, когда приблизились, тоже не засвидетельствовали: из лодки неслись веселые песни. Теперь оставалось извлечь из нее деда.
Случись это в Москве, все было бы значительно проще. Такое тоже бывало – тогда отставших от корабля везли на ближайший шлюз в Икше, и там они, хоть и не без труда, перебирались на корабль через борт. Здесь же пришвартоваться было негде, и абсолютно пьяного и очень довольного старичка вынимали прямо из лодки и поднимали на борт с помощью системы веревок. Происходило это около полуночи – “возрастные” туристы, умотавшиеся после тяжелой программы в Питере, давно лежали по койкам. Но тут они все, в пижамах и ночных рубашках, высыпали на палубу, чтобы увидеть этот грандиозный спектакль. Зрелище и впрямь вышло незабываемым! А уж о впечатлениях французского туриста о пребывании в России – и говорить нечего!

Случай из жизни гидов, или о мудрости русских пословиц

Как-то в начале навигации на корабль приехал сотрудник нашей фирмы, отвечавший за наземное обслуживание. Гиды в это время сидели в корабельном бюро – бывшей парикмахерской – и штамповали визы. Тогда виза представляла собой бежевый листочек, вложенный в паспорт – на каждой нужно было поставить даты пребывания, подпись и корабельный штамп. В те времена вообще многое было по-другому. Например, для экскурсии в Кремль выдавали не билеты, а ваучеры, которые фирма заранее закупала у Кремля. Так вот, посидев в бюро, “наземный” сотрудник обнаружил, что у него пропали кремлевские ваучеры на весь сезон. Речь шла примерно об одиннадцати рейсах на двух кораблях, около трехсот человек в круиз на каждом.
Впали в панику, стали искать ваучеры. Перерыли, в том числе, все помойки. Ваучеров, правда, не нашли, зато в одной из коробок, отведенных под мусор, нашли скомканную визу, без которой выехать из РФ было более, чем проблематично.
Правильно говорят – нет худа без добра! А что тут еще скажешь?

О туристах, введённых в заблуждение

Была пора, когда с нами в качестве корабельного музыканта плавал дирижер и первая скрипка Пермской оперы Борис Михайлович Гамус. Плавание ему не понравилось: поселили в трюме вместе с другими музыкантами и не оказывали никаких специальных почестей. Поэтому в следующем сезоне он плыть отказался.
А надо сказать, что каждый вечер за ужином гиды раздавали своим туристам программу следующего дня – у всех она была примерно одинаковая, но были и некоторые отличия, в зависимости от группы. Поэтому, готовя программу, сначала делали общую, потом вносили изменения по группам и уже после этого распечатывали – для каждой группы определенное количество экземпляров. В этот раз, в первом рейсе нового сезона, вытащили из компьютерных закромов программу предыдущего, где стоял концерт скрипки в музыкальном салоне, и заменили его на концерт баяна в кинозале. А одной группе почему-то не заменили.
В назначенный час группа в полном составе явилась в музыкальный салон и, замерев, стала ждать концерта. И надо же такому случиться, что именно в этот рейс, кажется, в первый и последний раз за всю историю навигации, один турист (из другой группы) привез с собой скрипку. Он решил, что не пойдет слушать “русский аккордеон”, а проведет вечер со своим инструментом. В тот же час он пришел в музыкальный салон, сел у окна с видом на русское раздолье и стал настраивать скрипку.
По прошествии какого-то времени гид группы с ошибкой в программе спохватилась, что у ее клиентов написано не то, и тоже отправилась в музыкальный салон, чтобы вывести их оттуда и, пока не поздно, препроводить в кинозал. Когда она вошла, туристы сидели, по-прежнему затаив дыхание.
– ТатьянА, – деликатно сказали они шепотом.- Концерт, конечно, очень хороший, большое спасибо! Но почему артист сидит к нам спиной? И вообще нам кажется, что он мог бы получше подготовиться.

О неожиданной реакции и неожиданных желаниях туристов

Однажды, проезжая с туристами мимо Марфо-Мариинской обители, я начала рассказывать, как великая княгиня Елизавета Федоровна пришла в камеру к убийце своего мужа, чтобы его простить. Но когда я произнесла слово “чтобы”, в автобусе раздался дружный смех, и туристы хором закончили за меня: “…чтобы его поблагодарить.” Я решила, что больше никогда не буду показывать этот монастырь французам.
Через несколько лет мне попалась пара индивидуалов, которым я должна была провести экскурсию по городу. По своему обыкновению, перед экскурсией я спросила, есть ли какие-то особые места в Москве, которые они хотели бы увидеть.
– В общем-то нет, – ответила жена. – Вот только, если можно, хоть на секунду заглянуть в монастырь, основанный великой княгиней Елизаветой. Я много читала об этой удивительной женщине, ее судьба потрясла меня. Во многом из-за нее я и хотела приехать в Москву.
Конечно, мы заехали в Марфо-Мариинскую, и даже далеко не на секунду. С тех пор я снова показываю ее своим туристам.

О том, какой приятной может быть работа с нестандартными туристами

У моей подруги еще в Интуристе случился очень длинный маршрут. Продолжался он чуть ли не месяц и включал почти весь Союз – Среднюю Азию, Прибалтику, Кавказ, Сибирь – и все на самолетах: по одному, а то и по два перелета в день. Заказала маршрут индивидуалка – очень богатая и очень пожилая французская дама. Когда подруга приехала встречать ее в аэропорту, дама сообщила: “Жизнь мне уже не мила, а покончить с собой не хватает духа. Вот я и придумала это путешествие в надежде, что один из самолетов разобьется.” После чего каждый день, перед посадкой в самолет, поднимала глаза к небу и говорила: “Господи, может на этот раз?!!”

О ностальгии, судаке и одном загадочном феномене человеческого сознания

Хоть я и работала во французской фирме, вся корабельная команда, с которой я тогда плавала, состояла из русских. В этом была наша гордость: все блестяще знали французский язык и тонкости французской культуры. Однако фирма постоянно ставила разные эксперименты, и как-то Париж на один сезон заслал к нам аниматора-француза: подумали, что, возможно, туристам так будет уютнее. Звали его… ну, скажем, Анри Мёнье. Meunier – по-французски мельник, поэтому иногда мы называли его Генрих Мельников.
Анри был южанин – веселый, темпераментный, с браво торчащими вверх мушкетерскими усами. Вначале он активно общался с туристами, танцевал по вечерам в баре (двигался, надо сказать, отлично), изредка проводил отдельные мероприятия, а в остальное время, в закутке у кабинета врача, мастерил всевозможные головные уборы для карнавалов – таково было его хобби.
В конце навигации Анри почти не выходил из каюты, где пил водку стаканами. Иногда, сгорбившись, понуро сидел в ресторане в одной и той же мятой черной рубашке, с повисшими усами, и впадал в окончательную депрессию, если в меню оказывался судак с картофельным пюре.
После того сезона мы больше его не видели и ничего о нем не слышали – надеюсь,что в другой обстановке он почувствовал себя лучше. Шли годы, мы продолжали плавать, французов среди нас не было, у входа в ресторан каждый день вывешивали меню ужина и обеда. Однажды мы решили сделать его более заманчивым для туристов и, в частности, к судаку с пюре приписали в скобках “Hommage à Henri Meunier” – “Дань уважения Анри Мёнье”. В таком виде меню вывешивалось еще много лет. Каждый раз, читая его, туристы повторяли с пиететом и придыханием: “Hommage à Henri Meunier!” – и торопились смаковать судак. И НИ ОДИН из них НИ РАЗУ не поинтересовался – а кто же, собственно, такой этот уважаемый Анри?

©Марина Кедреновская

Другие статьи Марины Кедреновской:
Чехия. По следам Дворжака
Прага. Прогулка по Новому месту
Прага
Прага. Очарование Малой Страны
Льеж
Бавария. Бад Райхенхаль
Бавария. Кёнигзее
Мюнхен
Русская Германия. Баденвейлер
По следам Гёте: Германия. Франция. Чехия
Элваш
Памяти коллеги
Памяти коллеги-II
Памяти коллеги III
Про Кремль
Ночная потеря в метро
Нарочно не придумаешь. Рабочие моменты гида-переводчика



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Искусство Голландии XVII века. Рембрандт и его школа

Искусство Голландии XVII века. Голландская живопись XVII века связана с протестантским осознанием XVII века. В это время полотна создаются по заказу простых людей, а не церкви или аристократии....

25 05 2020 3:56:53

Невероятные приключения канадцев в России

Невероятные приключения канадцев в России. Канадцы украинского происхождения, их приключения в России. Туристическая группа канадцев....

24 05 2020 21:16:30

Шутки о войне 1812 года

Шутки о войне 1812 года. Кутузов. Александр I, порутчик Ржевский. Анекдоты про Наполеона из Алексеевской больницы...

23 05 2020 17:27:55

Бавария. Бамберг. Маленькая Венеция

Бамберг. Вечерняя прогулка - вдоль реки Регница, по старинным улицам. Дом Гофмана. Левый и правый рукава Регницы. Старая ратуша, мосты....

22 05 2020 19:31:53

Финляндия, природные красоты

Финляндия, Kummakivi – странный камень. Средневековая кирха в Карьяа. Усадьба Суйтия. Усадьба Шюндбю в Сиунтио. Фискарс, Котка, природные красоты....

21 05 2020 19:23:26

Казань. Улица Баумана

Казань. Улица Баумана. Достопримечательности пешеходной улицы Казани. Прогулка по улице Баумана. Дома, памятники, малые скульптурные формы....

20 05 2020 3:31:48

Алмазный фонд. Современные ювелирные изделия

Современные ювелирные изделия в Алмазном Фонде. Брошь Роза, диадемы " Русская красавица", " Русское поле", коллекция самородков...

19 05 2020 11:10:15

Царь-пушка в Московском Кремле | Путеводитель по Кремлю

Почему огромная пушка в Кремле называется Царь-пушка и чем она отличается от других знаменитых пушек - Безумной Греты и " Монс Мег"....

18 05 2020 20:46:15

Целль. Вино. Легенда о чёрном коте. Чёрный кот. Zeller Schwarze Katz

Целль. Вино. Легенда о чёрном коте. Целльский чёрный кот - Целлер шварце кац. Zeller Schwarze Katz. Дегустация вина в Целле. Достоинства мозельского рислинга. Изображения целльского чёрного кота....

17 05 2020 0:45:57

Герцоги Ольденбургские в Гаграх

Герцоги Ольденбургские - А. П. Ольденбургский и его супруга Екатерина Максимилиановна Ольденбургская, дворец в Гаграх....

16 05 2020 9:11:13

Рязань. Достопримечательности

Рязань. Достопримечательности. Рязань, Кремль. Иоанно-богословский монастырь в Пощупово. Путеводиетль по Рязани...

15 05 2020 21:32:37

Млада Болеслав

Прогулка по Млада Блеслав. Основные достопримечательности города, расположенные на так называемой "железной тропе" - маршруту,...

14 05 2020 14:56:47

Покровский собор. Вопросы теста для гидов-переводчиков

Покровский собор. Вопросы теста. Основные архитектурные черты собора. Важнейшие даты в истории собора. Особенности убранства...

13 05 2020 6:12:22

Вроцлав - знакомство с городом, ратуша, костёлы

Вроцлав -знакомство с городом. Дорога до Вроцлава. Ратуша, дома псаломщиков, костёлы Иоанна Крестителя и святой Елизаветы, Аула Леопольдина....

12 05 2020 16:18:10

Столица Польши | Достопримечательности Варшавы

Столица Польши. Путеводитель по центральным улицам Варшавы. История города, архитектура старых районов города, Варшавский барбакан, Старувка....

11 05 2020 2:47:31

Искусство Фландрии XVII века в коллекции ГМИИ

Искусство Фландрии. Картины Питера Пауля Рубенса. Якоб Йорданс и Антонис Ван Дейк - основатель английской школы живописи....

10 05 2020 23:32:57

Отзыв о гостинице Hostel Du Roy в Шенонсо. Франция

Гостиница Hostel Du Roy в Шенонсо - уютный, тихий номер в 10 минутах ходьбы от замка, с парковкой для автомобиля. Подробный отзыв....

09 05 2020 15:12:54

Топ крючком "Спелый подсолнечник"

Подробный мастер класс вывязывания цветка подсолнечника крючком, Схемы, фотографии. Соединение цветков без шва. Блуза " Спелый подсолнечник" крючком...

08 05 2020 5:42:10

Санкт-Петербург. Что посмотреть

Санкт- Петербург. План осмотра достопримечательностей на пять дней. Финансовые итоги путешествия. Советы впервые едущим в Санкт- Петербург....

07 05 2020 21:22:44

Отель в Санкт-Петербурге "Мойка 5"

Отель Мойка 5. Отзыв об отеле " Мойка 5". Расположение, стоимость номера. Стандартный двухместный номер. Завтрак. Парковка у отеля « Мойка 5»....

06 05 2020 15:24:21

Городец - Флорищи. Музеи Городца. Флорищева пустынь.

Городец - Флорищи. Городец на Волге. Музей пряника, музей самоваров, краеведческий музей. Монастырь Флорищева пустынь. Митрополит Иларион...

05 05 2020 1:27:33

Внешняя политика России в XVIII веке. ГИМ. Зал 27

Внешняя политика России в XVIII веке. Баланс сил в Европе. Международные отношения. А. В. Суворов, личные вещи....

04 05 2020 5:17:22

Питер Пауль Рубенс. Полотна в собрании ГМИИ

Питер Пауль Рубенс в Г М И И. Творчество Рубенса. Картины в коллекции в Г М И И им. Пушкина составили гордость коллекции...

03 05 2020 23:27:50

Отель в Трогире Villa Jidro. Отзыв. Личные впечатления

Отель в Трогире Villa Jidro. Подробный иллюстрированный отзыв о гостевом доме Villa Jidro. Расположение, качество сервиса, парковка....

02 05 2020 9:46:27

Балтийская кругосветка. Путешествие в Норвегию 2015

Балтийская кругосветка. Отчёт о поездке в Норвегию, Швецию и Германию летом 2015 года. Автопутешествие по Европе, маршрут....

01 05 2020 11:31:52

Шестой этаж. Моя жизнь в Интуристе

Гид-переводчик советского Интуриста был обязан отчитываться спец-службам ( К Г Б) о настроениях иностранных туристов. Секретная тетрадь и отчёт гида-перводчика К Г Б....

30 04 2020 23:13:51

Путешествие Казань - Елабуга или "Казанский поход"

Путешествие Казань - Елабуга - раскладка поездки по дням, список основных достопримечательностей. Советы путешественникам....

29 04 2020 0:40:26

Валентин Серов

В. Серов был замечательным анималистам. Уже в 15 лет он нарисовал собачку и назвал рисунок « Портрет Снежка». Портрет - так с уважением, от называл рисунок собачки....

28 04 2020 5:10:29

Гданьские диковинки. Гданьск. Путеводитель

Гданьск. Путеводитель. Прогулка по центру Гданьска, морской музей, достопримечательности Гданьска, что посмотреть в Гданьске...

27 04 2020 15:11:28

Кобленц. Исторический праздник

Кобленц. Костюмированный исторический праздник в Кобленце. Яркое представление в крепости Кобленца. Военное шествие, фокусник, гончар, кузнец...

26 04 2020 21:58:51

Венеция. По следам Гольдони

Венеция Карло Гольдони. Театр Гольдони и музей Гольдони. Венеция как она есть - с узкими проходами, тупиками, мостами в никуда. Венецианская архитектура....

25 04 2020 23:32:22

Истье. Сенокос

Сенокосная пора в деревне. Почему сенокос во всякий год по разному начинается. Новая агротехника огурцов....

24 04 2020 15:29:26

Город Гагарин. Достопримечатльности. Путешественнику на заметку

Город Гагарин. Достопримечатльности. История города. Храмы. Памятники. Как осматривать. Прогулка по Гагарину...

23 04 2020 9:28:57

Пробки на М-10. М10: пробки и пути их объезда

Пробки на М-10. Засады на дороге Москва- Петербург. Солнечногорск, Клин, Тверь, Вышний Волочок. Пробки, пути объезда...

22 04 2020 20:13:49

Тарутино - Боровск. Пафнутьев-Боровский монастырь

Тарутино - Боровск и окрестности. Пафнутьев- Боровский монастырь. памятник Циолковскому. Достопримечательности, путеводитель...

21 04 2020 7:41:33

Возвращение домой

Возвращение домой после долгого отсутствия - это нечто удивительное, это магия, таинство, ритуал. Об этом моя краткая зарисовка....

20 04 2020 22:54:14

Музей Покровский собор. Нижние сени Покровского собора

Музей Покровский собор. Архитектура и назначение подклети собора, Богородичные иконы. Иконографические изображения святых...

19 04 2020 0:23:38

Сан Клементе. Самостоятельные туры по Эквадору

Сан Клементе. Эквадор привлекает множество экотуристов. Любители экзотического пляжного отдыха тоже с удовольствием приезжают в эту страну....

18 04 2020 7:12:49

Измайлово. Выставка "Московский изразец"

Экспозиция " Московский изразец" в Мостовой башне музея Измайлово. Сюжеты росписи изразцов, изображения на изразцах, искусство изразцов 17 века....

17 04 2020 5:21:40

Краков. Главный рынок, история и легенды.

Краков. Главный рынок. Мариацкий костёл, Сукеннице, башня ратуши. Дворцы магнатов и легенды о пане Твардовском и заколдованной дружине....

16 04 2020 13:51:23

Туалеты в Москве. Личный опыт использования

Туалеты в Москве - штука капризная. В туалет Москвы просто так не попадёшь. Алгоритм пользования платным автоматическим туалетом в Москве....

15 04 2020 23:42:33

Пять дней в Санкт-Петербурге - V

Пять дней в Санкт- Петербурге - V. Эрмитаж. Царское село. Екатерининский дворец. Царскосельский лицей. Александро- Невская Лавра....

14 04 2020 23:50:18

В Чехию на авто. Опыт путешествия из Москвы в Чехию на автомобиле, 2014 год

В Чехию на авто. Путешествие в Чехию на авто из Москвы: подготовка, раскладка мероприятий по дням, подготовка виза, финансовые итоги....

13 04 2020 14:48:27

Тамбов Достопримечательности. Из Тамбова в Москву

Тамбов Достопримечательности Тамбовский рынок и цены, особняк Михаила Асеева, улица Советская в Тамбове. Достопримечательности Тамбова....

12 04 2020 10:44:37

Каталог статей о Париже

Каталог статей о Париже их краткое содержание. Сколько стоит поездка из Москвы в Париж на двоих на четыре дня (пять ночей)....

11 04 2020 23:56:39

Царская баня во дворце Алексея Михайловича. Мовные сени

Дворец Алексея Михайловича. Мытьё как сакральный акт. Устройство русской бани во дворце. Гигиенические традиции. Царская баня...

10 04 2020 17:10:36

Москва - Суздаль

Поездка Москва- Суздаль. М-7, " Сказка" Киржач, Лакинск ремонт моста, Суздаль, " Русская ресторация" в Суздале, ночные виды Суздаля, прогулка по Суздалю, Кидекша....

09 04 2020 10:47:21

Оломоуц. Ресторан Моравский. "Moravska restaurace"

Оломоуц. Ресторан Моравский. Подробный отзыв о ресторане " Моравский" ("Moravska restaurace") в Оломоуце. Интерьер, меню, снимки блюд....

08 04 2020 7:39:49

Костница в Чехии. Часовня отделанная костями умерших

Костница в Чехии. Интерьер чешской костницы. История. Внутреннее убранство. Символика интерьеров, выложенных костями умерших...

07 04 2020 20:20:37

Куда поехать в Польше? 7 лучших мест | По городам и странам

Куда поехать в Польше? Несколько причин - почему именно Польша. Выбор из 7 неизбитых мест. Лучшие направления для отдыха в Польше....

06 04 2020 11:29:21

Собор Рождества Иоанна Предтечи Псков, святая Ефросинья

Собор Рождества Иоанна Предтечи История бывшего Иоанно- Предтеченского девичьего монастыря во Пскове и святой Ефросиньи Псковской....

05 04 2020 20:14:38

Ветконтроль в аэропорту. Собака в самолёте

Предполетный ветконтроль. Ветконтроль в аэропорту. Получение международного сертификата. Регистрация с собакой на рейс. Собака в самолёте....

04 04 2020 13:58:56

ГМИИ и гид-переводчик | По городам и странам

С давних пор аккуратно храню аудиозаписи учебных экскурсий, многие из которых были расшифрованы...

03 04 2020 17:14:52

Дорога от Москвы до Великого Устюга

Дорога от Москвы до Великого Устюга. Описание дороги от Москвы до Великого Устюга. Состояние дорожного покрытия, инфраструктура, заправки. М-8, Р 7....

02 04 2020 16:43:55

Казань. Зилантов монастырь

Казань. Зилантов монастырь. Храмы Зилантова монастыря. Территория монастыря, требы. Право фотографирования....

01 04 2020 1:37:52

Озеро Селигер. Исток Волги, город Осташков

Исток Волги. Путешествие на северо - запад. Озеро Селигер, Осташков, Нилова Пустынь и Волговерховье. Достопримечательности...

31 03 2020 23:15:21

Из СПБ в Казань и Астрахань. Начало

Из С Пб в Казань и Астрахань. Нестерово, Каргашино, Лесное Конобеево, могила Ф. Ушакова, дорога в Саранск, Алатырь, Козьмодемьянск...

30 03 2020 4:35:44

Йошкар-Ола - достопримечательности

Йошкар- Ола - достопримечательности. Личные впечатления от архитектуры города. Парковки, скульптурные коты и кошки....

29 03 2020 16:39:56

Церковь св.Николая на Берсёневке

Церковь св. Николая на Берсёневке - яркий пример русского узорочья XVII века. Архитекутрное убранство храма - кокошники, аркатура, навершия, бочкообразное крыльцо....

28 03 2020 15:19:10

Ещё Украина... И другие мемории

Ещё Украина... И другие мемории. Я в основном сталкивалась с добрым отношением, в том числе жителей Западной Украины. С клиентами я там не была, но в один из интуристовских отпусков отправилась на карпатский горнолыжный курорт на озере Синевир....

27 03 2020 8:36:32

Храм Девяти мучеников Кизических

Девять мучеников Кизических. Почему храм Девяти мучеников Кизических построен в Москве. Вехи истории Святыни храма. Как добраться до церкви....

26 03 2020 12:58:11

Фовизм в ГМИИ им. Пушкина

Фовизм. Направление фовизм в искусстве. Творчество Марке и Дерена, Характеристика стиля на примере картин Марке и Дерена, находящихся на экспозиции Г М И И им. Пушкина...

25 03 2020 8:46:27

Португалия. Общая информация - напитки, кухня, дороги, интернет

Португалия - общая информация. обычаи, вина,кухня, дороги, оплата парковок, интернет....

24 03 2020 0:28:23

Юбка крючком "Яблонька"

Мастер-класс по вязанию летней юбки крючком узором "лепестки"-расход пряжи, количество столбиков и рядов, обработка низа. Сравнение "розы" с "коко" и "пеликан"....

23 03 2020 15:20:56

Замок Юссе. Замок спящей красавицы Юссе в долине Луары

Замок Юссе. История строительства и владения. Спящая красавица Шарля Перро...

22 03 2020 23:13:45

Златопрамен

Российская фирма Efes приобрела лицензию для производства пива Златопрамен в России. Но любителей пиво ждёт разочарование. Варят как в Чехии, но вкус-другой....

21 03 2020 1:25:16

Несвиж

Несвиж. Поездка в Несвиж, достопримечательности Несвижа. Впечатление от поездки в замок Несвиж. Прогулка по парку....

20 03 2020 19:55:29

Холодный суп

Холодный суп. Это не рецепт. Это правдивая история из жизни переводчика или о том, чем не надо угощать иностранных гостей....

19 03 2020 8:45:26

Воробьевы горы как добраться. До Смотровой площадки на метро

Воробьевы горы как добраться на метро. Идти спокойным шагом, от станции метро до смотровой площадки Воробьёвых гор можно дойти минут за 17-20...

18 03 2020 18:36:13

Вологда. Поездка в Вологду и Ферапонтов монастырь

Павло- Обнорский монастырь, Вологда. Путешествие по вологодской земле. Ферапонтов монастырь. История основания и патриарх Никон....

17 03 2020 12:11:45

Краков. Вавель- резиденция польских королей

Краков. Вавель - крепость, дворцовая резиденция и сокровищница польских королей. Собор свв. Станислава и Владислава, Королевские захоронения....

16 03 2020 0:18:56

Прага. Эрлих. Отель Эрлих в Жижкове, номер, завтрак, парковка

Прага. Эрлих. Отзыв о гостинице Эрлих в Праге. Фотографии, цена, парковка, расположение. Общая оценка отеля Эрлих...

15 03 2020 5:21:54

Коллекция облачений, регалий, карет в Оружейной палате Кремля

Обзор некоторых артефактов Оружейной палаты - саккосы митрополита Петра и патриарха Никона, держава Петра II, перо-эгрет, короны и троны...

14 03 2020 23:59:47

Экономика пореформенной России. ГИМ. Зал 34

Экономика пореформенной России. Купцы-меценат. Экономический подъем. Классы России. Технический прогресс. Благотворительность....

13 03 2020 6:48:11

Мастер-класс ажурного шарфа крючком

Поэтапное фото-описание выполнения ажурного шарфика крючком из хлопчато-бумажной нити....

12 03 2020 4:38:26

О Вильнюсе 2019. Новости-старости | По городам и странам

О Вильнюсе. Музеи, знаменитости, памятники, транспорт, ресторан в небе. О современном искусстве и флюксусе. Зелёный мост и башня Гедиминаса...

11 03 2020 22:30:22

Фестиваль Наш продукт. "Наш продукт" - фестиваль в Москве

Фестиваль Наш продукт. " Наш продукт" - фестиваль в Москве. Площадки фестивали на улицах и площадях Москвы. Продукция фестиваля...

10 03 2020 20:51:40

Moscow personal tour-guide

Moscow personal tour-guide Услуги частного англоговорящего гида в Москве...

09 03 2020 5:46:14

Каор (Cahors). Вино. Достопримечательности. Путеводитель по Каору

Каор - столица департамента Ло и город на одноименной реке. Мост Валантре или " Мост дьявола". Средневековый Каор - собор Сент- Этьен, башня Иоанна XXII и дом Генриха IV. Каор - красное вино....

08 03 2020 14:41:18

Вечер в Константиново

Константиново. Лирическое эссе, навеянное тёплым весенним вечером на родине Сергея Александровича Есенина. Изгиб Оки, свежесть и тишина....

07 03 2020 11:28:30

Истье. Май - ещё не лето

Май в деревне Истье - огород, цветник, ландыши. Деревенские заботы. Корова и телёнок, парник, рассада, грядки....

06 03 2020 15:14:44

Елабуга. М.И.Цветаева

Елабуга. М. И. Цветаева. О Елабуге, музее М. И. Цветаевой, могила М. И. Цветаевой. Музей Н. А. Дуровой, достопримечательности Елабуги...

05 03 2020 11:28:46

Виттенберг без достопримечательностей

Прогулка по Виттенбергу - Маркт, Коллегиенштрассе, Шлоссштрассе, Дверь Тезисов, дом Мартина Лютера, Катарина фон Бора. Кранах в Виттенберге...

04 03 2020 4:16:34

Монастырь Сучевица. История монастыря. Сюжеты фресок

Монастырь Сучевица в румынской Буковине. Основание монастыря, архитектура церкви. Монастырь Сучевица - фрески. Лествица Иоанна Богослова...

03 03 2020 18:15:12

Фовизм Матисса. Анри Матисс в Москве. Коллекция картин

Фовизм Матисса. Творчества Анри Матисса. Обзор картин Матисса. Пребывание Матисса в Москве по приглашению С. И. Щукина....

02 03 2020 9:40:55

Экскурсия в Коломенское, во дворец Алексея Михайловича

Экскурсия в Коломенское. Экскурсия во дворец Алексея Михайловича в Коломенском. Государевы парадные и личные покои в Коломенском дворце...

01 03 2020 1:47:41

Отель Панорама в Вильнюсе. Отзыв. Личные впечатления

Отель Панорама в Вильнюсе. Частное позитивное мнение о проживании в гостинице " Панорама" в городе Вильнюс. Цены, услуги....

29 02 2020 6:21:17

Успение Пресвятой Богородицы в иконографии

Успение Пресвятой Богородицы. Краткое изложение событий предшествующих и последующих Успению. Иконографические традиции изображения праздника Успения....

28 02 2020 18:35:24

Спасская башня в Кремле

Спасская Башня в Кремле. Костюмы участников фестиваля " Спасская башня". Костюм японцев, словенцев. Программа фестиваля " Спасская башня"....

27 02 2020 9:34:55

Коллекция Щукина и Морозова. История собрания имрессионистов

История собирательства живописи конца XI Х, начала Х Х веков С. И. Щукина и И. А. Морозова. Трагическая судьба их коллекций в послереволющионное время....

26 02 2020 10:47:17

Летний топ мотивами крючком из оранжевой пряжи "Календула"

Летний топ мотивами крючком, мастер-класс топ крючком, соединение мотивов крючком, оформление горловины топа, оформление пройм топа крючком....

25 02 2020 13:34:17

Репетиция весны 2018 - выставка тюльпанов в Аптекарском огороде. Путеводитель по выставке

Репетиция весны 2018. Выставка тюльпанов в Апеткарском огороде Ботанического сада М Г У. Путеводитель по выставке. Сорта тюльпанов. Разнообразие расцветок. Лучшее время для посещения....

24 02 2020 0:21:38

ГМИИ. Франция XVII век. Клод Лоррен

Искусство Франции 17 века. Клод Лорен. Анализ картины " Похищение Европы". Жанр пейзажа во французской живописи....

23 02 2020 12:10:12

Истье. Предзимье

Про ноябрьские дела в деревне - закваску капусты, погоду, молоко, речку, осенние заготовки....

22 02 2020 13:15:43

Карл Брюллов в коллекции государственной Третьяковской галереи

Предыстория написания автопортрета К. Брюллова, рассказ о картине " Осада Пскова", портрет Микельанжело Ланчи...

21 02 2020 0:28:12

Чехия. Границе

Среди достопримечательностей чешского города Границе есть загадочные. Например, никто точно не знает глубину границкой пропасти....

20 02 2020 7:11:19

Ченстохова. Ясна Гура - главная святыня Польши

Ченстохова. Монастырь Ясна Гура в Ченстохове. История и святыни. Ченстоховская икона Богородицы или Чёрная мадонна. Осада монастыря шведами...

19 02 2020 20:51:47

Андреевский спуск в Киеве. Андреевская церковь. .Дом Булгакова,

Киев. Андреевский спуск. Андреевская церковь. Дом Булгакова. " Белая гвардия". Достопримечательности Андреевского спуска. Музей одной улицы....

18 02 2020 20:28:38

Рождественская Строгановская церковь Нижний Новгород

Рождественская Строгановская церковь или церковь Собора Пресвятой Богородицы. История строительства, архитектурные детали, легенды...

17 02 2020 17:10:44

Португалия. Лиссабон

Португалия. Лиссабон. Достопримечательности Лиссабона. Монастырь Иеронимуш, башня Белем, памятник первооткрывателям....

16 02 2020 18:40:29

Экскурсия по Москве-реке

Краткие сведения об объектах, расположенных по обеим берегам Москвы-реки от причала Киевский вокзал до причала Устьинский мост. Методика проведения экскурсии....

15 02 2020 19:53:26

Монникендам

Монникендам познакомит с нидерландской провинцией. Тихий, спокойный городок с удивительной патриархальной архитектурой напоминает музей под открытым небом.,...

14 02 2020 13:29:47

Дом-музей родителей Ю.А. Гагарина в городе Гагарин (Гжатск)

Дом-музей родителей Ю. А. Гагарина. Экспонаты дома, где жили родители космонавта. Рабочий кабинет Гагарина....

13 02 2020 10:44:42

Последнее утро в Венеции. По городам и странам

Последнее утро в Венеции. Набережная Сан Лоренцо, церковь Сан Франческоко делла Винья. Ризотто с каракатицей, вкус каракатицы....

12 02 2020 0:38:50

Донос Штурма на Ломоносова. Цитата из книги Б.Шергина

Донос Штурма. Донос был сочинён на М. В. Ломоносова его соседом Штурмом. Цитата доноса приводится из книги Б. Шергина....

11 02 2020 10:14:24

Дом в Лешково

Интересный дом в деревне Лешково Сергиевопосадского района и его хозяине. Украшение, внутреннее устройство, огород, экскурсия по усадьбе....

10 02 2020 9:32:55

Рембрандт в ГМИИ

Рембрандт в Г М И И. В коллекции Г М И И хранятся 6 полотен Рембрандта, написанные в разные периоды творчества мастера. На их примере можно проследить эволюцию его творчества....

09 02 2020 20:32:59

Прага. Кампа. Смихув

Прага. Кампа. Смихув. Чертовка. Кафе " Над Чертовкой". Прогулка по району Смихув. Пражский модерн. Улицы Лесницка, Збровска, Ледицка....

08 02 2020 18:25:41

Навеяно "Вакханалией" Рубенса. О некоторых картинах мастера

О Вакханалии. Размышления об искусстве Рубенса, его отношении к обнажённой натуре, " Вакханалия", жена Рубенса Елена Фоурмен...

07 02 2020 3:17:35

Сады поместья Эриньяк (Jardin Eyrignac). Путеводитель. Виды поместья. История усадьбы

Сады поместья Эриньяк. Французский регулярный сад. Итальянский ренессансный парк. История усадьбы. Виды садов. Топиар. Художественная стрижка растений....

06 02 2020 2:25:43

Замок Горшовский Тын в Чехии

Замок Горшовский Тын один из первых был признан особо охраняемым объектом . Он ничуть не хуже хорошо известных туристических центров....

05 02 2020 5:14:29

Йичин. Путеводитель по Йичину. Достопримечательности Йичина

Йичин. Альбрехт Вальдштейн. Достопримечательности. Путеводитель. Прогулка по Йичину. Маршрут и советы путешественникам....

04 02 2020 3:37:38

И снова Россия. Водители

Водители. Об интуристовском маршруте " Старая Русь". О водителях и гидах, о городе Ереваново, игре в преферанс, розыгрышах, попойках и работе в " Интуристе"....

03 02 2020 15:28:15

Замки в окрестностях Млада Болеслав - III

Замки в окрестностях Млада Болеслав - III: Стары Грады, Гумпрехт, Странов, Бела под Деждезем, Бенатки над Изероу, Бон Репос, Винарице....

02 02 2020 15:50:13

П.А.Дюжев помним и чтим

Наши тихие и скромные герои вынесли войну на своих плечах. Каждый из 1418 дней они смотрели смерти в глаза. Они защищали нас. И они победили!...

01 02 2020 11:57:35

Аркадия и Неборув - усадьбы Радзивиллов. Желязова Воля - родина Шопена. Лович

Аркадия и Неборув. Парк Аркадия - творение Радзивилл. Неборув - дворец и парк. Желязова воля - родина Шопена. Лович. Достопримечательности...

31 01 2020 3:54:13

Fond de diamants II

Fond de diamants II. Les bijoux de la couronne de l'Empire russe, les bijoux de Catherine II, les cinq pierres précieuses historiques...

30 01 2020 14:50:40

Чернигов . Соборы XII века, коллегиум, Антониевы пещеры

Чернигов - детинец, коллегиум, Борисоглебский и Спасо- Преображенский соборы. Курган Черная могила. Болдины горы и Антониевы пещеры....

29 01 2020 7:45:23

Краков. Мариацкий костёл

Краков. Мариацкий костёл с уникальным алтарём Вита Ствоша, создававшим его 12 лет и вручную вырезавший 200 фигур святых....

28 01 2020 3:45:26

Мотив крючком поворотными кругами. Поворотный круг крючком

Поворотный круг крючком. Мастер-класс вывязывания шестиугольного мотива крючком. Пошаговая фото-инструкция вывязывания мотива крючком....

27 01 2020 20:52:36

Пирна

Пирна, Немцы называют Пирну "воротами в Саксонскую Швейцарию" и признают-она вторая по красоте после Дрездена....

26 01 2020 2:10:25

Чехия Колин и Кутна Гора Два чешских города, и оба на букву "К".

Чехия Колин и Кутна Гора Достопримечательности: Собор св. Варфоломея. Серебряные шахты, костница, храм св. Варвары,...

25 01 2020 7:36:14

История Регенсбургского собора

Этапы строительства Регенсбургского собора Петра и Павла, почему храм выглядит "запачканным", архитектурные стили, перестройки собора и причины изменений....

24 01 2020 13:29:18

Из долины Луары в Бретань и Нормандию От Анже до Этрета

Из долины Луары в Бретань и Нормандию . Анже - столица герцогства Анжуйсткого, Динан, Мон Сен Мишель - монастырь на скале, Онфлёр и Этрета...

23 01 2020 11:50:35

Псков. Достопримечательности.Три дня из 1111-летней истории Пскова

Псков. Прогулка. Три дня из 1111-летней истории Пскова. Псков. Достопримечательности. Псковские монастыри и храмы....

22 01 2020 2:17:23

Приграничный ночлег

Приграничный ночлег. Рекомендации о выборе гостиниц, на польско-белорусской границе. Отчёт о гостиницах с фотографиями....

21 01 2020 22:19:53

Виттенберг. Отель "Золотой орёл" ("Goldener Adler")

" Золотой орёл" -"Goldener Adler"- " Голденер Адлер - это названия одного отеля в Виттенберге, где посчастливилось остановиться. Развёрнутый отзыв со снимками....

20 01 2020 21:49:20

Прага. Технический музей - I

Национальный технический музей в Праге. Коллекция мотоциклов - Вальтер, Индиан, Ява и исторических автомобилей. Салон-вагон Франца Иосифа....

19 01 2020 14:10:22

Вторая группа

Вторая группа. Воспоминания московского гида-переводчика о работе. Начальница и коллеги, туристы, подарки и жевательная резинка....

18 01 2020 0:56:26

По центру Гданьска. Гданьск. Достопримечательности

Гданьск. Достопримечательности. Улицы Гданьска - Хлебницкая. Это продолжение Пивной. Дома в Гданьске, достопримечательности центра Гданьска...

17 01 2020 17:55:34

Айзенах. Мартин Лютер

Мартин Лютер. Айзенах. Жизнь Мартина Лютера в Айзенакхе. Дом Лютера. И. С. Бах. Достопримечательности Айзенаха....

16 01 2020 3:33:48

Гданьск - первые впечатления

Гданьск. История Гданьска, первые впечатления от города, прогулка по улицам Гданьска, достопримечательности Гданьска...

15 01 2020 21:40:34

Искусство Франции XVII - XVIII веков. Искусство Франции в ГМИИ

Искусство Франции в Г М И И. Классицизм сменяется стилем рококо. Ампир и поздний классицизм. Основные произведения эпохи...

14 01 2020 20:16:36

Дворец Алексея Михайловича

Дворец Алексея Михайловича - модель старого дворца в натуральную величину. Убранство несёт отражение взглядов и философии XVII века....

13 01 2020 22:21:26

Во Францию на машине 2015-5. Бретань

Бретань. Киберон, Quiberon, сардины, Карнак Трефюнте, Понт- Авен, Pont-Aven, Relais De Trefeuntec, Ванн, Vannes, отель Port Haliguen, Карнак, менгиры, ряды менгиров....

12 01 2020 5:38:22

Алба Юлия (Alba Iulia). Римский фестиваль Апулум (Apulum)

Алба Юлия (Alba Iulia). Римский фестиваль Апулум (Apulum). Реконструкция исторических событий в крепости. Костюмированное представление....

11 01 2020 11:46:20

Чудо-юдо овечье

Чудо-юдо овечье. Январь в деревне Истье - овцы, бараны, демодекоз. Новый приплод, коровьи прогулки, кормление овец, деревенские будни и заботы....

10 01 2020 23:11:27

По Франции на машине - 6. Каталог статей. Путешественнику на заметку

По Франции на машине - 6. Коллекция ссылок на статьи о путешествии во Францию на автомобиле в октябре 2017 года....

09 01 2020 7:21:46

Замок Радзивиллов Несвиж

Имение Радзивилл в Несвиже. Замок Несвиж. Интерьеры замка Несвиж. Эльжбета Радзивилл и другие представители рода Радзивилл....

08 01 2020 12:49:38

Музеи Гданьска. Музейные коллекции. Морской музей

Музеи Гданьска. Музейные сокровища Гданьска. Прогулка по центру Гданьска, Морской музей, достопримечательности Гданьска. Мемлинг...

07 01 2020 0:17:51

Прага и Часлав или Чехия от Александра Кошелева

Прага и Часлав. Гостиница Residence Bene и ресторан U Sadlu. Поездка в Часлав. Собор св. Петра и Павла, где захоронен Ян Жижка...

06 01 2020 22:40:42

Карловы Вары

Рассказ об архитектуре чешского города Карловы Вары. Карловы Вары с точки зрения путешествия. Путеводитель по Карловым Варам. Карлсбад....

05 01 2020 20:17:40

Мономахов трон в Успенском соборе Кремля

Мономахов трон. Назначение. Время и история изготовления. Темы деревянной резьбы Мономахова трона. Взаимоотношения с Константинополем....

04 01 2020 2:37:54

ГМИИ. Николя Пуссен. Картины Пуссена в Москве. Творчество художника

Картины Пуссена в Москве. Анализ творчества французского художника Николя Пуссена. Традиции классицизма в искусстве Франции XVII века....

03 01 2020 6:35:45

Книга Фаизовой "Методические рекомендации к обзорной экскурсии.."

Книга И. В. Фаизовой в продаже. Это подробный методический справочник о коллекции Оружейной Палаты Московского Кремля....

02 01 2020 11:47:38

Франсуа Буше - живописец рококо. Картины в коллекции ГМИИ

Подробный рассказ о картинах Франсуа Буше, хранящихся в коллекции Г М И И им. Пушкина. " Гергулес и Омфала". Рококо в живописи Франции 18 века....

01 01 2020 21:27:49

Дудутки. Впечатления от посещения. Музей ремёсел

Музей Дудутки. Исторический заповедник и музейный комплекс старинных ремесел и быта назван по имению Дудичи – места ярмарок с 1766 г....

31 12 2019 23:10:41

Макет Москвы

Выставка " Макет Москвы" с точки зрения гида-переводчика. Основные сведения о макете Москвы на В Д Н Х. Где расположен макет Москвы, добраться до павильона 75 В Д Н Х...

30 12 2019 13:48:48

"10 заповедей" гида-переводчика. Заповеди гида

Заповеди гида. Десять простых и бесценных правил гида-переводчика от Сергея Окулова, которые помогут избежать многих неприятностей в работе с группой туристов....

29 12 2019 19:17:40

Алмазный фонд. Самоцветы, именные алмазы, бриллианты

Алмазный фонд. Обзор коллекции самоцветов, именных алмазов и бриллиантов. Виды самоцветов, друза кварца или раухтопаз, " Звезда Якутии". Огранка...

28 12 2019 22:51:28

Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 ::

Дело же не только в путешествиях. Знание о мире вообще, т.е. о том, что мир - добрый, что путешествовать полезно, и особенно не по разрекламированным местам, и как проще удобнее и эффективнее можно совершать эти путешествия; о том, что люди отзывчивы и гостеприимны и братья друг другу, в каких бы странах они ни жили, и о том что нужно любить окружающий мир и людей в нём - все эти знания очень важны, нужны и применимы.

А.Кротов.