Пенза и дальше!    

Рабочие моменты гида-переводчика

В работе почти каждого гида-переводчика случались не просто курьёзные, но, порой, совершенно невероятные истории.
Марина Кедреновская вспоминает о ярких эпизодах из своего богатейшего профессионального опыта.

Оглавление

О забытых туристах

На наших экскурсионных кораблях не было никаких посадочных билетов: наличие пассажиров на борту устанавливалось по отсутствию ключей на рецепции – все ключи разобрали, значит, все тут. Практика была безусловно порочной, потому что у каждой каюты был один ключ. Таким образом, один обитатель двухместки мог действительно быть на теплоходе, а другой – вовсе и не быть. Конечно, мы каждый раз просили туристов проверять присутствие своей половины или соседа, но помогало это далеко не всегда. В результате через полчаса после отхода появлялась взмыленная жена и сообщала, что ее мужа нет. Или наоборот, что, впрочем, совершенно неважно.

Так случилось и в этот раз: жена не могла найти мужа. При этом она уверяла, что он поднялся на борт вместе с ней и больше никуда не уходил: она оставила его стоящим на палубе. Все пустились на поиски: сделали объявление по корабельному радио, повторили по громкой связи, обежали бары и закутки – дед словно испарился. Вскоре позвонила сотрудница питерского бюро (дело было в Питере): проводив корабль, покурив и поболтав с другими провожавшими, она обнаружила мечущегося по причалу деда. Впоследствии выяснилось, что он до последнего был на месте, а перед тем, как отдали швартовы, сошел с корабля, чтобы… заснять на камеру его отплытие.
Теплоход вернуться за дедом уже не мог, так что сотрудница запихнула его в свою машину и повезла в Петрокрепость. Дед при этом ничего не понял – должно быть, решил, что это похищение: сотрудница не говорила по-французски.
Расстояние в 70 км, отделяющее Питер от Ладожского озера, корабль проходит примерно за четыре часа – сотрудница на автомобиле преодолела его значительно быстрее. Торчать с дедом у нее не было возможности: нужно было поскорее вернуться в город – и она сдала его с рук на руки не вполне трезвым местным рыболовам. Рыбаки оказались люди душевные: посадили деда в лодку, укутали теплым одеялом, хорошо напоили водкой и три часа катали по Ладоге в ожидании, пока подойдет корабль.
Картина, увиденная нами при подходе, чем-то напоминала “Молчание” Нестерова: белая ночь, светлая водная гладь, церковь вдали, северная природа – только лодок не две, а одна, одиноко маячащая посреди озера, и в ней – отнюдь не монахи.

Да и молчания, когда приблизились, тоже не засвидетельствовали: из лодки неслись веселые песни. Теперь оставалось извлечь из нее деда.
Случись это в Москве, все было бы значительно проще. Такое тоже бывало – тогда отставших от корабля везли на ближайший шлюз в Икше, и там они, хоть и не без труда, перебирались на корабль через борт. Здесь же пришвартоваться было негде, и абсолютно пьяного и очень довольного старичка вынимали прямо из лодки и поднимали на борт с помощью системы веревок. Происходило это около полуночи – “возрастные” туристы, умотавшиеся после тяжелой программы в Питере, давно лежали по койкам. Но тут они все, в пижамах и ночных рубашках, высыпали на палубу, чтобы увидеть этот грандиозный спектакль. Зрелище и впрямь вышло незабываемым! А уж о впечатлениях французского туриста о пребывании в России – и говорить нечего!

Случай из жизни гидов, или о мудрости русских пословиц

Как-то в начале навигации на корабль приехал сотрудник нашей фирмы, отвечавший за наземное обслуживание. Гиды в это время сидели в корабельном бюро – бывшей парикмахерской – и штамповали визы. Тогда виза представляла собой бежевый листочек, вложенный в паспорт – на каждой нужно было поставить даты пребывания, подпись и корабельный штамп. В те времена вообще многое было по-другому. Например, для экскурсии в Кремль выдавали не билеты, а ваучеры, которые фирма заранее закупала у Кремля. Так вот, посидев в бюро, “наземный” сотрудник обнаружил, что у него пропали кремлевские ваучеры на весь сезон. Речь шла примерно об одиннадцати рейсах на двух кораблях, около трехсот человек в круиз на каждом.
Впали в панику, стали искать ваучеры. Перерыли, в том числе, все помойки. Ваучеров, правда, не нашли, зато в одной из коробок, отведенных под мусор, нашли скомканную визу, без которой выехать из РФ было более, чем проблематично.
Правильно говорят – нет худа без добра! А что тут еще скажешь?

О туристах, введённых в заблуждение

Была пора, когда с нами в качестве корабельного музыканта плавал дирижер и первая скрипка Пермской оперы Борис Михайлович Гамус. Плавание ему не понравилось: поселили в трюме вместе с другими музыкантами и не оказывали никаких специальных почестей. Поэтому в следующем сезоне он плыть отказался.
А надо сказать, что каждый вечер за ужином гиды раздавали своим туристам программу следующего дня – у всех она была примерно одинаковая, но были и некоторые отличия, в зависимости от группы. Поэтому, готовя программу, сначала делали общую, потом вносили изменения по группам и уже после этого распечатывали – для каждой группы определенное количество экземпляров. В этот раз, в первом рейсе нового сезона, вытащили из компьютерных закромов программу предыдущего, где стоял концерт скрипки в музыкальном салоне, и заменили его на концерт баяна в кинозале. А одной группе почему-то не заменили.
В назначенный час группа в полном составе явилась в музыкальный салон и, замерев, стала ждать концерта. И надо же такому случиться, что именно в этот рейс, кажется, в первый и последний раз за всю историю навигации, один турист (из другой группы) привез с собой скрипку. Он решил, что не пойдет слушать “русский аккордеон”, а проведет вечер со своим инструментом. В тот же час он пришел в музыкальный салон, сел у окна с видом на русское раздолье и стал настраивать скрипку.
По прошествии какого-то времени гид группы с ошибкой в программе спохватилась, что у ее клиентов написано не то, и тоже отправилась в музыкальный салон, чтобы вывести их оттуда и, пока не поздно, препроводить в кинозал. Когда она вошла, туристы сидели, по-прежнему затаив дыхание.
– ТатьянА, – деликатно сказали они шепотом.- Концерт, конечно, очень хороший, большое спасибо! Но почему артист сидит к нам спиной? И вообще нам кажется, что он мог бы получше подготовиться.

О неожиданной реакции и неожиданных желаниях туристов

Однажды, проезжая с туристами мимо Марфо-Мариинской обители, я начала рассказывать, как великая княгиня Елизавета Федоровна пришла в камеру к убийце своего мужа, чтобы его простить. Но когда я произнесла слово “чтобы”, в автобусе раздался дружный смех, и туристы хором закончили за меня: “…чтобы его поблагодарить.” Я решила, что больше никогда не буду показывать этот монастырь французам.
Через несколько лет мне попалась пара индивидуалов, которым я должна была провести экскурсию по городу. По своему обыкновению, перед экскурсией я спросила, есть ли какие-то особые места в Москве, которые они хотели бы увидеть.
– В общем-то нет, – ответила жена. – Вот только, если можно, хоть на секунду заглянуть в монастырь, основанный великой княгиней Елизаветой. Я много читала об этой удивительной женщине, ее судьба потрясла меня. Во многом из-за нее я и хотела приехать в Москву.
Конечно, мы заехали в Марфо-Мариинскую, и даже далеко не на секунду. С тех пор я снова показываю ее своим туристам.

О том, какой приятной может быть работа с нестандартными туристами

У моей подруги еще в Интуристе случился очень длинный маршрут. Продолжался он чуть ли не месяц и включал почти весь Союз – Среднюю Азию, Прибалтику, Кавказ, Сибирь – и все на самолетах: по одному, а то и по два перелета в день. Заказала маршрут индивидуалка – очень богатая и очень пожилая французская дама. Когда подруга приехала встречать ее в аэропорту, дама сообщила: “Жизнь мне уже не мила, а покончить с собой не хватает духа. Вот я и придумала это путешествие в надежде, что один из самолетов разобьется.” После чего каждый день, перед посадкой в самолет, поднимала глаза к небу и говорила: “Господи, может на этот раз?!!”

О ностальгии, судаке и одном загадочном феномене человеческого сознания

Хоть я и работала во французской фирме, вся корабельная команда, с которой я тогда плавала, состояла из русских. В этом была наша гордость: все блестяще знали французский язык и тонкости французской культуры. Однако фирма постоянно ставила разные эксперименты, и как-то Париж на один сезон заслал к нам аниматора-француза: подумали, что, возможно, туристам так будет уютнее. Звали его… ну, скажем, Анри Мёнье. Meunier – по-французски мельник, поэтому иногда мы называли его Генрих Мельников.
Анри был южанин – веселый, темпераментный, с браво торчащими вверх мушкетерскими усами. Вначале он активно общался с туристами, танцевал по вечерам в баре (двигался, надо сказать, отлично), изредка проводил отдельные мероприятия, а в остальное время, в закутке у кабинета врача, мастерил всевозможные головные уборы для карнавалов – таково было его хобби.
В конце навигации Анри почти не выходил из каюты, где пил водку стаканами. Иногда, сгорбившись, понуро сидел в ресторане в одной и той же мятой черной рубашке, с повисшими усами, и впадал в окончательную депрессию, если в меню оказывался судак с картофельным пюре.
После того сезона мы больше его не видели и ничего о нем не слышали – надеюсь,что в другой обстановке он почувствовал себя лучше. Шли годы, мы продолжали плавать, французов среди нас не было, у входа в ресторан каждый день вывешивали меню ужина и обеда. Однажды мы решили сделать его более заманчивым для туристов и, в частности, к судаку с пюре приписали в скобках “Hommage à Henri Meunier” – “Дань уважения Анри Мёнье”. В таком виде меню вывешивалось еще много лет. Каждый раз, читая его, туристы повторяли с пиететом и придыханием: “Hommage à Henri Meunier!” – и торопились смаковать судак. И НИ ОДИН из них НИ РАЗУ не поинтересовался – а кто же, собственно, такой этот уважаемый Анри?

©Марина Кедреновская

Другие статьи Марины Кедреновской:
Чехия. По следам Дворжака
Прага. Прогулка по Новому месту
Прага
Прага. Очарование Малой Страны
Льеж
Бавария. Бад Райхенхаль
Бавария. Кёнигзее
Мюнхен
Русская Германия. Баденвейлер
По следам Гёте: Германия. Франция. Чехия
Элваш
Памяти коллеги
Памяти коллеги-II
Памяти коллеги III
Про Кремль
Ночная потеря в метро
Нарочно не придумаешь. Рабочие моменты гида-переводчика



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Столица Польши | Достопримечательности Варшавы

Столица Польши. Путеводитель по центральным улицам Варшавы. История города, архитектура старых районов города, Варшавский барбакан, Старувка....

12 08 2020 17:57:49

Духовская церковь Свято-Троицкой Сергиевой Лавры

Сравнение двух храмов конца XV века, построенных псковскими мастерами - церкви в честь Сошествия Святого Духа на апостолов и церкви Ризоположения Кремля....

11 08 2020 7:23:24

Троицкая башня Московского Кремля. Архитектурный анализ. История

Троицкая башня Московского Кремля. Архитектурный анализ Троицкой башни Кремля - четверик, восьмерик, шатёр, пинакли, арки, аркатурно-колончатый пояс. Назначение башни, сравнение с соседними....

10 08 2020 10:57:23

История Регенсбургского собора

Этапы строительства Регенсбургского собора Петра и Павла, почему храм выглядит "запачканным", архитектурные стили, перестройки собора и причины изменений....

09 08 2020 22:45:28

Пансион в Готе Der Kleine Nachbar | Подробный отзыв

Пансион в Готе Der Kleine Nachbar, Германия Отзыв. Личные впечатления. Фото номера. Подробный отчёт о гостевом доме...

08 08 2020 8:24:12

Как проехать Ярославль от Москвы к Вологде и обратно

Как проехать Ярославль от Москвы к Вологде и от Вологды к Москве. Подробное описание: ориентиры, светофоры, указатели, повороты....

07 08 2020 8:18:39

Блошик в Финляндии. Как устроен коттедж. Аквапарки Финляндии

Блошик отдыхает в Финляндии - гуляет вдоль озёр, знакомится с птицами. Как устроен финский коттедж для отдыха. Финские аквапарки. Личный опыт....

06 08 2020 19:44:23

Путешественники Пашковы. Журнал "Продуманный отдых" о нас

Путешественники Пашковы. Мы ответили на некоторые вопросы о путешествиях журналу " Продуманный отдых". Наше отношение к путешествием...

05 08 2020 5:23:41

Пражские храмы

Пражские храмы. Подробный иллюстрированный путеводитель по некоторым костёлам, церквям и синагогам Праги. История, архитектура пражских храмов...

04 08 2020 5:31:51

Реймс. Собор Нотр Дам

Реймс. Собор Нотр Дам. Подробно о шедевре французской готической архитектуры. Внутреннее и внешнее убранство. собора Нотр Дам в Реймсе....

03 08 2020 4:45:58

Памяти коллеги - II

Воспоминания о покинувшим этот мир гиде-переводчике Андрее Петрушкове. О его стиле работы и забавных случаях из практики французского гида-переводчика....

02 08 2020 22:27:57

Сотрудничество

Ссылки на дружественные блоги и интересные странички личных и виртуальных друзей. Краткие описания дружественных блогов...

01 08 2020 21:32:34

Хаарлем. Прогулка по Хаарлему на манер путеводителя

Хаарлем. Мы бы посоветовали вам посвятить Хаарлему день. Что делать? Мы составили подробный путеводитель по Хаарлему....

31 07 2020 8:11:17

Пещера Пеш-Мерль. (La grotte de Pech-Merle). Наскальные росписи. Туристу на заметку. История открытия

Пещера Пеш- Мерль в долине реки Селе. Посещение, стоимость билетов, экскурсия. Как возникла пещера Пеш- Мерль, история открытия. Пещера Пеш- Мерль: доисторические наскальные рисунки...

30 07 2020 1:11:53

Женские колготки

Путём личного опыта, "сына ошибок трудных" я выясняла, что дорожная одежда зависит от сезона. Летом в жару удобнее юбка, в межсезноье - брюки!...

29 07 2020 15:46:32

Предчувствие праздника

Предчувствие праздника. Помните, как мы ждали Новый год в детстве? Что придёт снежная зима, в доме будет ёлка и нам разрешат её наряжать!...

28 07 2020 9:45:57

По Намибии на автомобиле II. По Намибии на машине

Поездка по Намибии на машине, парки Намибии дюны Намибии, животный мир Намибии, там где дюны встречаются с океаном, отчёт самостоятельном путешествии Намибию....

27 07 2020 2:47:40

Замки в окрестностях Млада Болеслав

Замки в окрестностях Млада Болеслав. По Чехии можно ехать и руководствоваться указателями на достопримечательности. Путеводитель по замкам....

26 07 2020 16:44:55

Фольксваген Транспортер Музей Фольксвагена в Вольфсбурге 2

Фольксваген Транспортер Т2 и Т3. Забытые модели Фольксвагена:VW 411/412, VWK70, VW181. Переднеприводные Фольксвагены: Пассат, Гольф, Поло....

25 07 2020 9:33:59

Храм Девяти мучеников Кизических

Девять мучеников Кизических. Почему храм Девяти мучеников Кизических построен в Москве. Вехи истории Святыни храма. Как добраться до церкви....

24 07 2020 16:36:26

Автобус в аэропорт Домодедово. Как доехать до аэропорта Домодедово

Автобус в аэропорт Домодедово. Как доехать до аэропорта Домодедово. Стоимость билетов на автобус. Недостатки маршруток....

23 07 2020 2:28:58

Большое Болдино. Музей-заповедник А.С.Пушкина. Вотчинная контора и парк

Большое Болдино. Экспозиция вотчинной конторы и других строений усадьбы Пушкиных. Усадебный парк. Церковь Успения. Музей сказок А. С. Пушкина...

22 07 2020 3:18:27

Русское ювелирное искусство XVI века в коллекции Оружейной палаты

Русское ювелирное искусство XVI века. Русское ювелиры в XVI веке владели многими техниками - чернь, скань, чеканка, литьё, глиптика, оброн....

21 07 2020 11:25:49

Замок Кокоржин самостоятельно

Замок Кокоржин. Как добраться к замку. Дорога к замку Кокоржин. Краткая история и впечатления от посещения замка Кокоржин....

20 07 2020 23:48:35

Мотив крючком поворотными кругами. Поворотный круг крючком

Поворотный круг крючком. Мастер-класс вывязывания шестиугольного мотива крючком. Пошаговая фото-инструкция вывязывания мотива крючком....

19 07 2020 0:39:45

Трасса М1. Состояние. Скоростной режим. Где перекусить | По городам и странам

Трасса М1. Москва - Брест - Домачево. Кафе на трассе. Состояние трассы, ремонты. Где поесть на М1 Граница в Домачево...

18 07 2020 1:13:45

Бородинская панорама. Императоры. Фельдмаршал. Генералы

Бородинская панорама. Рассказ о событиях, предшествующих Бородинскому сражения, кратко - о предыстории Бородинской битвы, экспозиция музея Бородинская панорама...

17 07 2020 6:23:54

Батурин - гетманская столица. Дворец Разумовских и фортеция

Батурин. Достопримечательности, исторические события, крепость Батурин. Дворец Разумовского. Гетманы Украины Многоргрешный, Мазепа и Кочубей....

16 07 2020 1:17:31

Истье. Мороз

Истье. Мороз. Зимние температуры в деревне Истье. Природные явления - снежный покров, сосульки. Река Истья зимой. Животные. Зимние деревенские дела....

15 07 2020 10:47:15

Советы гидам. Из практики сопровождающего группы-II

Советы гидам. Полезные и грамотные советы С. В. Окулова начинающим гидам-переводчикам: о правилах инструктажа метро, медицинских страховых случаях, питании и погрузки в автобус...

14 07 2020 22:38:49

Герцоги Ольденбургские в Гаграх

Герцоги Ольденбургские - А. П. Ольденбургский и его супруга Екатерина Максимилиановна Ольденбургская, дворец в Гаграх....

13 07 2020 13:15:42

ГИМ. Залы 8-12. Древнерусское государство в IX-XV веках

Древнерусское государство в IX-XV веках. Картины Семирадского " Похороны руса", " Ночные жертвоприношения". Древнерусский город. Культура Руси. Евангелие князя Мстислава....

12 07 2020 6:53:35

Георгиевская колокольня

Георгиевская колокольня. История и архитектура Георгиевской колокольни в Коломенское. Экспозиция в помещении Георгиевской колокольни...

11 07 2020 21:15:20

Гент. История продолжается

Гент. История продолжается. Достопримечательности Гента - Гравенкастел, мясной дом, Пятничная площадь, музей изящных искусств....

10 07 2020 9:20:33

Гора Чуревац (Ćurevac). Советы путешественникам

Чуревац - советы путешественникам. Время посещения, парковка, дорога на вершину. Как найти. Личный опыт. Панорамы реки Тара и Дурмитор...

09 07 2020 15:36:59

Зазеркалье

Когда разбито зеркало на ум приходят неожиданные ассоциации - с Пабло Пикассо, с кубизмом в искусстве и отражениями в воде. Зазеркалье - для каждого- своё....

08 07 2020 5:52:38

Пенсион в Вене Таль Tal | Подробный отзыв с фотографиями

Пенсион в Вене Таль Tal Подробный отзыв с фотографиями о недорогом хорошем пенсионе-отеле недалеко от центра Вены. Личный опыт...

07 07 2020 6:51:30

Польша. Соляные копи Велички

Польша. Соляные копи Велички - полезная информация для путешественников - часы работы музея, парковки, расписание экскурсий....

06 07 2020 4:47:55

Овцы в геральдике

Овца - геральдическое животное, его изображение появилось на многих дворянских гербах и гербах городов. Видео - сцена из сельской жизни. Блеяние овец в загоне...

05 07 2020 19:48:29

Как отметить юбилей

Зачем праздновать юбилей? Юбилей Галины Лукас или на празднике друзей. Как отметить юбилей? Праздник, юбилей, музыка для праздника, викторины, конкурсы....

04 07 2020 4:29:28

Рига. Модерн

Рига. Модерн . " Модерн" в архитектуре Риги Михаил Эйзенштейн. Фотографии, иллюстрированная прогулка. Путеводитель по рижскому модерну...

03 07 2020 23:27:49

Хитровка - Ивановская горка

Хитровка. Прогулка по заповедной Хитровке и Ивановской Горке, архитектурные достопримечательности старой Москвы, по Хитровке Гиляровского....

02 07 2020 16:50:11

Два дня в Вильнюсе. Вильнюс. Улица Пилес

Вильнюс. Улица Пилес. Достопримечательности улицы Пилес в Вильнюсе. Дома, храмы, монастыри. Прогулка по Пилес...

01 07 2020 11:43:59

Из Парижа

Из Парижа. Париж. Улица Муфтар и окрестности. Утренняя парижская прогулка. Трансфер в аэропорт Парижа. Аэропорт Шарль де Голль. Варшава — А-2 Пограничное. Тересполь- Брест. М-1...

30 06 2020 16:45:29

Французское рококо. Живопись Никола Ланкре, Антуана Кийара

Живопись французского рококо 18 в. Никола Ланкре и Антуана Кийара, особенности французского рококо, влияние маркизы Помпадур....

29 06 2020 17:58:35

Алмазный фонд. Исторические драгоценности XVIII века

Исторические драгоценности XVIII века, корона Российской империи, скипетр", броши, шпильки, эгрет, брошь " Большой букет", сапфиры, турмалин....

28 06 2020 15:25:30

К польской границе

Восточная Чехия. Гавличкув Брод, Пардубице и Градец Кралове. Ночлег в Пардубице. Достопримечательности Градца Кралове...

27 06 2020 12:12:53

Шереметьево В (терминал В). Как добраться до метро

Шереметьево В. Как добраться от аэропорта до города. Городские автобусы, такси. Аэроэкспресс. Подробный пешеходный маршрут с фотографиями....

26 06 2020 0:50:18

Путешествие в Реймс

Путешествие в Реймс. Жан- Батист Кольбер. Ворота Марса. От средневековья до модерна. Аббатство Сен- Дени. Церкви св. Маврикия св. Иакова. Королевская площадь...

25 06 2020 0:50:18

Вроцлав - знакомство с городом, ратуша, костёлы

Вроцлав -знакомство с городом. Дорога до Вроцлава. Ратуша, дома псаломщиков, костёлы Иоанна Крестителя и святой Елизаветы, Аула Леопольдина....

24 06 2020 9:21:33

Чехия в ноябре или самостоятельная поездка в Чехию

Самостоятельная поездка в Чехию. До Праги самолётом. Отель в замке. Общественным транспортом до городов Йичин и Либерец. Чехия в ноябре...

23 06 2020 12:54:59

Чехия Колин и Кутна Гора Два чешских города, и оба на букву "К".

Чехия Колин и Кутна Гора Достопримечательности: Собор св. Варфоломея. Серебряные шахты, костница, храм св. Варвары,...

22 06 2020 11:34:57

Раифский монастырь

Раифский монастырь - впечатления от посещения монастыря в Раифе. Достопримечательности монастыря. Казанская икона....

21 06 2020 20:42:40

Пять дней в Санкт-Петербурге - V

Пять дней в Санкт- Петербурге - V. Эрмитаж. Царское село. Екатерининский дворец. Царскосельский лицей. Александро- Невская Лавра....

20 06 2020 3:58:30

Ла-Рок-Гажак (La Roque-Gageac)

Ла- Рок- Гажак (La Roque-Gageac). Немного истории. Прогулка по Ла- Рок- Гажак. Основные достопримечательности. Виды городка....

19 06 2020 9:56:51

По следам Гёте

Эссе о путешествиях по местам, где жил Гёте - Франкфурт-на- Майне, Страсбург, Гейдельберг, Карловы Вары. Эпизоды жизни и творчества Гёте....

18 06 2020 20:51:39

Чехия Дечин

Рассказ об истории и достопримечательностях города Дечин, архитектура и история города. Авторские снимки. Путеводитель по Дечину...

17 06 2020 9:25:24

Замок Бонагюй (Bonaguil). Маршрут осмотра замка. история.

Замок Бонагюй - средневековая крепость. Подробная экскурсия по замку: история строительства, стены, башни, подземелья и господские покои....

16 06 2020 0:10:27

Тимпан церкви в Конке. Изображения праведников и грешников

Тимпан церкви в Конке. Уникальное произведение романской скульптуры. Резная история Страшного Суда с праведниками и грешниками....

15 06 2020 19:39:55

Сады поместья Эриньяк (Jardin Eyrignac). Путеводитель. Виды поместья. История усадьбы

Сады поместья Эриньяк. Французский регулярный сад. Итальянский ренессансный парк. История усадьбы. Виды садов. Топиар. Художественная стрижка растений....

14 06 2020 19:24:27

Поварская-i

Поварская-i и Молчановки, история старинных московских особняков и доходных домов. Дом Николая Васильевича Гоголя, церковь Симеона Столпника....

13 06 2020 19:45:49

Мец. Достопримечательности города Мец.Витражи М.Шагала

Прогулка по городу Мец. Немного из истории Мец. Собор Сент Этьен и витражи Марка Шагала. Мосты через Мозель. Дорожные приключения....

12 06 2020 15:55:12

Пасхальное яйцо К.Фаберже с моделью Александровского дворца

Пасхальное яйцо К. Фаберже с моделью Александровского дворца. История создания пасхального яйца с моделью Александровского дворца. Описание. Материалы. Фотографии....

11 06 2020 14:57:43

Сааремаа и окрестности

Остров Сааремаа в Эстонии, город Курессааре, кирхи, замки, усадьбы...

10 06 2020 17:19:57

Кёкенхоф – 2016. Цветы и мода. Поездка в Кёкенхоф

Кёкенхоф - цветы и мода. Не только тюльпаны, но сирень, гиацинты, бегонии, лилии, амариллисы и гиацинты. Высокая мода в Кёкенхофе!...

09 06 2020 4:10:48

Два дня в Вильнюсе. Вильнюс. Верхний замок

Вильнюс. Верхний замок. Знакомство с Верхним замком Вильнюса, башней Гедимина. Краткий экскурс в историю столицы Литвы. Фотографии....

08 06 2020 10:16:27

Граница Хорватия - Босния. Переход на машине

Граница Хорватия - Босния. Переход на автомобиле с россискими номерами. Пункты досмотра. Время перехода границы. Фотографии погранпунктов...

07 06 2020 11:13:17

Пабло Пикассо в ГМИИ им. Пушкина

Пикассо в Г М И И. Небольшой обзор творчества Пабло Пикассо на примере картин в собрании Пушкинского музея. Подробно о " Старый еврей с мальчиком" и " Девочка на шаре"...

06 06 2020 3:29:24

Д’Артаньян в Париже. По следам трёх мушкетёров

Квартал Сен- Сюльпис. Мушкетёры Дюма. д’ Артаньян, улица Старой Голубятни, особняк Де Тревиля. Монастырь Дешо,улица Феру и улица Могильщиков...

05 06 2020 13:20:20

Пасхальное яйцо-часы Букет лилий. Время проходит - любовь остаётся. Пасхальное яйцо-часы К.Фаберже

Пасхальное яйцо-часы Букет лилий. М. Перхин выполнил пасхальный подарок в 1899г. Центр – золотая с алмазами стрела....

04 06 2020 4:23:53

Талашкино и Фленово. Усадьба княгини Тенишевой

Талашкино и Флёново. Сельскохозяйственная школа, теремок и церковь Святого Духа, работы княгини Тенишевой, Малютина и Рериха....

03 06 2020 17:19:22

Локет | Прага | Впечатления от Александра Кошелева

Локет. Из Праги в Локет на автобусе. Прогулка по Локету. Замок, достопримечательности. Гостиница и ресторан в Локете...

02 06 2020 5:14:23

Отель Ибис близ Потсдама | Берлин-Драйлинден."Ибис"

Отель Ибис близ Потсдама. Берлин- Драйлинден. Отзыв о гостинице, услуги, фотографии, отчёт о пребывании. Фотографии. Личные впечатления...

01 06 2020 12:52:46

Паром Лысково - Макарьево

Паром Лысково - Макарьево. Макарьев Желтоводский монастырь. Село Макарьево. Дорога до Нижнего Новгорода, кафе " Мещера"...

31 05 2020 4:22:10

Из Финляндии домой

Возвращение из Финляндии в Москву. Переход границы. Блошик страдает в машине без кондиционера. Купание собаки. Собака переходит границу....

30 05 2020 8:41:18

По Намибии на автомобиле I. Путешествие по Намибии

Путешествие по Намибии. Поздка Намибию: авиабилеты , визы в Ю А Р, аренда авто, Намибии, проживание в Намибии, дороги, Намибии навигация, малярия, погода, дневник путешествия в Намибию....

29 05 2020 10:57:56

Фольксваген Поло Музей Фольксвагена в Вольфсбурге 3

Фольксваген Поло История моделей Поло, Гольф, Пассат и Сирокко. Фольксваген на ралли Париж- Дакар. Фольксваген Жук в Мексике....

28 05 2020 6:33:42

Николай Ге "Что есть истина"

Что есть истина. Полотно " Милосердие", написанное в конце XIX века, показано публике на передвижной выставке. После этого картина исчезла....

27 05 2020 17:33:17

Топ "Ван Гог". Подробный мастер-класс топа крючком

Топ крючком " Ван- Гог". Подробный мастер-класс вязания топа крючком из мотивов. Соединительный цветок, обвязка горловины. Подсолнечник крючком....

26 05 2020 7:18:23

Новый год в Риге

Новый год в Риге. Встреча нового 2012 года в Риге. Рига зимой. Достопримечательности Риги. Рижский глинтвейн....

25 05 2020 12:29:16

Океанариум. Штральзунд. Особенности коллекции

Океанариум. Штральзунд. Экспозиция музея. Обзор экспонатов. Краткие сведения о морской фауне. Аквариумы и бассейны...

24 05 2020 2:45:29

Перигё

Перигё - столица Перигора. Собор Сен- Фрон, старинные особняки, башня Матагер и старая мельница. Периге - столица трюфелей и фуа-гра....

23 05 2020 2:12:48

Отели Чехии. Опыт проживания в отелях Чехии

Отели Чехии. Даю сравнительный анализ тех пансионов, в которых останавливались весной 2014 года. Отзывы о чешских пансионах и отелях....

22 05 2020 9:18:40

Монастырь Хумор. Православные святыни

Румыния. Монастырь Хумор. История основания, Успенская Георгиевская церковь. Монастырь Хумор - фрески мастера Фомы из Сучавы....

21 05 2020 16:19:23

Ленин всегда с тобой

О Ленине, музеях Ленина, экскурсиях по ленинским местам, Мавзолее и его посещении. Об эволюции отношения к Ленину и мемориальных ленинских местах в Европе....

20 05 2020 23:40:27

Илья Ефимович Репин. "Иван Грозный и его сын Иван"

" Иван Грозный и его сын Иван". Для достоверности Репин делал эскизы и выкройки костюмов эпохи Грозного, домочадцы вышивали узорные орнаменты....

19 05 2020 8:14:31

Пярну в Эстонии

Эстония, курорт Пярну и окрестности, исторические и архитектурные памятники. Пярну, замок Тоолсе, замок в Пайде, часовня Саха, церковь-крепость,...

18 05 2020 0:28:59

Музей Орсе. Париж. Путеводитель на двоих. От музея Орсе к Сент-Шапель

Париж. Музей Орсе и Сент- Шапель. Площадь Италии. Супермаркет. Парижское метро. От площади Карусель до музея Орсе....

17 05 2020 20:15:12

Музеон - парк скульптур

Московский парк Музеон - парк искусств, скульптур и даже кладбище скульптур. Как добраться в Музеон от метро " Кропоткинская" и " Полянка"....

16 05 2020 6:43:59

Старинные автомобили. Франция - 3

В статье Старинные автомобили. Франция - 3. собрано всё остальное, что попалось нам в " Большом французском путешествии". Американские мвслкары Додж Чарджер и Форд Мустанг, редкий Дженсен Интерсептор и скромные Ситроен, Фольксваген и Ф И А Т...

15 05 2020 8:19:28

Казань. Кремль и вокруг

Казань. Кремль и вокруг. Мечеть Кул Шариф, Благовещенский собор, памятник зодчим кремля, памятник благотоврителю....

14 05 2020 4:41:48

Розы Кёкенхофа, старые мастера. На выставке в Кёкенхоф

Розы Кёкенхофа и старые мастера. Тема – " Ночной дозор" Рембрандта, " Молочница" Вермеера, Ханс Бринкер, пираты Карибского моря....

13 05 2020 17:56:52

Передвижники и импрессионисты. Выставка картин французских импрессионистов и русских передвижников в музее Изобразительных искусств

Передвижники и импрессионисты. На пути в Х Х век. Выставка картин французских импрессионистов и русских передвижников в музее изобразительных искусств. Сравнение полотен....

12 05 2020 23:53:33

Часы М.Медокса Храм Славы в Оружейной палате

Часы Храм Славы М. Медокса . Часы относятся к известным с XVI века механическим часам – автоматам сложного действия....

11 05 2020 18:41:36

Moscow guide recommendations: How to choose a hotel in Moscow

How to choose a hotel in Moscow. Best hotels for those who whoud like to see Moscow sightseengs. Budget hoteds and luxurious hotels in Moscow...

10 05 2020 8:38:54

Музей 1812 года. Тест 2018 года для гидов-переводчиков

Музей 1812 года. Тест для гидов-переводчиков по экспозиции музея. Ответы на вопросы. Главные вехи музейной коллекции....

09 05 2020 1:53:39

Тамбов Особняки в стиле модерн . Дома в Тамбове

Тамбов Особняки в стиле модерн Достопримечательности Тамбова. Дома на улицах Бебеля, Комсомольской. Дома Галкина, Скворцова, Замятиных....

08 05 2020 10:17:42

Летняя блуза крючком с длинным рукавом. Мастер-класс

Летняя блуза крючком. Подробное описание выполнения летней блузы крючком из остатков пряжи. Приведены схемы и фотографии этапов выполнения....

07 05 2020 14:55:53

Итальянская живопись XV-XVI веков. Ренессанс в ГМИИ

Итальянская живопись XV-XVI веков в коллекции Г М И И. Подробный рассказ о полотне Аньоло Бронзино " Святое Семейство"...

06 05 2020 0:31:54

Отели Ибис-бюджет (Ibis-budget)

Отзыв об отеле Ибис-бюджет. Ibis-budget во Франции. История отеля Ибис, отели Ибис-бюджет,Ibis-budget, Ибис-бюджет в Сен- Мало, Ибис-бюджет в Шоле. номер Ибис....

05 05 2020 19:44:41

Шварценберг. Орлиное гнездо Шварценбергов

Шварценберг. Стоит кому либо попасть в Чехию и от Шварценбергов уже никуда не денешся, этот род владел чуть ли не всей Богемией....

04 05 2020 13:24:16

Польский транзит. Часть 1.Варшава: транзит или объезд.

Польский транзит. Часть 1. Основные погранпереходы: Береставица, Брест, Домачкво. Варшава - транзит или объезд....

03 05 2020 13:20:59

Острова Псковского озера. Колпина и Талабские острова

Острова Псковского озера: Колпина и Талабские острова. Погранзона, как добраться, паром и катер. Фауна и архитектурные памятники....

02 05 2020 5:36:31

Летний топ крючком из мотивов. Топ из мотивов из пряжи "коко"

Топ из мотивов. Подробная инструкция выполнения летней блузы крючком. Схемы, описание и фото - пошаговое выполнение летней блузы крючком...

01 05 2020 20:56:14

Брюгге. Шествие золотого дерева

Чтобы окунуться в праздник XV века и почувствовать роскошь Бургундского двора и атмосферу Брюгге - добро пожаловать на Шествие Золотого дерева. Оно проходит через 5 лет...

30 04 2020 22:50:19

Прага. Прогулка по Новому месту

Прага. Прогулка по Новому месту - Вацлавской площади ( Вацлавке). Педагогический факультет университета, Ян Палах, улица Йечна....

29 04 2020 10:10:48

Йюшенка

Йюшенка. Как американцы произносят русские слова и что из этого получается. Гид, турист и русские выражения....

28 04 2020 0:48:44

Чехия. Границе

Среди достопримечательностей чешского города Границе есть загадочные. Например, никто точно не знает глубину границкой пропасти....

27 04 2020 2:41:59

Москва. Что посмотреть. Путешественнику на заметку

Москва. Что посмотреть. Советы самостоятельным путешественникам, приезжающим в Москву. Время путешествия. Перекрытия Красной площади. Советы по гостиницам....

26 04 2020 9:42:17

Ленточное кружево крючком

Подробный разбор схемы вязания ленточного кружева крючком. Поэтапное вывязывание схемы с фотографиями каждого ряда. Применение ленточного кружева....

25 04 2020 8:15:40

Несвиж

Несвиж. Поездка в Несвиж, достопримечательности Несвижа. Впечатление от поездки в замок Несвиж. Прогулка по парку....

24 04 2020 21:30:38

Коронации в Реймском соборе

Коронации в Реймском соборе. Коронация Филиппа Длинного. Реймсский собор. Архиепископский дворец. Витражи Марка Шагала....

23 04 2020 21:19:12

Аббатство Фонтевро, история, святыни и достопримечательности

История аббатства Фонтевро, соборная церковь и могилы английских королей, "кухни"-коптильни, реставрация монастырского ансамбля...

22 04 2020 22:57:46

Венеция - 118 островов, соединенных воедино

Венецию воспевали, поэты, живописцы и путешественники. Невозможно не влюбиться в Венецию, сначала построенную на задворках, куда не добрались племена варваров....

21 04 2020 17:19:41

Музей Шкода в Млада Болеслав Старинные автомобили Шкода

Музей Шкода в Млада Болеслав. Лаурин и Клемент, " Шкода", краткая история марки в экспонатах автомобильного музея завода " Шкода"....

20 04 2020 7:15:11

Романтический реализм. Тематика советской живописи (II)

Романтический реализм. Тематика советской живописи - воздухоплавание, новый человек - новое тело, физкультура, праздники, тема Востока, тема счастья, тема войны...

19 04 2020 18:53:47

Елец. Путешественникам на заметку

Елец. Путешественникам на заметку. Где остановиться в Ельце. Кафе Ельца. Панорамы Ельца. Достопримечательности Ельца...

18 04 2020 14:42:52

Первобытная община. Палеолит. Мезолит. Неолит. ГИМ. Залы 1 - 3

Первобытная община. Палеолит. Мезолит. Неолит. Фриз Васнецова " Ледниковый период". Эпоха раннепервобытной общины. Ледниковый период. Сунгирское погребение. Мезолит. Неолит. Челн. Быт охотников, петроглифы....

17 04 2020 15:12:52

Дом П.И.Чайковского в Клину

Дом-музей П. И. Чайковского в Клину, последние годы жизни, экспозиция дома-музея композитора, рассказ о последних годах жизни Чайковского, факты жизни композитора....

16 04 2020 23:40:10

Фестиваль Наш продукт. "Наш продукт" - фестиваль в Москве

Фестиваль Наш продукт. " Наш продукт" - фестиваль в Москве. Площадки фестивали на улицах и площадях Москвы. Продукция фестиваля...

15 04 2020 18:29:23

Мон Дор (Mont-Dore). Термы. Гора Пюи де Санси

Город Мон Дор и гора пюи де Санси. Термальный курорт и атмосфера "бель эпок" в Мон Дор. Гора Пюи де Санси и река Дордонь, берущая начало на её склонах....

14 04 2020 14:34:23

Блошик в Финляндии. Саимаа и Вуокса. Иматра. Екатерина II в Финляндии. Финская форель

Саимаа и Вуокса. Лесные прогулки. Финская природа. Легенда о деве Иматра. Финская форель. Пребывание русской императрицы в Финляндии....

13 04 2020 15:11:41

Антверпен

Антверпен. Достопримечательности: собор Онзе- Ливе- Враукерк, Гроте Маркт, музей Рубенса, музей Плантена- Моретуса....

12 04 2020 8:59:17

Густав Курбе и его современники в музее изобразительных искусств

Гюстав Курбе. Коллекция С. М. Третьякова в Г М И И им. Пушкина. Творчество Курбе на примере картин, выставленных в Г М И И им. Пушкина...

11 04 2020 6:51:50

Отдых в Санкт-Петербурге | По городам и странам

Отдых в Санкт- Петербурге. Преимущество "коттеджного" отдыха в Санкт- Петербурге. Стихи о Санкт- Петербурге. Советы путешественникам...

10 04 2020 21:17:36

Пётр Иванович Багратион

Рассказ о знаменитом полководце, герое войны 1812 года, послужной список, личная жизнь, современники о Петре Багратионе...

09 04 2020 16:26:15

Работа под прикрытием. Из цикла "Моя жизнь в "Интуристе"

Работа под прикрытием. Шпионская история. Гид мог быть агентом К Г Б. Как вербовали, как отказывались и другие перспективы выпускника М Г У 80-х....

08 04 2020 1:52:58

Русское серебро XII-XIX веков в коллекции ГОП

Краткий бзор некоторых предметов коллекции Г О П - колыбели Александра I, оклада на Евангелие 1571 года, оклад на икону " Троица", пасхальные яйца фирмы К. Фаберже...

07 04 2020 18:51:41

Первая группа

Кто из гидов может похвастаться своей первой экскурсией? Чаще всего, они были комом. О своей первой группе рассказывает Марина Кедреновская....

06 04 2020 3:51:33

Ода Брюгге. Достопримечательности Брюгге

Достопримечательности Брюгге. Солнечный Брюгге. Возрождение города, площадь Бург, ратуша, архитектурные достоинства и особенности Брюгге....

05 04 2020 8:37:21

Николо-Бережки. Никольская церковь в д.Николо-Бережки

Николо- Бережки, храм Николая Чудотворца. Как дойти до Никольской церкви в Николо- Бережках. Могилы Островских. Дом Соболева....

04 04 2020 14:20:48

Успение Пресвятой Богородицы в иконографии

Успение Пресвятой Богородицы. Краткое изложение событий предшествующих и последующих Успению. Иконографические традиции изображения праздника Успения....

03 04 2020 6:32:57

Каталог статей Eeyore - Василия Шелёмина по России и Европе

Eeyore. Каталог статей ( Василия Шелёмина). Все путешествия Василия по России, в Норвегию, Финляндию, Грузию и другие страны....

02 04 2020 21:18:30

По землям бывшей Югославии. Хорватия - Словакия

Хорватия - Словакия. Трогир - Шибеник - Задар. Плитвицкие озёра. Из Хорватии в Словакию через Венгрию. Банска- Штьявница. Итоги путешествия....

01 04 2020 15:51:44

Польша. Люблин

Люблин. Подробный путеводитель по историческому центру Люблина - его торговой и деловой части. Основные достопримечательности Люблина....

31 03 2020 12:20:29

Василий Суриков

Все три картины, « Утро стрелецкой казни», « Боярыня Морозова», « Меньшиков в Берзёзове»были задуманы В. Суриковым как историческая трилогия, в которой изображена Россия в переломные моменты своей истории....

30 03 2020 20:39:27

Дорога Орлиных Гнёзд. Скалы и рыцарские замки

Дорога Орлиных Гнёзд. Местность Малой Польши - Краковско- Ченстоховская возвышенность. Это известняковый кряж Юрского периода. Замки на скалах...

29 03 2020 13:31:36

Норвегия. Фломсбан. Железная дорога Фломсбан - на поезде и пешком.

Норвегия. Фломсбан. На машине по Норвегии. До конечной точки - на поезде, обратно - пешком. Пейзажи. Водопады...

28 03 2020 16:38:16

Юбка в стиле "кантри"

Пошив юбки из хлопчато-бумажной ткани. Некоторые особенности кроя, потайные карманы....

27 03 2020 8:32:36

Гостиница Вязьма. Отзыв. Личные впечатления об отеле в Вязьме

Гостиница Вязьма. Подробный отзыв об одноименной гостинице в городе Вязьма. Номер. Достоинства и недостатки. Личное мнения. Фото-репортаж....

26 03 2020 23:10:34

Прага и Часлав или Чехия от Александра Кошелева

Прага и Часлав. Гостиница Residence Bene и ресторан U Sadlu. Поездка в Часлав. Собор св. Петра и Павла, где захоронен Ян Жижка...

25 03 2020 5:52:41

Чехия. Горшовский Тын

Горшовский тын был одним из первых был включён в список в особо ценных архитектурных ансамблей Чехии. Главная достопримечательность - замок....

24 03 2020 1:11:56

ГМИИ. Валантен де Булонь. "Отречение святого Петра"

Анализ творчества Волонтена де Булоня на примере картины " Отречение святого Петра". (собрание Г М И И им. Пушкина)....

23 03 2020 9:48:10

Мои прогулки по Кольмару

Прогулки по Кольмару. Авторский путеводитель по Кольмару. Маршрут прогулки от железнодорожного вокзала Кольмара. Достопримечательности Кольмара....

22 03 2020 8:44:31

Прага. Кампа. Смихув

Прага. Кампа. Смихув. Чертовка. Кафе " Над Чертовкой". Прогулка по району Смихув. Пражский модерн. Улицы Лесницка, Збровска, Ледицка....

21 03 2020 9:53:58

Богородичные образы в храмах Московского Кремля

Богородичные образы - Владимирской, Смоленской, Тихвинской и других - их существует около 700. Иконографических же типов только 5...

20 03 2020 15:23:53

Как добраться до парка Коломенское и дворца Алексея Михайловича на метро. Как добраться до Коломенского

Как добраться до Коломенского. Маршрут от метро Каширская и Коломенская к деревянному дворцу царя Алексея Михайловича и парку Коломенское....

19 03 2020 16:51:12

Юбка крючком "Шоколадный веер"

Подробное и иллюстрированное описание юбки, связанной крючком из отдельных элементов "веер". Приложены схемы и снимки этапов работы....

18 03 2020 6:56:15

Париж

Париж это праздник, который всегда с тобой. Э. Хемингуэй. 4 дня в Париже. Лувр, музей Орсе, Эйфелева башня, Монмартр и башня Монпарнас, бистро...

17 03 2020 10:10:11

Кобленц. Исторический праздник

Кобленц. Костюмированный исторический праздник в Кобленце. Яркое представление в крепости Кобленца. Военное шествие, фокусник, гончар, кузнец...

16 03 2020 6:30:26

Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 ::

Дело же не только в путешествиях. Знание о мире вообще, т.е. о том, что мир - добрый, что путешествовать полезно, и особенно не по разрекламированным местам, и как проще удобнее и эффективнее можно совершать эти путешествия; о том, что люди отзывчивы и гостеприимны и братья друг другу, в каких бы странах они ни жили, и о том что нужно любить окружающий мир и людей в нём - все эти знания очень важны, нужны и применимы.

А.Кротов.