Что стоит посетить?    

Чужие письма. Гид, музей, экскурсия в придачу

Гид, музей, экскурсия.
Уважаемая Сандра! Думаю,   ответ на Ваше письмо может быть интересен и моим коллегам, поэтому решила сделать его общедоступным.

Ещё раз, благодарю за интерес к серии статей о ГМИИ.  Нашей страничке очень нужна критика настоящего искусствоведа, потому что ошибки есть и, боюсь, будут ещё. Нам бы очень хотелось надеяться на Вашу помощь.

Попробую ответить Вам на вопрос, как же удаётся проводить экскурсии на иностранном языке. Вот тут заключена наша главная проблема. В советское время,  когда я получала образование, специальности “гид-переводчик”  не учили ни в одном ВУЗе. Поэтому, в “Интурист” приходили люди, в основном, с языковым образованием. Переводчики, лингвисты, преподаватели, которые хорошо владели языком. А история искусств – слабое место любого гида. Да и почему только история искусств?  Гид-переводчик – профессия, требующая универсальных знаний, особенно в больших городах – Москва, Питер, Киев – где много музеев самого разного профиля.

Вот дают тебе программу, а там – Третьяковка, Музей Великой Отечественной войны, Бородинская панорама и музей космонавтики. Могут ещё Коломенское или Царицыно добавить. И везде – экскурсию проведи. (Я уже не говорю о городских экскурсиях – обзорные, пешеходные, метро и пр.)  Большинство музеев   гидов лицензируют и разрешают проводить экскурсии самостоятельно на иностранном языке (на русском – запрещают). И что значит получить лицензию на право проведения экскурсии в музее – это пройти обучение (платное) и в большинстве случаев сдать экзамен. Занятия проводятся, естественно, на русском.

Вот так и начинали работать. Сначала, при обучении,   ворох информации на тебя сваливается.  Поначалу просто некую “рыбу” (текст экскурсии) заучивали и как-то на этом выезжали. После первого туристического сезона я поняла – что так дело не пойдёт. Надо квалификацию повышать. В межсезонье бегаешь по музеям, покупаешь абонементы, слушаешь лекции, читаешь умные книги, копаешься в тырнете, что бы хоть как-то себя из невежества вытянуть и сделать вид, что разбираешься в том или другом предмете.  Одна умная дама в музее-заповеднике Царицыно нам, проходящим обучение гидам, сказала: “Экскурсовод – это айсберг. Во время экскурсии он показывает лишь свою ничтожную надводную часть. Всё, что он знает – под водой, скрыто. И чем больше эта невидимая подводная часть, тем легче и меньше кажется надводная”.

Согласна с этим на 146%. Насколько легче сейчас проводить экскурсию в любом музее. Дело даже не в том, что текст “рыбы” отлетает от зубов. У меня, кстати, никогда никакого клише не было, всегда – экспромт, зависящий от настроения, от уровня клиентов, от времени года, конторы, на которую работаешь, в конце концов. Просто после того, как обрастаешь какими-то знаниями, ты можешь позволить себе такие вещи, как: “Не пойду сегодня к Куинджи. Достали, обойдутся и без Архипа Ивановича”. Или, наоборот, и Врубеля покажешь, и к Нестерову зайдёшь, и у Левитана соловьём разольёшься.

И всегда по-доброму завидовала штатным экскурсоводам. Ведь в большинстве случаев, они досконально знают свой предмет, специалисты в узкой области. А тут – “Фигаро здесь, Фигаро там”, по верхам нахватались и выпендриваемся. А хочется – не по верхам. Хочется, чтобы на каждой экспозиции рос свой “айсберг” знаний, на который можно опереться.

Что касается языка. Многие из моих коллег для меня авторитет, потому что они получили классическое языковое образование, я об писала этом в своей книге “Не ходите, девки, в гиды”. Я же язык выучила, когда пресловутый “жареный петух” известно что сделал. И с тех пор, все годы работы, его  полирую и шлифую. Но если язык есть, остался от школы, института, то вытащить его из пассива и усовершенствовать не так сложно. Даю частные уроки и всегда заставляю учеников читать на языке. И сама не перестаю читать. Это очень мощное средство, язык загоняется в подкорку и когда нужно, оттуда всплывают такие слова, фразы, конструкции, что иногда сама диву даёшься и думаешь: “Ай, да я, ай, да молодец!”.  И всё происходит очень естественно. Например, спроси у меня среди белого дня – как по английски “левкас”, “блик”, “мазок”. Я не скажу. А во время экскурсии, в контексте, когда полностью покружаешься в речь откуда то и “лессировка” выплывет, и “бисквит” и многое другой.  Клиенты тогда с удивлением спрашивают: “Ты где язык учила? Ты понимаешь, что у тебя великолепный язык?”. Приятно, что говорить. И повторюсь ещё раз – надо читать. Постоянно. На первых порах – пересказывать. А словарь терминов – дело наживное. И их всегда можно обойти. Мы же не переводим, когда ты раб, ты должен перевести то, то тебе сказали. В СВОЁМ рассказе всегда есть возможность для языкового манёвра.

Хотя, работают люди по-разному. Идёшь по Кремлю и краем уха слышишь своих коллег. Мама, дорогая! Как бедные клиенты их слушают! Но таких  всё же немного. В основном – горжусь своей профессией, своей работой, Москвой, нашими музейными коллекциями. Вот на такой мажорной ноте разрешите закончить это послание. Потому что сколько нам за ТАКУЮ работу платят, и как власти относятся к развитию туризма и привлечения туристов в Москву – это отдельная, уже грустная тема.

Спасибо, что выслушали меня. С уважением, Татьяна.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Передвижники и импрессионисты. Выставка картин французских импрессионистов и русских передвижников в музее Изобразительных искусств

Передвижники и импрессионисты. Выставка картин французских импрессионистов и русских передвижников в музее Изобразительных искусств Передвижники и импрессионисты. На пути в Х Х век. Выставка картин французских импрессионистов и русских передвижников в музее изобразительных искусств. Сравнение полотен....

05 05 2021 6:50:51

ГИМ. Залы 17-21

ГИМ. Залы 17-21 Г И М. Залы 17-21. Сибирь XVI-XVII в. Государев двор. Русская церковь XVI-XVII в. Русская культура XVI-XVII в. Внешняя политика и армия ....

04 05 2021 4:55:48

О европейских гидах

О европейских гидах О европейских гидах. О русскоязычных гидах в Европе - старичках-пенсионерах, турке, музее Винсента Ван- Гога....

03 05 2021 22:19:59

Дорога от Москвы до Великого Устюга

Дорога от Москвы до Великого Устюга Дорога от Москвы до Великого Устюга. Описание дороги от Москвы до Великого Устюга. Состояние дорожного покрытия, инфраструктура, заправки. М-8, Р 7....

02 05 2021 10:56:33

Церковь Василия Блаженного

Церковь Василия Блаженного Церковь Василия Блаженного. - росписи, иконы, реставрация. Экспозиция подклета церкви - реставрация, роспись под кирпич и белый камень....

01 05 2021 8:10:53

Круиз по Рейну. Швейцария. Базель. По городам и странам

Круиз по Рейну. Швейцария. Базель. По городам и странам Базель - город на Рейне. Виды Базеля. Кафедральный собор. История Базеля. Мосты Базеля. Улицы, рыночная площадь, ратуша....

30 04 2021 7:52:34

SEO - оптимизация сайта

SEO - оптимизация сайтаSEO - оптимизация сайта - некоторые выводы после прочтения книги Алексея Куракова и Михаила Райцина " Эффективное продвижение сайтов". Гуманитариям посвящается....

29 04 2021 22:45:48

Отель в Трогире Villa Jidro. Отзыв. Личные впечатления

Отель в Трогире Villa Jidro. Отзыв. Личные впечатления Отель в Трогире Villa Jidro. Подробный иллюстрированный отзыв о гостевом доме Villa Jidro. Расположение, качество сервиса, парковка....

28 04 2021 13:44:57

Белоруссия на майские Минск Достопримечательности

Белоруссия на майские Минск Достопримечательности Белоруссия на майские Минск Достопримечательности костелы, церкви исторические здания, центральные площади: Независимости и Свободы...

27 04 2021 22:48:17

Звёзды на кремлёвских башнях

Звёзды на кремлёвских башнях За всю историю существования кремлёвсккх звёзд их гасили два раза. В Отечественную войну и для съёмок фильма " Сибирский щирюльник" Н. Михалкова...

26 04 2021 8:54:43

Спасская башня в Кремле

Спасская башня в Кремле Спасская Башня в Кремле. Костюмы участников фестиваля " Спасская башня". Костюм японцев, словенцев. Программа фестиваля " Спасская башня"....

25 04 2021 5:15:12

В поисках Хитровки

В поисках Хитровки Название улицы Солянка связано с соляным двором, который здесь был когда-то. И варили там поваренную соль. Сейчас – огромный доходный дом, в стиле модерн....

24 04 2021 22:40:28

Франсуа Буше - живописец рококо. Картины в коллекции ГМИИ

Франсуа Буше - живописец рококо. Картины в коллекции ГМИИ Подробный рассказ о картинах Франсуа Буше, хранящихся в коллекции Г М И И им. Пушкина. " Гергулес и Омфала". Рококо в живописи Франции 18 века....

23 04 2021 17:31:21

Важецка пещера

Важецка пещера Важецка пещера в Словакии. Режим работы, цены на билеты и фотосъёмку, отзыв о посещении...

22 04 2021 11:50:54

ГМИИ. Николя Пуссен."Великодушие Сципиона"

ГМИИ. Николя Пуссен."Великодушие Сципиона" Анализ картины Николя Пуссена " Великодушие Сципиона" из собрания Г М И И им. Пушкина. Воплощение канонов классицизма....

21 04 2021 21:31:42

Русская кукла. Особенности русской куклы Ярославской губернии

Русская кукла. Особенности русской куклы Ярославской губернии Русская кукла. Особенности русской куклы Ярославской губернии. Обрядовые куклы. Куклы - зерновухи, скородумки. Кукла для свадебного обряда...

20 04 2021 22:12:30

Замок Юссе. Замок спящей красавицы Юссе в долине Луары

Замок Юссе. Замок спящей красавицы Юссе в долине Луары Замок Юссе. История строительства и владения. Спящая красавица Шарля Перро...

19 04 2021 13:15:35

Сшить домашнее платье

Сшить домашнее платье Какая разница, что надеть дома? Что попало. То, что уже "в люди" не наденешь. Но дома тоже хочется выглядеть прилично, для этой цели сшила незатейливое платье....

18 04 2021 22:11:45

Торунь - город из сказки Средневековый город, дворцы и костёлы

Торунь - город из сказки Средневековый город, дворцы и костёлы Торунь - город из сказки . Торунь, путеводитель. Ратуша, средневековые дома и костёлы. Торунь - родина Николая Коперника. Легенды и предания....

17 04 2021 16:28:56

Потеря в метро

Потеря в метро Потеря в метро. Рассказ из практики гида-переводчика о том, как турист по халатности и недосмотру гида-переводчика потерялся в московском метро...

16 04 2021 21:35:32

Дорога в Вятку. Состояние покрытия и инфраструктура

Дорога в Вятку. Состояние покрытия и инфраструктура Дорога в Вятку. Состояние дорожного покрытия. Заправки, кафе и прочая инфраструктура. Выводы об использовании этой дороги автотуристами....

15 04 2021 4:23:18

Часы М.Медокса Храм Славы в Оружейной палате

Часы М.Медокса Храм Славы в Оружейной палате Часы Храм Славы М. Медокса . Часы относятся к известным с XVI века механическим часам – автоматам сложного действия....

14 04 2021 14:57:56

Соляные копи Величка. Что нам Скарбник рассказал

Соляные копи Величка. Что нам Скарбник рассказал Польша. Соляные копи Величка. Сказочный рассказ об истории соли, соледобычи и подземных шахт музея Величка....

13 04 2021 3:48:41

Витаминный салат - десерт

Витаминный салат - десерт Вкусно - не значит сложно. Этот десерт готовится от 5 до 10 минут. И необходимо для него только три ингредиента. Но он не просто вкусный, но и очень полезный!...

12 04 2021 4:35:35

Май в деревне

Май в деревне Май в деревне, майская деревенская страда. Река Истья, соловьи, соловьи поют, речка журчит, овцы пасутся....

11 04 2021 9:49:33

Вильнюс. Достопримечательности Вильнюса. Прогулка по Вильнюсу

Вильнюс. Достопримечательности Вильнюса. Прогулка по Вильнюсу Вильнюс. Впечатления о городе. Вильнюс - памятники и святыни, площадь Гедиминаса, Замковая гора. Вильнюс - панорамные виды с Замковой горы...

10 04 2021 9:20:24

Как стирать шерстяные вещи | Советы рукодельницам

Как стирать шерстяные вещи | Советы рукодельницам Как стирать шерстяные вещи. Используем самый простой дешёвый отечественный шампунь без добавок от перхоти и ращения волос....

09 04 2021 6:17:49

Псков Запсковье Святыни Запсковья и Снетогорский монастырь

Псков Запсковье Святыни Запсковья и Снетогорский монастырь Псков Запсковье Храмы Запсковья, монастыри. Прогулка по Запсковью. Снетогорский монастырь, особняк в стиле модерн на улице Леона Позёмского...

08 04 2021 9:48:23

Прага. Градчаны

Прага. Градчаны Прага. Градчаны. Подробная прогулка по Градчанам - Прага. Лорета, дворцы, улицы Градчан. Путеводитель по Градчанам....

07 04 2021 6:31:47

Достопримечательности Трогира. Путеводитель По городам и странам

Достопримечательности Трогира. Путеводитель По городам и странам Достопримечательности Трогира - десять причин посетить Трогир или десять главных дел в Трогире для путешественников. Соборы, крепости, рынок...

06 04 2021 6:40:47

Бастида Монпазье. Что есть бастида. Принципы бастиды

Бастида Монпазье. Что есть бастида. Принципы бастиды Бастида Монпазье. Принципы бастиды. Что такое бастида. Историческая необходимость строительства бастид. Монпазье - пример бастиды. Путеводитель по Монпазье...

05 04 2021 23:32:26

Бавария. Озеро Кёнигзее. Прогулка на кораблике

Бавария. Озеро Кёнигзее. Прогулка на кораблике Как добраться до Кёнигзее от Бад Райхенхаля, озеро Кёнигзее, прогулка на кораблике по озеру Кенигзее. Озеро Оберзее. Берхтесгаден проездом....

04 04 2021 23:31:58

Орлик над Влтавой

Орлик над Влтавой Давным давно в стародавние времена пошаливала, говорят, в лесах банда разбойников. Орудовала нагло. Но вскоре на месте логова бандитов вырос замок Орлик....

03 04 2021 11:54:12

Квидзынь. Замок крестоносцев, собор и могилы магистров ордена

Квидзынь. Замок крестоносцев, собор и могилы магистров ордена Квидзынь. Квидзынь, достопримечательности: замок крестоносцев, санитарная башня, собор и крипта. Могилы великих магистров....

02 04 2021 0:38:40

Город Гагарин. Дом-музей школьных лет Ю. А. Гагарина

Город Гагарин. Дом-музей школьных лет Ю. А. Гагарина Дом-музей школьных лет Ю. А. Гагарина. Экспозиция дома, где прошли отроческие когды первого космонавта. Обстановка избы...

01 04 2021 23:12:16

Новый год в Риге

Новый год в Риге Новый год в Риге. Встреча нового 2012 года в Риге. Рига зимой. Достопримечательности Риги. Рижский глинтвейн....

31 03 2021 17:45:42

Йошкар-Ола. Гостиница Вирджиния. Отзыв

Йошкар-Ола. Гостиница Вирджиния. Отзыв Йошкар- Ола. Гостиница Вирджиния - достоинства и недостатки номера. Стоимость двухместного номера. Завтрак в отеле, парковка...

30 03 2021 16:10:57

Блонвиль и отель Де ла Мер (De La Mer)

Блонвиль и отель Де ла Мер (De La Mer) Отзыв на отель Де ла Мер (De La Mer) в Блонвиле. Небольшой курортный посёлок Блонвиль располагает к прогулкам. В Блонвиле стоит провести несколько дней....

29 03 2021 9:56:57

Гобелен Байе. Содержание, история, уроки

Гобелен Байе. Содержание, история, уроки Гобелен Байе. Содержание сцен гобелена Байё, авторы, техника выполнения, источник исторических и бытовых, культурных аспектов жизни XI в...

28 03 2021 16:25:52

Георгиевская колокольня

Георгиевская колокольня Георгиевская колокольня. История и архитектура Георгиевской колокольни в Коломенское. Экспозиция в помещении Георгиевской колокольни...

27 03 2021 22:25:27

Сотрудничество

Сотрудничество Ссылки на дружественные блоги и интересные странички личных и виртуальных друзей. Краткие описания дружественных блогов...

26 03 2021 19:47:50

Два дня в Вильнюсе. Вильнюс. Университет

Два дня в Вильнюсе. Вильнюс. Университет Вильнюс. Университет. Архитектурный ансамбль одного из старейший университетов начал складываться в 1579 году....

25 03 2021 0:49:40

Карта Котора. Достопримечательности. Прогулка по городу

Карта Котора. Достопримечательности. Прогулка по городу Карта Котора. Расположение достопримечательностей. Время осмотра Котора. По Котору самостоятельно. Достопримечательности Котора...

24 03 2021 12:29:49

Зелёный топ крючком "Лесная поляна" из ириса мотивами

Зелёный топ крючком "Лесная поляна" из ириса мотивами Топ крючком. Пряжа ирис. Расход пряжи на топ крючком. Схема мотива крючком Распределение цветов Обвязка горловины и пройм топа крючком....

23 03 2021 15:42:35

Венеция на рассвете

Венеция на рассвете Венеция на рассвете. Виды с картин Каналетто, Сан Марко, кампанилы, мост Вздохов, палаццо Дожей, рынок Риальто, соборы и венецианский кот....

22 03 2021 1:52:57

Андре Дерен и Анри Руссо в ГМИИ им. Пушкина

Андре Дерен и Анри Руссо в ГМИИ им. Пушкина Андре Дерен и Анри Руссо в Г М И И им. Пушкина. В Москве выставляется коллекция работ мастеров французской школы живописи Дерена и Руссо...

21 03 2021 13:13:33

Музей Покровский собор. Нижние сени Покровского собора

Музей Покровский собор. Нижние сени Покровского собора Музей Покровский собор. Архитектура и назначение подклети собора, Богородичные иконы. Иконографические изображения святых...

20 03 2021 18:31:57

Барбизонская школа живописи в ГМИИ

Барбизонская школа живописи в ГМИИ Барбизонская школа живописи. Реализм в искусстве Франции. Творчество художников барбизонской школы . Теодор Руссо, Шарль Франсуа Добиньи...

19 03 2021 16:46:42

Старинные автомобили. Франция

Старинные автомобили. Франция Старинные автомобили. Франция. Французские. английские и американские старинные автомбили из Эльзаса и долины Луары. Пежо, Рено, Ситроен и Ягуар....

18 03 2021 0:41:12

Мемориальный ансамбль 1812 года. Вокруг Бородинской панорамы

Мемориальный ансамбль 1812 года. Вокруг Бородинской панорамы Мемориальный ансамбль 1812 года на площади Победы. Панорама Бородинская битва, Кутузовская изба. Памятник М. И. Кутузову...

17 03 2021 4:46:39

Музей Шкода в Млада Болеслав Старинные автомобили Шкода

Музей Шкода в Млада Болеслав Старинные автомобили Шкода Музей Шкода в Млада Болеслав. Лаурин и Клемент, " Шкода", краткая история марки в экспонатах автомобильного музея завода " Шкода"....

16 03 2021 15:16:51

Аройлуш и другие достопримечательности

Аройлуш и другие достопримечательности Аройлуш. О Португалии и городе Аройлуш - пробковый дубы, ковры, керамика, португальские городки, деревни, улочки, крепости и фрукты....

15 03 2021 8:54:30

Юрьевец - Городец - Гороховец

Юрьевец - Городец - Гороховец Юрьевец - Городец - Гороховец. Рыба на дороге. Отель « Рублёв» Вечер в Городце. Музеи Городца, Гороховец, музей дом Ершова, Финансовые итоги...

14 03 2021 18:28:55

Как отметить юбилей

Как отметить юбилей Зачем праздновать юбилей? Юбилей Галины Лукас или на празднике друзей. Как отметить юбилей? Праздник, юбилей, музыка для праздника, викторины, конкурсы....

13 03 2021 12:34:26

Коллекция Щукина и Морозова. История собрания имрессионистов

Коллекция Щукина и Морозова. История собрания имрессионистов История собирательства живописи конца XI Х, начала Х Х веков С. И. Щукина и И. А. Морозова. Трагическая судьба их коллекций в послереволющионное время....

12 03 2021 8:57:18

Путешествие в Грузию

Путешествие в Грузию Путешествие в Грузию. Поездка по Грузии на арендованном автомобиле. Подготовка, аренда машины. Тбилиси, достопримечательности....

11 03 2021 2:12:59

Казань. Музей Е.А.Боратынского (Баратынского)

Казань. Музей Е.А.Боратынского (Баратынского) Казань. Музей Е. А. Боратынского ( Баратынского) - предметы, связанные с жизнью поэта и его потомков. Пушкин в Казани....

10 03 2021 18:28:45

Усадьба Хмелита. Грибоедов. Нахимов

Усадьба Хмелита. Грибоедов. Нахимов Усадьба Хмелита - место где прошла юность Алексангдра Грибоедова. Музей Грибоедова и Нахимова. Казанская церковь...

09 03 2021 3:31:31

Салат с соусом "карри"

Салат с соусом "карри" Как готовить этот салат я догадалась сама. Взяла его в столовой " Му- Му" из любопытства, второй - намеренно, потому что понравился, хотелось выяснить составляющие....

08 03 2021 4:11:27

Барселона. Прогулка по Бари Готик

Барселона. Прогулка по Бари Готик Прогулка по готическому кварталу Барсклоны - Бари- Готик. Улицы, площади, храмы. Святая Евлалия. Испанская закуска - тапас....

07 03 2021 17:41:44

Новодевичий монастырь в 1812 году

Новодевичий монастырь в 1812 году Новодевичий монастырь в 1812 году Выставка - история монастыря в 1812 году - "нашествие супостата", взрыв церкви, Наполеоно в монастыре....

06 03 2021 22:50:29

О русских традициях. Суздальский музей деревянного зодчества

О русских традициях. Суздальский музей деревянного зодчества Немного о русских традициях. Заметки о деревенских колодезных традициях, деревянной архитектуре русской избы и о мельницах....

05 03 2021 20:17:10

Тимпан церкви в Конке. Изображения праведников и грешников

Тимпан церкви в Конке. Изображения праведников и грешников Тимпан церкви в Конке. Уникальное произведение романской скульптуры. Резная история Страшного Суда с праведниками и грешниками....

04 03 2021 18:12:36

Как самостоятельно зарегистрироваться в отеле B & B Людвигсфельде

Как самостоятельно зарегистрироваться в отеле B & B Людвигсфельде Как самостоятельно зарегистрироваться в отеле B&B Людвигсфельде. Отель B&B. Самостоятельная регистрация, описание номера, фото. Отель B&B...

03 03 2021 20:27:47

Правчицка Брана

Правчицка Брана Правчицка Брана. Добраться до г. Хрженско, в Чехии где расположена Правчицка Брана можно по-разному. Пешком, примерно 5 км в гору...

02 03 2021 18:35:17

Иссуар. Аббатсво. Собор святого Остремуана (Австремония). Прогулка по городу. Достопримечательности Иссуара

Иссуар. Аббатсво. Собор святого Остремуана (Австремония). Прогулка по городу. Достопримечательности Иссуара Город Иссуар в Оверни. Аббатство святого Остремуана. Романская архитектура аббатства, стенопись и резные капители. Прогулка по городу Иссуар, исторические памятники....

01 03 2021 18:12:54

Сыновний букет

Сыновний букет Банальная вещь - букет цветов. Но иногда он может рассказать небольшую историю любви. Безмолвно пожелать счастья, напоминать о лучших днях в нашей жизни....

28 02 2021 16:56:56

И.Сахновский "Человек, который знал всё"

И.Сахновский "Человек, который знал всё"" Если бы романы выставлялись в музеях, то артистический, остроумный, подобранный, подтянутый, герметичных, изощрённый, откалиброванный на уровне каждого абзаца...

27 02 2021 2:22:39

Из Парижа

Из Парижа Из Парижа. Париж. Улица Муфтар и окрестности. Утренняя парижская прогулка. Трансфер в аэропорт Парижа. Аэропорт Шарль де Голль. Варшава — А-2 Пограничное. Тересполь- Брест. М-1...

26 02 2021 16:56:43

Санаторий Красный холм под Ярославлем. Отзыв

Санаторий Красный холм под Ярославлем. Отзыв Санаторий Красный холм под Ярославлем корпуса, номера, сервис, лечение, окрестности. Санаторий " Красный холм" под Ярославлем - отзыв....

25 02 2021 6:43:52

Тамбовская архитектура. Достопримечательности Тамбова

Тамбовская архитектура. Достопримечательности Тамбова Тамбовская архитектура. Дома в Тамбове по Советской улице. Кинотеатр " Модерн", Земская управа, гимназии, музыкальный институт...

24 02 2021 1:30:17

Храм Георгия Победоносца на Псковской горке. Юрьев день

Храм Георгия Победоносца на Псковской горке. Юрьев день Храм Георгия Победоносца в Москве на Псковской горке. История храма. Храм в советское время. Юрьев день. Реставрация храма...

23 02 2021 20:44:33

Венеция - 118 островов, соединенных воедино

Венеция - 118 островов, соединенных воедино Венецию воспевали, поэты, живописцы и путешественники. Невозможно не влюбиться в Венецию, сначала построенную на задворках, куда не добрались племена варваров....

22 02 2021 7:53:23

Вятское-3

Вятское-3 Вятское-3. Прогулка по Вятскому: набережная, улица Первомайская. Музей кухонной машинерии. Кафе " Уют". Музей "нумера братьев Урловых"....

21 02 2021 6:38:58

А.Рогачев "Проспекты советской Москвы"

А.Рогачев "Проспекты советской Москвы" Отзыв на книгу А. Рогачева " Проспекты советской Москвы. История реконструкции главных улиц города 1935-1990гг. " Цитаты из книги " Проспекты советской Москвы...

20 02 2021 23:39:52

Экскурсии по Москве. Какую выбрать. Советы московского гида

Экскурсии по Москве. Какую выбрать. Советы московского гида Экскурсии в Москве. Градация экскурсий по стоимости, интересам путешественников. Советы по времени проведения. Лучшие экскурсии в Москве...

19 02 2021 13:48:25

Обзорная экскурсия по главному зданию ГМИИ. Греческий дворик

Обзорная экскурсия по главному зданию ГМИИ. Греческий дворик Греческий дворик. Первая из серии статей включает вступительное слово об истории коллекции, названии музея. Греческий и Итальянский дворики....

18 02 2021 0:21:48

Город Тверь, мосты, памятники и церкви

Город Тверь, мосты, памятники и церкви Тверь - город Михаила Ярославича Тверского, Крылова и Пушкина, "тверского козла" Калинина. Путеводитель по Твери...

17 02 2021 23:52:32

Советская улица Тамбова. Архитектура и история

Советская улица Тамбова. Архитектура и история Советская улица Тамбова. История и архитектура. Дом И. И. Сатина, дома В. В. Аносова, Ф. Свирчевского. Мариинский приют, аптека Гакена....

16 02 2021 0:27:14

Летний топ крючком из мотивов. Топ из мотивов из пряжи "коко"

Летний топ крючком из мотивов. Топ из мотивов из пряжи "коко" Топ из мотивов. Подробная инструкция выполнения летней блузы крючком. Схемы, описание и фото - пошаговое выполнение летней блузы крючком...

15 02 2021 7:24:10

Романтический Париж. Отели Парижа | По городам и странам

Романтический Париж. Отели Парижа | По городам и странам Отели Парижа, расположенные рядом с достопримечательностями. Обзор отелей разной ценовой категории. Рекомендации по выбору....

14 02 2021 19:58:44

Собор Рождества Иоанна Предтечи Псков, святая Ефросинья

Собор Рождества Иоанна Предтечи Псков, святая Ефросинья Собор Рождества Иоанна Предтечи История бывшего Иоанно- Предтеченского девичьего монастыря во Пскове и святой Ефросиньи Псковской....

13 02 2021 0:22:22

Экскурсия по Красной площади

Экскурсия по Красной площади Индивидуальная экскурсия по Красной площади с персональным гидом. Стоимость, продолжительность, достопримечательности...

12 02 2021 17:30:46

Городец - Флорищи. Музеи Городца. Флорищева пустынь.

Городец - Флорищи. Музеи Городца. Флорищева пустынь. Городец - Флорищи. Городец на Волге. Музей пряника, музей самоваров, краеведческий музей. Монастырь Флорищева пустынь. Митрополит Иларион...

11 02 2021 3:29:14

Ясная Поляна. Дом Л.Н.Толстого

Ясная Поляна. Дом Л.Н.Толстого Ясная Поляна. Дом Л. Н. Толстого, где прошло детство и большая часть жизни Л. Н. Толстого приглашает познакомиться с жизнью писателя....

10 02 2021 8:55:45

Океанариум. Штральзунд. Особенности коллекции

Океанариум. Штральзунд. Особенности коллекции Океанариум. Штральзунд. Экспозиция музея. Обзор экспонатов. Краткие сведения о морской фауне. Аквариумы и бассейны...

09 02 2021 9:43:35

Немецкая кухня или Что поесть в Германии | Обзор путешественника

Немецкая кухня или Что поесть в Германии | Обзор путешественника Что едят в Германии? Много свинины, картофель, салаты. Немецкая кухня - тушёная капуста с колбасками. Немецкие закусочные и фаст фуд...

08 02 2021 18:37:47

Как попасть в Алмазный фонд

Как попасть в Алмазный фонд Как попасть в Алмазный фонд, как купить билеты в Алмазный фонд, цена билетов, где находится Алмазный фонд, как пройти в Алмазный фонд....

07 02 2021 18:48:12

Моя жизнь в Интуристе. Армения и Азербайджан

Моя жизнь в Интуристе. Армения и Азербайджан Моя жизнь в Интуристе. Армения и Азербайджан. Воспоминания о поездках в Армению и Азербайджан. Французские армяне. Геноцид. Озеро Севан, гостиницы Еревана, Гегард, Гарни, Эчмиадзин....

06 02 2021 4:34:32

Польша. Люблин

Польша. Люблин Люблин. Подробный путеводитель по историческому центру Люблина - его торговой и деловой части. Основные достопримечательности Люблина....

05 02 2021 15:48:54

Паре-ле-Моньяль. Аббатство. Базилика. Достопримечательности. Прогулка по городу

Паре-ле-Моньяль. Аббатство. Базилика. Достопримечательности. Прогулка по городу Город Паре-ле- Моньяль в Бургундии. Церковь Сердца Христова XI-XII веков. Башня святого Николая и дом Пьера Жайе. Паломничество к Сердцу Христову....

04 02 2021 22:16:49

Самые красивые парки Москвы

Самые красивые парки Москвы Всем известно, что Москва – это город, который славится выдающимися личностями и имеет множество достопримечательностей. Именно здесь перед нами открывается масса прекраснейших парков, с которыми было связано много исторических событий....

03 02 2021 16:17:28

Олесница (Oleśnica). Замок, гостиница в замке Олесницы «Zamek książęcy w Oleśnicy», ресторан. Достопримечательности и магазины

Олесница (Oleśnica). Замок, гостиница в замке Олесницы «Zamek książęcy w Oleśnicy», ресторан. Достопримечательности и магазины Олесница (Oleśnica). Отзыв о гостинице в замке "Zamek książęcy w Oleśnicy". Отзыв о ресторане "Brama Olesnicka Restaurant". Достопримечательности города, путеводитель по Олеснице....

02 02 2021 6:55:44

Кремль за прозрачной стеной |Отражения |Священники в Кремле

Кремль за прозрачной стеной |Отражения |Священники в Кремле За прозрачной стеной. Лирическое эссе об ассоциациях, вызванных некоторыми ракурсами Кремля. Кремль на грани настоящего и потустороннего....

01 02 2021 15:53:54

Валентина Русланова. Все статьи Валентины Руслановой

Валентина Русланова. Все статьи Валентины Руслановой Валентина Русланова. О Валентине Руслановой - авторе сайта " По городам и странам". Каталог статей о Литве, А. С. Пушкине....

31 01 2021 23:18:25

Поездка в Телч. Достопримечательности города Телч. Дома, замок, подземелья

Поездка в Телч. Достопримечательности города Телч. Дома, замок, подземелья Поездка в Телч. Город Телч. Достопримечательности. Дома на главной площади. Нетуристические места. Панорамы города Телч. Впечатления....

30 01 2021 6:45:24

Тамбов Особняки в стиле модерн . Дома в Тамбове

Тамбов Особняки в стиле модерн . Дома в Тамбове Тамбов Особняки в стиле модерн Достопримечательности Тамбова. Дома на улицах Бебеля, Комсомольской. Дома Галкина, Скворцова, Замятиных....

29 01 2021 15:49:51

К.К.Лопяло. К 100-летнему юбилею. Творческий путь

К.К.Лопяло. К 100-летнему юбилею. Творческий путь К 100-летнему юбилею К. К. Лопяло М А Р Х И подготовил выставку работ талантливого мастера. Творческий путь , проекты эскизы, работы Лопяло....

28 01 2021 16:41:53

Словакия - Румыния V

Словакия - Румыния V Словакия - Румыния V. Словакия: Жехра, Левоча, Спишский град, Любовенский град. Окончание путешествия в Румынию- Словакию....

27 01 2021 18:34:33

Углич. Кремль, монастыри Углича. Путеводитель по Угличу

Углич. Кремль, монастыри Углича. Путеводитель по Угличу Углич. Достопримечательности Кремля: Спасо- Преображенский собор, церковь Димитрия на крови и палаты царевича Димитрия. Угличские монастыри....

26 01 2021 14:28:20

Мальборк - столица ордена крестоносцев

Мальборк - столица ордена крестоносцев Рассказ о жизни и быте рыцарей Тевтонского Ордена в их главном городе - Мальборке. Фантазийная история от имени рыцаря-монаха, крестоносца....

25 01 2021 19:33:37

Русские колокола

Русские колокола Почему колокол так называется? Почему звон малиновый? Разница между колокольней и звонницей. Судьбы колоколов, мастера колокольного дела....

24 01 2021 23:35:53

Отели Санкт-Петербурга | Гостиницы Санкт-Петербурга

Отели Санкт-Петербурга | Гостиницы Санкт-Петербурга Отели Санкт- Петербурга - обзор центральных гостиниц С Пб. Краткое описание востребованных отелей. Гостиница Санкт- Петербург - какую выбрать...

23 01 2021 1:12:34

Дорога М7 от Казани до Елабуги . Ремонты, засады ГИБДД

Дорога М7 от Казани до Елабуги . Ремонты, засады ГИБДД Дорога М7 от Казани до Елабуги. Реконструкция дороги М7 в Татарстане. Дорога М7 от Казани до Елабуги: состояние, заправки, засады Г И Б Д Д....

22 01 2021 19:48:47

Роршвир (Rorschwihr) | Достопримечательности | Путеводитель

Роршвир (Rorschwihr) | Достопримечательности | Путеводитель Роршвир. Эльзас, винная дорога. История Роршвира, путеводитель, достопримечательности на карте. Дом винодела, церковь, фонтан....

21 01 2021 12:52:26

Замки Ойцув и Пескова Скала на дороге Орлиных гнёзд.

Замки Ойцув и Пескова Скала на дороге Орлиных гнёзд. Ойцув и Пескова Скала. Легенды Ойцува и Песковой скалы. Король Казимир Великий, рыцарь-разбойник Пётр Шафранец, легенда о несчастной Доротке....

20 01 2021 1:33:33

Париж трёх мушкетёров

Париж трёх мушкетёров Париж трёх мушкетёров. Париж XVII века - по следам мушкетёров. Королевский дворец, стены, ворота Парижа. Улицы Сент- Оноре и Добрых детей. Мосты Парижа, ресторан Серебряная Башня....

19 01 2021 22:51:20

Арзамас. Отель Коммерсант. Отзыв. Личный опыт. Достоинства и недостатки отеля

Арзамас. Отель Коммерсант. Отзыв. Личный опыт. Достоинства и недостатки отеля Арзамас. Отель Коммерсант. Личный опыт. Достоинства и недостатки отеля. Фоторепортаж. Номер. Услуги отеля " Коммерсант". Инфраструктура....

18 01 2021 15:14:27

Гостиница Костницкий дум в Таборе

Гостиница Костницкий дум в Таборе Гостиница Костницкий дум в Таборе, Чехия. Местоположение, номера, цены, окрестные магазины и автостоянка....

17 01 2021 6:30:11

Ужин в белом. Вильнюс

Ужин в белом. Вильнюс Вильнюс. Ужин в белом. История Ужина в Белом. Белый ужин в Вильнюсе. Протокол, регламент Белого Ужина. Как проходит Белый Ужин Вильнюсе...

16 01 2021 16:12:56

Говорим и пишем по-русски!

Говорим и пишем по-русски! Бережём родную речь! Говорим и пишем по-русски. Пользуемся словарями, читаем книгу " Слово живое и мёртвое" Норы Галь,приводим список неоправданных заимствований...

15 01 2021 6:14:42

Казань. Кремль и вокруг

Казань. Кремль и вокруг Казань. Кремль и вокруг. Мечеть Кул Шариф, Благовещенский собор, памятник зодчим кремля, памятник благотоврителю....

14 01 2021 19:47:22

Путешественники Пашковы. Журнал "Продуманный отдых" о нас

Путешественники Пашковы. Журнал "Продуманный отдых" о нас Путешественники Пашковы. Мы ответили на некоторые вопросы о путешествиях журналу " Продуманный отдых". Наше отношение к путешествием...

13 01 2021 20:17:48

Тонкости корейских салатов

Тонкости корейских салатов Картошка приехала к нам из Южной Америки. А селёдка - из Голландии. Вместе они стали русским национальным блюдом. И даже корейские салаты мы готовим по-своему, по-русски....

12 01 2021 9:56:15

Паромная переправа в Крым. Отзыв 2016 года

Паромная переправа в Крым. Отзыв 2016 года Паромная переправа в Крым, отзыв 2016 года. Прохождение досмотра, электронный билет на паром. Паром в Крым, накопитель, выгрузка с парома....

11 01 2021 13:53:18

Совершенно секретно. Часть 4

Совершенно секретно. Часть 4 Для гидов-переводчиков Москвы - некоторые факты об экспонатах Оружейной палаты, исторические и культурные аспекты, необходимые для работы гида-переводчика....

10 01 2021 17:42:51

Рейтинг Москвы среди городов Европы

Рейтинг Москвы среди городов Европы Рейтинг Москвы. По качеству жизни в Европе Москва заняла 199 место и среди крупных городов. За стандарт взят уровень жизни в Нью- Йорке...

09 01 2021 18:42:17

Марина Кедреновская. Каталог статей

Марина Кедреновская. Каталог статей Марина Кедреновская - каталог статей - путешествия, работа гидом-переводчиком, Интурист, воспоминания, статьи, путевые заметки....

08 01 2021 22:43:36

По Румынии на машине 3. Достопримечательности Брашова. Синая - город, монастырь, дворец Пелеш

По Румынии на машине 3. Достопримечательности Брашова. Синая - город, монастырь, дворец Пелеш По Румынии на машине 3. Достопримечательности Брашова. Синая. Монастырь Синая, дворец Пелеш, канатная дорога в городе Синая...

07 01 2021 0:16:16

Предчувствие праздника

Предчувствие праздника Предчувствие праздника. Помните, как мы ждали Новый год в детстве? Что придёт снежная зима, в доме будет ёлка и нам разрешат её наряжать!...

06 01 2021 16:21:14

Фольксваген Поло Музей Фольксвагена в Вольфсбурге 3

Фольксваген Поло Музей Фольксвагена в Вольфсбурге 3 Фольксваген Поло История моделей Поло, Гольф, Пассат и Сирокко. Фольксваген на ралли Париж- Дакар. Фольксваген Жук в Мексике....

05 01 2021 7:49:36

Красная поляна после Олимпиады. Роза Хутор

Красная поляна после Олимпиады. Роза Хутор Красная поляна после Олимпиады. Роза Хутор - архитектура, инфраструктура. Недостатки бассейна. Фотоотчёт о Красной Поляне....

04 01 2021 4:26:39

Замки в окрестностях Млада Болеслав - III

Замки в окрестностях Млада Болеслав - III Замки в окрестностях Млада Болеслав - III: Стары Грады, Гумпрехт, Странов, Бела под Деждезем, Бенатки над Изероу, Бон Репос, Винарице....

03 01 2021 10:49:59

Маленькие секреты большого отдыха в Латвии. Поездка в Латвию

Маленькие секреты большого отдыха в Латвии. Поездка в Латвию Поездка в Латвию. На всякий случай, чтобы не попасть впросак- о здравоохранении, визах, нормах поведения в Латвии....

02 01 2021 4:58:14

Ивановская горка - заповедник старины в центре Москвы

Ивановская горка - заповедник старины в центре Москвы Ивановская горка - древние храмы и палаты, Ивановский монастырь и его знаменитые узницы, Хитров рынок, Чехов, Левитан и Кувшинникова....

01 01 2021 21:40:26

Moscow personal tour-guide

Moscow personal tour-guideMoscow personal tour-guide Услуги частного англоговорящего гида в Москве...

31 12 2020 14:53:37

Путешествие по Волге. Чебоксары, Свияжск и Казань

Путешествие по Волге. Чебоксары, Свияжск и Казань Путешествие по Волге. Достопримечательности храмы и монастыри Чебоксар, Свияжска и Казани. Казанский кремль....

30 12 2020 0:40:51

Прага и Часлав или Чехия от Александра Кошелева

Прага и Часлав или Чехия от Александра Кошелева Прага и Часлав. Гостиница Residence Bene и ресторан U Sadlu. Поездка в Часлав. Собор св. Петра и Павла, где захоронен Ян Жижка...

29 12 2020 5:20:50

Постимпрессионизм. Винсент Ван Гог в ГМИИ. Картины Ван Гога в Москве

Постимпрессионизм. Винсент Ван Гог в ГМИИ. Картины Ван Гога в Москве Картины Ван Гога в Москве. “ Я останусь псом или попрошайкой, но всё равно я буду художником” « Всю свою жизнь я искал форму служения людям, приемлимую для своей натуры» – признавался Винсент брату....

28 12 2020 17:46:14

"Гараж", дом-музей Бурганова и человеческий фактор

"Гараж", дом-музей Бурганова и человеческий фактор История из практики гида-переводчика о выполнении сложнейшей туристической программы и о том, какую роль в этом сыграл человеческий фактор....

27 12 2020 15:24:58

Путешествие с собакой. Блошик едет в Финляндию. Часть первая - сборы в дорогу. Крондшдтат

Путешествие с собакой. Блошик едет в Финляндию. Часть первая - сборы в дорогу. Крондшдтат Путешествие с собакой на машине в Финляндию. Выбор способа путешествия. Трасса Москва- Санкт- Петербург. Прогулка по Кронштадту....

26 12 2020 18:22:18

Блошик в Финляндии. Саимаа и Вуокса. Иматра. Екатерина II в Финляндии. Финская форель

Блошик в Финляндии. Саимаа и Вуокса. Иматра. Екатерина II в Финляндии. Финская форель Саимаа и Вуокса. Лесные прогулки. Финская природа. Легенда о деве Иматра. Финская форель. Пребывание русской императрицы в Финляндии....

25 12 2020 7:12:40

Царь-колокол в Кремле

Царь-колокол в Кремле Царь-колокол. История создания, размеры и легенды. Отливка колокола, Иван и Михаил Моторины. История поднятия колокола....

24 12 2020 20:10:11

Алмазный фонд. Самоцветы, именные алмазы, бриллианты

Алмазный фонд. Самоцветы, именные алмазы, бриллианты Алмазный фонд. Обзор коллекции самоцветов, именных алмазов и бриллиантов. Виды самоцветов, друза кварца или раухтопаз, " Звезда Якутии". Огранка...

23 12 2020 11:26:15

Румыния. Сибиу. Мост лжецов. История, легенды, традиции

Румыния. Сибиу. Мост лжецов. История, легенды, традиции Мост Лжецов в Сибиу. Откуда взялось название. Легенды и предания. Архитектурные достоинтсва. Традиции. Фото....

22 12 2020 23:40:18

"Музей нового западного искусства" - быть или не быть?

"Музей нового западного искусства" - быть или не быть? Музей нового западного искусства. И. А. Антонова - за его создание, М. Б. Пиотровский - против. Кто кого? И надо ли делить разделённое....

21 12 2020 7:43:24

Экскурсия по Москве-реке

Экскурсия по Москве-реке Краткие сведения об объектах, расположенных по обеим берегам Москвы-реки от причала Киевский вокзал до причала Устьинский мост. Методика проведения экскурсии....

20 12 2020 4:11:10

Бельфор

Бельфор Бельфор -город на границе Альзаса и Франш- Конте. Цитадель Вобана и " Бельфорский лев", Старый город, площадь Оружия...

19 12 2020 20:23:51

Чаевые

Чаевые Оборотная сторона чаевых. Лирическое рассуждение о чаевых с точки зрения человека, который их получает. Кому и за что платят чаевые....

18 12 2020 11:21:16

Жилет с аранами. Мастер-класс вязания аранов спицами

Жилет с аранами. Мастер-класс вязания аранов спицами Расход пряжи на жилет спицами. Недостатки жилета. Женский жилет спицами с аранами. Как связать. Спинка, полочка жилета. Отделка горловины жилета планкой....

17 12 2020 1:26:43

Восточная Европа на автомобиле - 2

Восточная Европа на автомобиле - 2 Восточная Европа на автомобиле - 2. Продолжение отчёта о поездке в Калиниград, Польшу, Чехию, Германию и вновь Чехию. Дрезден, Прага и чешское пиво...

16 12 2020 11:56:51

Об интуристовских буднях. Из цикла "Моя жизнь в Интуристе"

Об интуристовских буднях. Из цикла "Моя жизнь в Интуристе" Об интуристовских буднях - политинформациях, учёбе, методистах. Москва в "пятилетку пышных похорон" советских вождей....

15 12 2020 15:48:10

Кобленц. Прогулка по городу. Скульптурные композиции

Кобленц. Прогулка по городу. Скульптурные композиции Кобленц - необычные скульптурные композиции - Шангель - плюющийся мальчик, Палец Цезаря, современный жилой дом и детская водная игровая забава....

14 12 2020 19:32:47

Висмар (Wismar). Достопримечательности. Путеводитель по Висмару

Висмар (Wismar). Достопримечательности. Путеводитель по Висмару Висмар (Wismar). Достопримечательности Висмара. Советы путешественнику. План прогулки по городу. Путеводитель...

13 12 2020 7:33:51

Поисковые шедевры

Поисковые шедевры Гугль-чудеса в Яндекс-решете. С какими поисковыми запросами приходится сталкиваться поисковикам и, удивительно, что они ещё и находят правильный ответ!...

12 12 2020 1:45:31

Окрестности Хаарлема. Достопримечательности

Окрестности Хаарлема. Достопримечательности Окрестности старого Хаарлема. Некоторые достопримечательности Хаарлема. Маршрут прогулки по Хаарлему вдали от исторического центра...

11 12 2020 15:50:42

Веймар

Веймар Веймар - культурная столица Германии. Путеводитель по Веймару. Достопримечательности, русская Великая Княжна Мария Павловна в Веймаре....

10 12 2020 17:59:36

Степнова "Женщины Лазаря"

Степнова "Женщины Лазаря" Подробный отзыв на книгу современной писательныцы Марины Степновой " Женщины Лазаря". Мнение читателя....

09 12 2020 1:45:53

Наш дед - П.А.Дюжев. Боевые дороги

Наш дед - П.А.Дюжев. Боевые дороги П. А. Дюжев - солдат войны, прошёл с боями от Москвы до Берлина, воевал на Курской дуге, освобождал Киев, Львов, Краков....

08 12 2020 19:45:45

Вечер в Праге

Вечер в Праге Вечер в Праге. Немного Града. Собор святого Вита. Концерт в церкви св. Иржи. Пражская квартира в центре города. Вечерняя прогулка по Праге....

07 12 2020 16:43:56

Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 ::