Пенза и дальше!    

Русско-польский дорожный разговорник

Многие любители заграничных автомобильных путешествий волей-неволей проезжают через Польшу. Кто-то очень не любит Польшу из-за узких дорог и плотного трафика.

Кто-то всячески старается ее объехать, используя паромы Стокгольм-Родбю и Клайпеда-Зассниц.

Большинство же (судя по предновогодним очередям в Бресте и Домачево) все-таки едут через Польшу. А раз едут, то общаются с местными жителями в отелях, кафе, на заправках или, не дай Бог, в сервисах. Можно конечно, подобно герою “Женитьбы Фигаро”, обходившемуся единственным английским выражением God damn it, попробовать также действовать и в Польше. Но, боюсь, одной “Холерой ясной” там не обойдешься 🙂 . Английский, французский и немецкий языки помогут далеко не всегда. Мы попытаемся составить краткий словарик нужных терминов и выражений. Начнем с приветствий. Стоит только учесть, что в польском нет нашего вежливого “Вы”. Поэтому обращение на “ты” совсем не фамильярно. Есть еще официальный вариант обращения в 3-м лице единственного числа с употреблением слов “пан” или “пани”.

Добрый день – Dzien dobry( дзень добрый)

Добрый вечер – Dobry wieczor (добры вечур)

Завтра -Jutro(ютро)

Утро – Ranek (ранек)  Утром – Rano (рано)

Спасибо – Dziekuje(дзенькуем)

Пожалуйста – Prosze(проше)

Извините – Przepraszam (пшепрашам)

В польском языке очень много шипящих звуков. Сочетание “sz” произносится как “ш”, “cz” – как “ч”, “rz”  – как “ж” или “ш”.
Теперь обратимся к объектам дорожного сервиса и прочим надписям, встречающимся у дороги.

Начнём с заправок. По польски они назывются “Stacija paliw” (станция палив). Старых заправок в Польше почти не осталось. Современные  принадлежат как местным сетям “Orlen”, “Huzar”, “Bliska”,

так и транснациональным “Статойл”, “ВР”, “Шелл”. Топливо на первых  немного дешевле, чем на вторых.

На стендах с ценами всё достаточно просто. ON означает дизельное топливо, а LPG – газ.

Следующей по значимости после АЗС будет мойка. Тем более, что минимум 700 км до Бреста обычно оставляют на кузове машины весьма заметные грязные следы. В Бресте как всегда “только по записи”, поэтому мыться будем в Польше. Да и стоит польская мойка не в пример дешевле, чем у нас. Автор обычно мыл заляпанную вусмерть машину за 12-18 pln.(150-220 рур) На окраинах городов вдоль магистральных дорог легко обнаруживаются вот такие надписи:

Они означают следующее: на торце – автомойка. Сверху – ручное мытье, уборка салона, восковое покрытие. Стационарная мойка может выглядеть так. Надпись “bezdotykowa” означает “бесконтактная”.

В Польше очень много моек самообслуживания.  Они заметно дешевле обычных.

На мойках самообслуживания обязательно есть подробная инструкция по эксплуатации.

Что еще может понадобиться автопутешественнику? Конечно шиномонтаж. По польски это выглядит так. Надписи над въездами в боксы означают хорошо известные у нас “шины-диски”.

Здесь вывеска над шиномонтажом  совсем другая. Дословный перевод – шинный центр. Рядом надпись – “геометрия колес”, означающая “по нашему” – “сход-развал”.

Подведем промежуточные итоги. Opony или ogumienie – это шины, felgi – диски, а шиномонтаж может скрываться под вывесками wulkanizacja или serwis opon.

В случае прочих поломок ищите вывеску “Auto serwis”.

или же “Mechanika pojazdowa”. На левой части вывески написано “Замена масла”. “Oleje” и означает масло по-польски.

А этот фирменный масляный сервис компании Castrol – не чета предыдущему частному боксу.

Очень не хотелось бы,чтобы кому то понадобилась мастерская под вывеской “Auto szyby”, в переводе означает “автостекла”.

Глушители по польски – “tlumiki”(тлумики).

Автомелочевку (надеюсь, ничего крупного Вам не понадобится) надо искать в магазинах Auto czesci.

Не пугайтесь, увидев такую вывеску. Это всего лишь автомагазин. По польски любой магазин называется sklep (склеп).

Пора бы вспомнить о себе любимом(ой) 🙂 Для начала пробежимся по магазинам. Начнем с продовольственных. Вот довольно недорогая сеть, распространенная в маленьких городках. В “торговой иерархии” соответствует нашей “Пятёрочке”. Только цены гораздо ниже, а качество на порядок выше.

Это тоже довольно простенький сетевой магазин, но с очень хорошим выбором качественных и недорогих продуктов.

Никто не мешает делать покупки в обычных маленьких магазинах. Но вот в этом магазине выбор (да и цены) наверняка окажутся лучше…

 

чем в этом 🙂 .

 

Тема покупок абсолютно необъятная. Скажу только, что польская продукция обычно недорогая и качественная, хотя китайское барахло там тоже встречается. Это магазин недорогой одежды.

А здесь на универмаге видна надпись:”Торговый дом Подвале”.

Что-то мы отвлеклись. Наша цель – максимально быстро пройти Польшу, так что времени на магазины склепы у нас немного. А вот покушать нам точно понадобится, тем более,что кормят в Польше вкусно и недорого. Для того,чтобы пообедать или просто перекусить, совершенно необязательно заезжать в города. На любой дороге (кроме совсем уж “3-значных”) Вам обязательно попадется Zajazd(Заязд) или Karczma(Корчма). Дословный перевод слова “заязд” – постоялый двор. Обычно там можно и поесть и переночевать.

А вот karczma(корчма) имеет чисто едальное предназначение. Чаще всего она выстроена из дерева и стилизована под хлопскую (крестьянскую) или гуральскую (горскую) архитектуру.

Ну вот, поели, теперь можно и поспать 🙂 Ночлеги (noclegy) в Польше недороги и комфортны. За 200- 250 pln можно найти замечательную гостиницу уровня 3-4*. На ее вывеске будет присутствовать слово “Hotel”.

Более скромное заведение может именоваться “Хотелик” 🙂 Его цена где-то 120-150 pln.

Примерно на таком же уровне находятся “гостинцы”(gosciniec), а вот под вывеской Zakwaterowanie будет, скорее всего, что-то совсем скромное.

Нам остается только разобраться с польскими дорожными знаками и указателями, которые имеют свои особенности. Большинство польских дорог идет через населенные пункты, а в  селах  и деревнях установлены фоторадары. Об их наличии обязательно сообщают указатели. Такие…

или такие.

На опасных участках дороги устанавливают знаки со словом “wypadki”. Увы – это не осадки, это -ДТП.

 

“Выпадки” могут быть и такими.

  

В маленьких городках частенько встречаются непривычные нам знаки. На выезде из пожарного депо ставят табличку с надписью “выезд. страж”.

Похожая табличка предупреждает о выезде машин “скорой помощи”(по польски pogotowie ratunkowe).

А вот эта табличка устанавливается под знаком “пешеходный переход” и означает “внимание дети”.

На польских дорогах часто можно увидеть и такую табличку под знаком “Извилистая дорога”, она указывает количество извилин 🙂

Если их число не поддается описанию, то пишут просто…

А вот не совсем обычная табличка. Дело происходит на севере Польши, где многие дороги с прусских времен обсажены деревьями. Предупреждение гласит: “деревья на краю дороги”.

А в Белостоке под знаком “Прочие опасности” была обнаружена табличка со словом “piesi”. Она означает пешеходы, а вовсе не собаки, хотя по польски собака – pies.

Наконец понятие, которое я не смогу проиллюстрировать. Если в ответ на вопрос “Как проехать?”, Вам говорят “Cialy czas prosto” (Цялы час просто), это означает – “Все время прямо” 🙂

Конечно эта писанина не претендует на глубину и полноту охвата, но если она поможет кому-то более комфортно преодолеть Польшу, то задача будет выполнена.

Спасибо всем, кто выложил фото, использованные здесь, в свободный доступ.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Гостиница в Жабляк "Zlatni Bor" (Златни Бор). Отзыв

Гостиница в Жабляк "Zlatni Bor" ( Златни Бор) - отзыв, основанный на личных впечатлениях. Достоинства номера, завтрак, другие услуги....

04 08 2020 7:30:31

Дорога в порт или Утро наземного гида

Утро. Тихий дом. Кофе на балконе. Метро, где можно сделать кучу дел, кофе на Речном порт. Миниатюра о начале рабочего дня гида....

03 08 2020 18:33:44

Поварская и Молчановки - II

Поварская и Молчановки - II/ Прогулка по Поварской, Малой Молчановке и переулкам. история старинных московских особняков и доходных домов....

02 08 2020 7:20:16

Как добраться из аэропорта Домодедово до метро

Как лучше ехать из аэропорта Домодедово в Москву. Как устроен аэропорт. Как дойти до аэроэкспресса, автобуса. От остановки автобуса до метро...

01 08 2020 19:32:54

Прага. Сад Вальдштейна. "У короля Брабантского". Сады Вальдштейна

Сады Вальдштейна. Грот, французский сад Вальдштейна, чешский Сенат. Мала Страна. Улица Томашска. Корчма " У короля Брабантского"....

31 07 2020 16:26:42

Венеция на рассвете

Венеция на рассвете. Виды с картин Каналетто, Сан Марко, кампанилы, мост Вздохов, палаццо Дожей, рынок Риальто, соборы и венецианский кот....

30 07 2020 17:13:23

Озеро Селигер. Исток Волги, город Осташков

Исток Волги. Путешествие на северо - запад. Озеро Селигер, Осташков, Нилова Пустынь и Волговерховье. Достопримечательности...

29 07 2020 19:33:16

Покататься на теплоходе Radisson

Практические рекомендации для желающих покататься на яхте компании Рэдиссон - как и где купить билеты, цены, как добраться до пристани, фото яхт,отзывы пассажиров....

28 07 2020 12:30:14

Пешеходные экскурсии по Москве

Приглашаем на пешеходные экскурсии по Москве : Пречистенка, Замоскворечье, Ивановская Горка, Патриаршие пруды, Новодевичье кладбище...

27 07 2020 19:12:18

На Ловчен на машине. Горный серпантин. Смотровые площадки

Ловчен на машине - особенности подъёма по горному серпантину. Смотровые площадки, точки обзора. Советы автопутешественникам...

26 07 2020 10:43:10

Жилет с аранами. Мастер-класс вязания аранов спицами

Расход пряжи на жилет спицами. Недостатки жилета. Женский жилет спицами с аранами. Как связать. Спинка, полочка жилета. Отделка горловины жилета планкой....

25 07 2020 4:53:21

Петроглифы в Альте. Нордкап и Варзуга. От Нарвика к Нордкапу, домой через Варзугу

Петроглифы в Альте. Нордкап и Варзуга. Норвежское заполярье. Петроглифы в Альте. Норвежский модерн и Полярный круг. Варзуга....

24 07 2020 3:11:20

Логово Змея Горыныча село Гадово, Талдом, Кимры

Село Гадово - родина Змея Горыныча. Кимры и талдом - сапожная империя. Поездка в гости к Змею Горынычу. Талдом, Кимры...

23 07 2020 5:56:33

Торунь - город из сказки Средневековый город, дворцы и костёлы

Торунь - город из сказки . Торунь, путеводитель. Ратуша, средневековые дома и костёлы. Торунь - родина Николая Коперника. Легенды и предания....

22 07 2020 0:29:28

Собор Рождества Иоанна Предтечи Псков, святая Ефросинья

Собор Рождества Иоанна Предтечи История бывшего Иоанно- Предтеченского девичьего монастыря во Пскове и святой Ефросиньи Псковской....

21 07 2020 5:39:58

Эгер. Достопримечательности. Путеводитель. Что посмотреть

Эгер. Достопримечательности. План осмотра Эгера. Путеводитель по городу. Основные достопримечательности города. Что посмотреть...

20 07 2020 15:16:34

Хаарлем. Прогулка по Хаарлему на манер путеводителя

Хаарлем. Мы бы посоветовали вам посвятить Хаарлему день. Что делать? Мы составили подробный путеводитель по Хаарлему....

19 07 2020 6:11:39

Поездка в Канаду. Канада. Скалистые горы Часть 1

Поездка в Канаду. Путешествие по канадским национальным паркам провинций Британская Колумбия и Альберта....

18 07 2020 4:28:15

Чехия - чудесная туристическая страна

Соседствуя с Германией, Австрией, Польшей и Словакией, Чешская республика привлекала внимание туристов к своей архитектуре увенчанной крышами с красной черепицей на протяжение многих лет....

17 07 2020 4:34:43

Звёзды на кремлёвских башнях

За всю историю существования кремлёвсккх звёзд их гасили два раза. В Отечественную войну и для съёмок фильма " Сибирский щирюльник" Н. Михалкова...

16 07 2020 22:26:33

Ярмарка в Вильнюсе св.Варфоломея | Глазами очевидца

Ярмарка в Вильнюсе. Ярмарка св. Варфоломея представляет изделия старинных промыслов. Шествие ярмарки мастеров. Гильдии в Литве...

15 07 2020 5:12:49

О чём молчит Никольская башня. Предания, легенды, история Никольской башни Московского Кремля

Никольская башня. История образа святого Николая Чудотворца в Москве, чудеса образа, история Никольской башни Кремля...

14 07 2020 12:25:36

Отдых в Адыгее. Особенности отдыха в Адыгее

Особенности отдыха в Адыгее. Предгорья и горы Кавказа уникальны, величественны и невероятно красивы. «лучше гор могут быть только горы»....

13 07 2020 0:32:30

М7 от Москвы до Нижнего Новгорода Состояние дороги

М7 от Москвы до Нижнего Новгорода История дороги Состояние дороги в Московской и Владимирской областях. Пробки на М7 Контроль скорости на М7...

12 07 2020 1:30:27

Бавария. Бамберг. Маленькая Венеция

Бамберг. Вечерняя прогулка - вдоль реки Регница, по старинным улицам. Дом Гофмана. Левый и правый рукава Регницы. Старая ратуша, мосты....

11 07 2020 15:33:44

Пушкин о Михайловском и Тригорском. Здесь Русью пахнет

Здесь Русью пахнет. Фоторассказ в стихах и прозе о Михайловском и Тригорском. Стихи А. С. Пушкина, иллюстраци...

10 07 2020 4:18:59

Чески Крумлов

Город, в котором 16 век задержался до нашего времени. По воле Мадам Географии, по желанию Госпожи Истории. Путешествие в Чески Крумлов...

09 07 2020 13:11:15

Царицыно. Экскурсия. Выставка "Серебряная кладовая". Царицыно в вечерних огнях

Царицыно. Экскурсия. Впечатления от учебной экскурсии в музее Царицыно. Кафе Царицыно. Царицыно в вечерних огнях....

08 07 2020 8:59:49

Ещё раз про любовь

О коварстве итальянских гидов, служебных романах гидов-переводчиков, браках и разводах с иностранцами....

07 07 2020 18:40:36

Мадейра. Достопримечательности Мадеры

Мадейра. Путешествие по острову Мадейра. Дороги, рыбаки, кухня, горы, вино. Прогулка по острову. Основные достопримечательности Мадейры....

06 07 2020 7:13:20

Аптекарский огород Ботанического сада МГУ на проспекте Мира. Как добраться. Что посмотреть

Аптекарский огород. Как добраться до Аптекарского огорода на проспекте Мира, прогулка по Аптекарскому огороду, Аптекарский огород в марте - личные впечатления....

05 07 2020 20:48:42

Поездка в Грузию

Поездка в Грузию. Путешествие по Грузии на автомобиле. Грузинские церкви, монастыри, крепости. Состояние местных дорог...

04 07 2020 21:12:18

Отзыв на отели в Костроме: "Арарат" и "Аристократ"

Найти в России отель,где цена соответствует качеству-задача невыполнимая. В очередной раз с нашим сервисом столкнулись в Костроме. Отзыв на отели" Арарат" и" Аристократ"...

03 07 2020 17:52:51

Чехия. Табор

Новогоднее путешествие по восточной и центральной Европе. Маршрут путешествия. Чехия. Табор - история города. Поездка в Чехия. Табор на автомобиле....

02 07 2020 22:31:27

История Парижа. Средневековый Париж

История Парижа - начало города на острове Сите, паризии. Париж Виктора Гюго, Эсмеральда. Виктор Гюго о Париже. История Нового моста....

01 07 2020 23:10:28

Аббатство Фонтевро, история, святыни и достопримечательности

История аббатства Фонтевро, соборная церковь и могилы английских королей, "кухни"-коптильни, реставрация монастырского ансамбля...

30 06 2020 4:12:27

Церковь Мадлен в Париже

Церковь Мадлен в Париже. История строительства, архитектура. внутреннее убранство. Орган, замечательные музыканты в церкви Мадлен...

29 06 2020 17:40:46

Измайлово. Выставка "Московский изразец"

Экспозиция " Московский изразец" в Мостовой башне музея Измайлово. Сюжеты росписи изразцов, изображения на изразцах, искусство изразцов 17 века....

28 06 2020 7:40:33

Петровская эпоха. Экспозиция Государственного Исторического музея. Зал 22

Петровская эпоха. Экспозиция Г И М. Зал 22. Реформы Пётра I. Личные вещи Пётра I. Возок, посмертная маска, оттиск ладони и другие артефакты...

27 06 2020 23:52:27

Польша. Фромборк. Фромборк - жемчужина Вармии

Польша. Фромборк. Кафедральный собор вырастает из природного ландшафта. Коперник работал в обсерватории и писал " О вращении небесных тел"....

26 06 2020 7:26:22

Приграничный ночлег

Приграничный ночлег. Рекомендации о выборе гостиниц, на польско-белорусской границе. Отчёт о гостиницах с фотографиями....

25 06 2020 0:35:27

Финляндия, природные красоты

Финляндия, Kummakivi – странный камень. Средневековая кирха в Карьяа. Усадьба Суйтия. Усадьба Шюндбю в Сиунтио. Фискарс, Котка, природные красоты....

24 06 2020 14:45:30

Во Францию на машине -10. Амьен, амьенский собор, блошиный рынок

Во Францию на машине -10. Прогулка по Амьену. Собор, вид Амьена с башни собора. Река Сомме, прогулка на лодочке по реке Сомме. Блошиный рынок...

23 06 2020 15:41:30

Польша. Сандомир

Сандомир, или Сандомеж - город в Малой Польше с десятивековой историей живописно примостился на краю возвышенности, спадающей крутыми окатами в длину Вислы....

22 06 2020 20:59:56

Экскурсии по Мурому. Какую выбрать? | По городам и странам

Экскурсии по Мурому. Обзор пешеходных экскурсий по Мурому. Сравнение цен, продолжительности, насыщенности. Рекомендации путешественникам....

21 06 2020 18:58:15

Брюгге. Продолжение.

Брюгге подойдут все эпитеты. От восторженных до резких и холодных. Брюгге - немного истории. Частный взгляд на бывшую столицу Фландрии....

20 06 2020 10:17:39

Черногория и Хорватия. По землям бывшей Югославии

Черногория и Хорватия - маршрут путешествия. Жабляк - каньон Тары - Ловчен - Доброта - Котор. Хорватия - Дубровник, Трогир....

19 06 2020 8:47:18

Два дня в Вильнюсе. Вильнюс. Улица Пилес

Вильнюс. Улица Пилес. Достопримечательности улицы Пилес в Вильнюсе. Дома, храмы, монастыри. Прогулка по Пилес...

18 06 2020 10:25:11

Нюрнберг. По следам Дюрера

Нюрнберг. По следам Дюрера - дом музей Дюрера, обстановка дома. Церковь св. Себальда. Краткая прогулка по Нюрнбергу. Альбом Дюрера....

17 06 2020 14:20:21

Париж

Париж это праздник, который всегда с тобой. Э. Хемингуэй. 4 дня в Париже. Лувр, музей Орсе, Эйфелева башня, Монмартр и башня Монпарнас, бистро...

16 06 2020 19:44:42

Благовещенский собор. Московского Кремля. История. Росписи

Благовещенский собор Московского Кремля – один из самых загадочных храмов. Загадки. Характер живописи храма, история создания...

15 06 2020 15:13:31

Эжен Делакруа. "После кораблекрушения".

Эжен Делакруа. " После кораблекуршения". В творчестве Эжена Делакруа на первый план выступают основные характеристики этого стиля романтизм...

14 06 2020 5:54:47

Царские регалии в коллекции Оружейной палаты

Царские регалии в коллекции Г О П рассмотрены в хронологической последовательности - от самых древних до выполненных в XVIII веке....

13 06 2020 8:36:22

Истье. Исход зимы

Февраль в деревне Истье. Снежный покров, снегопад. Рассада. Овцы и ягнята. Кормление ягнят....

12 06 2020 18:45:41

Паромная переправа в Крым. Отзыв 2016 года

Паромная переправа в Крым, отзыв 2016 года. Прохождение досмотра, электронный билет на паром. Паром в Крым, накопитель, выгрузка с парома....

11 06 2020 15:46:56

Внешняя политика России в XVIII веке. ГИМ. Зал 27

Внешняя политика России в XVIII веке. Баланс сил в Европе. Международные отношения. А. В. Суворов, личные вещи....

10 06 2020 16:16:47

Моя жизнь в "Интуристе". В Париже

В Париже - поездка в Париж в советские времена. Встреча, прогулки, Христианская община в Париже. Достопримечательности Парижа....

09 06 2020 11:12:16

Как добраться до Царицыно. На метро до парка и дворца Царицыно

Как добраться до Царицыно. Подробное описание с фотографиями Как дойти от станций метро Царицыно и Орехово....

08 06 2020 16:36:36

Польский город Грудзёндз . Костёлы, амбары и замковая гора

Польский город Грудзёндз . История города, музеи и памятники. Ансамбль хлебных амбаров, средневековый центр: костёлы, каменицы и замковая гора...

07 06 2020 0:42:10

Дворец Рундале в Латвии - шедевр барокко и рококо

Дворец Рундале. Интерьеры дворца Рундале. Фоторепортаж и впечатления от посещения интерьеров дворца Рундале....

06 06 2020 8:13:31

Изборск, Словенские ключи, Печоры, Псков

Изборск. Предпоследний день нашего путешествия на псковскую землю мы посвятили крепости Изборск, Псково- Печерскому монастырю....

05 06 2020 5:22:37

Прага. Технический музей - I

Национальный технический музей в Праге. Коллекция мотоциклов - Вальтер, Индиан, Ява и исторических автомобилей. Салон-вагон Франца Иосифа....

04 06 2020 14:56:27

Как купить дешёвые билеты на самолёт. По городам и странам

Купить дешёвые билеты на самолёт. Молодая компания KUPIBILET заботится об удобстве и кошельке пассажиров. Дешёвые билеты....

03 06 2020 14:14:12

Казань. Музей Е.А.Боратынского (Баратынского)

Казань. Музей Е. А. Боратынского ( Баратынского) - предметы, связанные с жизнью поэта и его потомков. Пушкин в Казани....

02 06 2020 22:22:22

Из Финляндии домой

Возвращение из Финляндии в Москву. Переход границы. Блошик страдает в машине без кондиционера. Купание собаки. Собака переходит границу....

01 06 2020 22:17:31

Отели Берлина

Обзор гостиниц Берлина - от недорогих до пятизвёздочных. Расположение отелей по отношению к достопримечательностям....

31 05 2020 22:48:21

"Репетиция весны" 2017. Выставка тюльпанов в Аптекарском огороде

" Репетиция весны" 2017 - выставка тюльпанов в Аптекарском огороде. Разновидности тюльпанов, букеты, сорта. " Холодный кристалл", " Королева ночи", " Картуш"....

30 05 2020 7:10:53

Донос Штурма на Ломоносова. Цитата из книги Б.Шергина

Донос Штурма. Донос был сочинён на М. В. Ломоносова его соседом Штурмом. Цитата доноса приводится из книги Б. Шергина....

29 05 2020 20:36:47

Царь-пушка в Московском Кремле | Путеводитель по Кремлю

Почему огромная пушка в Кремле называется Царь-пушка и чем она отличается от других знаменитых пушек - Безумной Греты и " Монс Мег"....

28 05 2020 19:51:37

Про выборы

Про выборы. Народное творчество на тему советской демократии и свободе. Анекдот о Л. И. Брежневе, шутки о жизни...

27 05 2020 7:24:12

Млада Болеслав

Прогулка по Млада Блеслав. Основные достопримечательности города, расположенные на так называемой "железной тропе" - маршруту,...

26 05 2020 5:39:34

Гид-переводчик Москвы | Экскурсии | Путеводители по музеям Москвы

Гид переводчик Москвы. Музейные сокровища Москвы, музеи Кремля, Г Т Г, Г М И И им. Пушкина, Измайлово, Коломенское, Царицыно и другие музеи...

25 05 2020 15:10:33

Лодзь. Архитектура. Памятники. Графити. По городам и странам

Лодзь: архитектура, памятники, граффити. Путешествия по Польше. Путеводитель по городу Лодзь. Достопримечательности....

24 05 2020 1:13:21

Интурист. Ещё немного о московской жизни

Интурист в перестроечные времена. Увольнение гидов, работа в сопредельных фирмах. Сопровождение высокопоставленных туристов....

23 05 2020 5:53:38

Андреевский спуск в Киеве. Андреевская церковь. .Дом Булгакова,

Киев. Андреевский спуск. Андреевская церковь. Дом Булгакова. " Белая гвардия". Достопримечательности Андреевского спуска. Музей одной улицы....

22 05 2020 19:56:47

Казань. Достопримечательности улиц Карла Маркса и Горького

Казань. Достопримечательности улиц Карла Маркса и Горького. Музей изобразительных искусств. " Водовоз" и другие достопримечательности....

21 05 2020 14:28:15

Летний напиток. Рецепт летнего освежающего напитка

В жаркий летний день приятно утолить жажду холодным, освежающим, полезным, тонизирующим напитком. Как приготовить летний напиток....

20 05 2020 19:27:35

Moscow guide recommendations: How to choose a hotel in Moscow

How to choose a hotel in Moscow. Best hotels for those who whoud like to see Moscow sightseengs. Budget hoteds and luxurious hotels in Moscow...

19 05 2020 9:10:17

Р175 Йошкар Ола - Казань . Состояние в 2017 году

Р175 Йошкар Ола - Казань . Состояние дорогт Р175 в Марий Эл и в Татарстане на весну 2017 года. Дорожное движение в Казани....

18 05 2020 18:37:17

Москва - Суздаль

Поездка Москва- Суздаль. М-7, " Сказка" Киржач, Лакинск ремонт моста, Суздаль, " Русская ресторация" в Суздале, ночные виды Суздаля, прогулка по Суздалю, Кидекша....

17 05 2020 19:16:41

София Киевская и Михайловский Златоверхий монастырь

София Киевская. Древний Киев Владимира Красное Солнышко. Софийский собор. памятник Проне Прокоповне и Свириду Голохвастову....

16 05 2020 13:58:16

Чехия. Клатови

Клатови славится историческими катакомбами, Черной и Белой башнями, музеем-аптекой с таинственными склянками со снадобьями....

15 05 2020 12:15:24

Топ крючком из пряжи "дубрава"

Вяжется топ элементарно. Мотивы состоят всего из трёх рядов. Собирается " Летняя паутинка" без единого шва. Схема и маленькая хитрость....

14 05 2020 14:50:30

ГМИИ. Франция XVII век. Клод Лоррен

Искусство Франции 17 века. Клод Лорен. Анализ картины " Похищение Европы". Жанр пейзажа во французской живописи....

13 05 2020 12:23:53

Старинные автомобили. Франция - 3

В статье Старинные автомобили. Франция - 3. собрано всё остальное, что попалось нам в " Большом французском путешествии". Американские мвслкары Додж Чарджер и Форд Мустанг, редкий Дженсен Интерсептор и скромные Ситроен, Фольксваген и Ф И А Т...

12 05 2020 5:11:27

Зима на Истье. Февраль. Деревенская жизнь зимой

Зима на Истье. Календарь погоды. Февраль. Зимние деревенские заботы. Хозяйство. Маленькая ферма и её обитатели....

11 05 2020 17:33:24

Экскурсия по Красной площади

Индивидуальная экскурсия по Красной площади с персональным гидом. Стоимость, продолжительность, достопримечательности...

10 05 2020 0:54:39

Фижак. Достопримечательности. Шампольон и Розеттский камень

Город Фижак, заезжать или нет? Фижак, достопримечательности: аббатство Сан Совёр, церковь Нотр Дам де Пюи, площадь Экритюр и музей Шампольона....

09 05 2020 22:32:59

Пирна

Пирна, Немцы называют Пирну "воротами в Саксонскую Швейцарию" и признают-она вторая по красоте после Дрездена....

08 05 2020 6:47:14

Русские колокола

Почему колокол так называется? Почему звон малиновый? Разница между колокольней и звонницей. Судьбы колоколов, мастера колокольного дела....

07 05 2020 0:49:11

О бедном студенте замолвите слово

О бедном студенте. Несколько весёлых, добрых анекдотов и шуток о студентах и студенческой жизни - в прошлом и далёком прошлом...

06 05 2020 12:11:33

А.Рогачев "Проспекты советской Москвы"

Отзыв на книгу А. Рогачева " Проспекты советской Москвы. История реконструкции главных улиц города 1935-1990гг. " Цитаты из книги " Проспекты советской Москвы...

05 05 2020 6:25:11

Мец. Достопримечательности города Мец.Витражи М.Шагала

Прогулка по городу Мец. Немного из истории Мец. Собор Сент Этьен и витражи Марка Шагала. Мосты через Мозель. Дорожные приключения....

04 05 2020 5:50:44

Польша. Соляные копи Велички

Польша. Соляные копи Велички - полезная информация для путешественников - часы работы музея, парковки, расписание экскурсий....

03 05 2020 9:34:23

Сент-Аман-де-Коли (Saint-Amand-de-Coly). Достопримечательности. Путеводитель. Маршрут прогулки

Сент- Аман-де- Коли (Saint-Amand-de-Coly). Основные достопримечательности - августинское аббатство, старая больница, собор, романский дом, старый колодец. Путеводитель....

02 05 2020 5:29:36

Отель в Санкт-Петербурге "Мойка 5"

Отель Мойка 5. Отзыв об отеле " Мойка 5". Расположение, стоимость номера. Стандартный двухместный номер. Завтрак. Парковка у отеля « Мойка 5»....

01 05 2020 17:19:26

Прага - беглый взгляд Первые впечатления о Праге

Прага - беглый взгляд. Основные достопримечательности Праги. Прогулка по Праге. Карлов мост, Старое место, Карлова улица. Пражская архитектура...

30 04 2020 21:56:57

Воспоминание о Мадриде. По городам и странам

О Мадриде. Прогулка по Мадриду. Художественная галерея. Картины Франсиско Гойи в Мадриде. Пуерта дель Соль....

29 04 2020 6:18:20

Энгельскирхен | Гостевой дом «Landgasthof Alter Rommersberg»

Энгельскирхен. Гостевой дом "Landgasthof Alter Rommersberg" - транзитный пансион на пути в Польшу. Категории номера, услуги, отзыв....

28 04 2020 7:41:18

Маконж. Гостевой дом «Бургундская дача» (Datcha Bourguignonne)

Подробный отзыв гостевом доме " Бургундская дача" (Datcha Bourguignonne) - расположение, услуги, комната, хозяева, деревня Маконж....

27 04 2020 0:19:28

Плоцк. Сопот. Олива

Комментарии и сведения о малых польских городах - Бельску, Цеханову, Плоцку, Сопоту, Оливе. Посещение собора в Оливе. Кривой дом в Сопоте....

26 04 2020 8:39:43

По Франции на машине. Бельфор, Арк-э-Сенан, Клюни, Пюи-де-Дом, Конда, сырные края. Мон-Дор, Сен-Нектер, Иссуар, Бес-э-Сент-Анастез

По Франции на машине. Бельфор, Арк-э- Сенан, Клюни, Пюи-де- Дом, Конда, сырные края. Мон- Дор, Сен- Нектер, Иссуар, Бес-э- Сент- Анастез....

25 04 2020 11:24:55

Шестой этаж. Моя жизнь в Интуристе

Гид-переводчик советского Интуриста был обязан отчитываться спец-службам ( К Г Б) о настроениях иностранных туристов. Секретная тетрадь и отчёт гида-перводчика К Г Б....

24 04 2020 14:33:45

Основные вехи весеннего путешествия в Чехию

Самые яркие впечатления о путешествии в Чехию весной, скалы, замки, города, ретро-автомобили, пропасть Мацоха, природные и архитектурные красоты....

23 04 2020 21:44:39

Салат "Польский"

" Польский" салат не требует ни растительного масла, ни другого соуса. Роль соуса играет сок помидоров. Делают салат примерно за 30-40 минут до подачи на стол.....

22 04 2020 12:21:34

Италия 2017. Путешествие на автомобиле по Европе

Италия 2017. Поездка в Италию и Швейцарию летом 2017 года. Венеция Скала Bismantova Фабрика пармезана Замок Торрекьяра Мантуя Доломиты...

21 04 2020 2:24:31

Гёте в Италии. Итальянские адреса поэта. Дом Гёте

Гёте в Италии. Итальянские адреса поэта - Верона, Виченца, Падуя, Венеция. Кафе " Флориан". Гёте в Риме, дом, где жил поэт. Н. В. Гоголь в Риме....

20 04 2020 14:58:22

Дом-музей родителей Ю.А. Гагарина в городе Гагарин (Гжатск)

Дом-музей родителей Ю. А. Гагарина. Экспонаты дома, где жили родители космонавта. Рабочий кабинет Гагарина....

19 04 2020 20:14:40

Арк-э-сенан. Королевская соляная варница

Королевская соляная варница в Арк-э- Сенан. Идеальный город Клода Николя Леду. Архитектурный ансамбль и музей....

18 04 2020 7:26:20

Тамбовские особняки. Достопримечательности Тамбова

Достопримечательности Тамбова. Тамбовские особняки и здания на Ленинградской, Кронштадтской и Лермонтовской улицах. Католический костёл....

17 04 2020 9:30:29

Сотрудничество

Ссылки на дружественные блоги и интересные странички личных и виртуальных друзей. Краткие описания дружественных блогов...

16 04 2020 3:30:34

Дорога от Москвы до Великого Устюга

Дорога от Москвы до Великого Устюга. Описание дороги от Москвы до Великого Устюга. Состояние дорожного покрытия, инфраструктура, заправки. М-8, Р 7....

15 04 2020 1:30:21

Винная дорога Эльзаса на машине. Дегустация вин.

Винная дорога Эльзаса. Автопутешествие по винной дороге с дегустацией вина. Сорта эльзасского винограда, вина, история винной дороги...

14 04 2020 14:39:51

Гостиница у Адршпах. Пенсион Тара в Теплице над Метуи

Гостиница у Адршпах. Подробный отзыв на Пенсион Тара в Теплице над Метуи. Отзывы постояльцев, собственная оценка. Расположение, услуги....

13 04 2020 12:56:17

Словакия - Румыния V

Словакия - Румыния V. Словакия: Жехра, Левоча, Спишский град, Любовенский град. Окончание путешествия в Румынию- Словакию....

12 04 2020 8:54:21

Риквир. Эльзас

Подробный путеводитель по Риквиру с картой, обозначением достопримечательностей их описанием и множеством фотографий....

11 04 2020 11:27:19

Португалия. Лиссабон

Португалия. Лиссабон. Достопримечательности Лиссабона. Монастырь Иеронимуш, башня Белем, памятник первооткрывателям....

10 04 2020 5:47:53

Как добраться до Детского мира на Лубянке на метро

Как добраться до Детского мира на Лубянке от метро Лубянка, Кузнецкий мост, Театральная и Площадь революции. Путеводитель с фотографиями....

09 04 2020 23:31:33

Сокровища Аахена

Сокровища Аахена. Удивительные по красоте и по форме древние сокровища немецкого ювелирного искусства хранятся в сокровищнице города Аахена....

08 04 2020 19:38:54

Праздник в Муроме. Новогодний Муром

Праздник в Муроме. Новогоднее гулянье в Муроме на площади 1100-летия города и улице Ленина. Новогодние украшения. Концерт, развлечения....

07 04 2020 5:14:27

Аахен. Собор и город. История собора. Достопримечательности. Путеводитель

Аахен. Город, которому около 2000 лет знаменит своим собором со священными реликвиями всего христианского мира. Заглянем внутрь храма и пройдём по улицам Аахена....

06 04 2020 16:35:15

Несколько объектов между Раквере и Тарту

Между Раквере и Тарту. Мыза Поркуни. Боркхольм. Замок Вао. Замок Лайусе. Усадьба Куремаа. Церковь Варфоломея в Паламусе. Дворец Алатскиви....

05 04 2020 22:32:48

Собор аббатства Мария Лаах

Собор Марии Лаах - удивительный памятник романской архитектуры.. Ему уже более 900 лет. Храм очень хорошо сохранился. Он почти не перестраивался. Готические и барочные изменения убрали в XX веке....

04 04 2020 23:36:49

Экстремальный туризм в Армении

Экстремальный туризм в Армении - альпинизм и скалолазание, горные лыжи и сноуборд, полёты на параплане,...

03 04 2020 17:55:30

Чехия в ноябре или самостоятельная поездка в Чехию

Самостоятельная поездка в Чехию. До Праги самолётом. Отель в замке. Общественным транспортом до городов Йичин и Либерец. Чехия в ноябре...

02 04 2020 6:25:48

Бородинская панорама. Императоры. Фельдмаршал. Генералы

Бородинская панорама. Рассказ о событиях, предшествующих Бородинскому сражения, кратко - о предыстории Бородинской битвы, экспозиция музея Бородинская панорама...

01 04 2020 12:51:59

Фестиваль Московская весна

Фестиваль Московская весна на центральных улицах и площадях - Тверских улице, площади, бульваре. Украшения, мероприятия....

31 03 2020 21:48:34

Виттенберг без достопримечательностей

Прогулка по Виттенбергу - Маркт, Коллегиенштрассе, Шлоссштрассе, Дверь Тезисов, дом Мартина Лютера, Катарина фон Бора. Кранах в Виттенберге...

30 03 2020 9:19:44

Прага. Метроном. Летенские сады

Прага. Метроном, Летенские сады (заграда), Королевские сады, очередь Град. Зал для игры в мяч. Градчаны, Нерудова улица,...

29 03 2020 2:10:12

Чехия Дечин

Рассказ об истории и достопримечательностях города Дечин, архитектура и история города. Авторские снимки. Путеводитель по Дечину...

28 03 2020 4:27:25

Кафе на трассе М-1

Кафе, столовые и другие заведения на трассе М-1. Где поесть на М-1. Корчма " Замок Зубра", трактир " Сели-поели", кафе " Смоленск", ресторан " Старое русло"....

27 03 2020 7:50:17

Ясная Поляна. Дом Л.Н.Толстого

Ясная Поляна. Дом Л. Н. Толстого, где прошло детство и большая часть жизни Л. Н. Толстого приглашает познакомиться с жизнью писателя....

26 03 2020 1:28:15

Николо-Бережки. Никольская церковь в д.Николо-Бережки

Николо- Бережки, храм Николая Чудотворца. Как дойти до Никольской церкви в Николо- Бережках. Могилы Островских. Дом Соболева....

25 03 2020 3:10:31

Куда поехать в Польше? 7 лучших мест | По городам и странам

Куда поехать в Польше? Несколько причин - почему именно Польша. Выбор из 7 неизбитых мест. Лучшие направления для отдыха в Польше....

24 03 2020 18:28:18

Поварская-i

Поварская-i и Молчановки, история старинных московских особняков и доходных домов. Дом Николая Васильевича Гоголя, церковь Симеона Столпника....

23 03 2020 17:48:18

Круиз по Рейну. Швейцария. Базель. По городам и странам

Базель - город на Рейне. Виды Базеля. Кафедральный собор. История Базеля. Мосты Базеля. Улицы, рыночная площадь, ратуша....

22 03 2020 22:52:11

Окрестности Хаарлема. Достопримечательности

Окрестности старого Хаарлема. Некоторые достопримечательности Хаарлема. Маршрут прогулки по Хаарлему вдали от исторического центра...

21 03 2020 22:21:40

Истье. Летний сентябрь

Летний сентябрь. Календарь крестьянских работ в деревне Истье Калужской области. Урожай. Цветы. Хозяйство. Природа...

20 03 2020 2:23:24

Кирилло-Белозерский монастырь, Спасо-прилуцкий монастырь

Монастыри Вологодчины, Кирилло- Белозерский монастырь. Кирилл Белозерский. Спасо- Прилуцкий монастырь. Дмитрий Прилуцкий...

19 03 2020 19:46:52

Советы гидам. Из практики сопровождающего группы-II

Советы гидам. Полезные и грамотные советы С. В. Окулова начинающим гидам-переводчикам: о правилах инструктажа метро, медицинских страховых случаях, питании и погрузки в автобус...

18 03 2020 6:32:50

Градец Кралове. Достопримечательности

Авторский путеводитель Градцу Кралове, достопримечательности исторического центра. История города королве - Элишки Рычки, Элишки Помржанской...

17 03 2020 22:45:10

Новый год в Костроме

Новый год в Костроме. Путешествие в Кострому на Новый год (2014). Петровск, Левашово, Плёс, Нерехта. Много снимков, немного информации....

16 03 2020 23:27:59

Бернардо Строцци "Старая кокетка". Полотно из собрания ГМИИ

Бернардо Строцци " Старая кокетка". Суета сует, неотвратимый бег времени, увядание ждёт каждого. Подробное описание произведения...

15 03 2020 20:51:39

Спишска Собота Spišská Sobota

Спишска Собота (Spišská Sobota), пансион “ У Елизаветы”, Penzion u Alzbetky, достопримечательности. Собор св. Юрая, ресторан “ Атриум”...

14 03 2020 20:42:18

Амьен. Собор Нотр Дам. Внешний вид и убранство.

Амьен. Собор Нотр Дам. Внутреннее убранство Амьенского собора. Горельфы Изгнание торгующих из храма, Апостол Иаков и чародей Гермоген, житие святого Фирмина, Усекновение главы Иоанна Предтечи...

13 03 2020 11:50:52

Часовня св.Троицы в Люблине

Часовня св. Троицы в Люблине - росписи троицкой часовни, фрески в католическом храме. Владислав Ягайло, Ульяна Тверская, мать литовского князя...

12 03 2020 1:37:56

Чешский Крумлов. Автопутешествие по Чехии

Авторский путеводитель по Чешскому Крумлову и не только. Авто путешествие по Чехии...

11 03 2020 10:48:56

Оломоуц. Неизвестный Оломоуц

Неизвестный Оломоуц. Андрей Дождиков об Оломоуце, столице Моравии. Достопримечательности, путеводитель по Оломоуцу...

10 03 2020 14:45:59

Каток на Красной площади

Каток на Красной площади. Расписание работы, цена билетов на каток, где и как купить билет, прокат коньков, как добраться до Красной площади....

09 03 2020 14:33:46

Репетиция весны 2018 - выставка тюльпанов в Аптекарском огороде. Путеводитель по выставке

Репетиция весны 2018. Выставка тюльпанов в Апеткарском огороде Ботанического сада М Г У. Путеводитель по выставке. Сорта тюльпанов. Разнообразие расцветок. Лучшее время для посещения....

08 03 2020 19:45:31

Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 ::

Дело же не только в путешествиях. Знание о мире вообще, т.е. о том, что мир - добрый, что путешествовать полезно, и особенно не по разрекламированным местам, и как проще удобнее и эффективнее можно совершать эти путешествия; о том, что люди отзывчивы и гостеприимны и братья друг другу, в каких бы странах они ни жили, и о том что нужно любить окружающий мир и людей в нём - все эти знания очень важны, нужны и применимы.

А.Кротов.