Пенза и дальше!    

Чужие письма. Гид, музей, экскурсия в придачу

Гид, музей, экскурсия.
Уважаемая Сандра! Думаю,   ответ на Ваше письмо может быть интересен и моим коллегам, поэтому решила сделать его общедоступным.

Ещё раз, благодарю за интерес к серии статей о ГМИИ.  Нашей страничке очень нужна критика настоящего искусствоведа, потому что ошибки есть и, боюсь, будут ещё. Нам бы очень хотелось надеяться на Вашу помощь.

Попробую ответить Вам на вопрос, как же удаётся проводить экскурсии на иностранном языке. Вот тут заключена наша главная проблема. В советское время,  когда я получала образование, специальности “гид-переводчик”  не учили ни в одном ВУЗе. Поэтому, в “Интурист” приходили люди, в основном, с языковым образованием. Переводчики, лингвисты, преподаватели, которые хорошо владели языком. А история искусств – слабое место любого гида. Да и почему только история искусств?  Гид-переводчик – профессия, требующая универсальных знаний, особенно в больших городах – Москва, Питер, Киев – где много музеев самого разного профиля.

Вот дают тебе программу, а там – Третьяковка, Музей Великой Отечественной войны, Бородинская панорама и музей космонавтики. Могут ещё Коломенское или Царицыно добавить. И везде – экскурсию проведи. (Я уже не говорю о городских экскурсиях – обзорные, пешеходные, метро и пр.)  Большинство музеев   гидов лицензируют и разрешают проводить экскурсии самостоятельно на иностранном языке (на русском – запрещают). И что значит получить лицензию на право проведения экскурсии в музее – это пройти обучение (платное) и в большинстве случаев сдать экзамен. Занятия проводятся, естественно, на русском.

Вот так и начинали работать. Сначала, при обучении,   ворох информации на тебя сваливается.  Поначалу просто некую “рыбу” (текст экскурсии) заучивали и как-то на этом выезжали. После первого туристического сезона я поняла – что так дело не пойдёт. Надо квалификацию повышать. В межсезонье бегаешь по музеям, покупаешь абонементы, слушаешь лекции, читаешь умные книги, копаешься в тырнете, что бы хоть как-то себя из невежества вытянуть и сделать вид, что разбираешься в том или другом предмете.  Одна умная дама в музее-заповеднике Царицыно нам, проходящим обучение гидам, сказала: “Экскурсовод – это айсберг. Во время экскурсии он показывает лишь свою ничтожную надводную часть. Всё, что он знает – под водой, скрыто. И чем больше эта невидимая подводная часть, тем легче и меньше кажется надводная”.

Согласна с этим на 146%. Насколько легче сейчас проводить экскурсию в любом музее. Дело даже не в том, что текст “рыбы” отлетает от зубов. У меня, кстати, никогда никакого клише не было, всегда – экспромт, зависящий от настроения, от уровня клиентов, от времени года, конторы, на которую работаешь, в конце концов. Просто после того, как обрастаешь какими-то знаниями, ты можешь позволить себе такие вещи, как: “Не пойду сегодня к Куинджи. Достали, обойдутся и без Архипа Ивановича”. Или, наоборот, и Врубеля покажешь, и к Нестерову зайдёшь, и у Левитана соловьём разольёшься.

И всегда по-доброму завидовала штатным экскурсоводам. Ведь в большинстве случаев, они досконально знают свой предмет, специалисты в узкой области. А тут – “Фигаро здесь, Фигаро там”, по верхам нахватались и выпендриваемся. А хочется – не по верхам. Хочется, чтобы на каждой экспозиции рос свой “айсберг” знаний, на который можно опереться.

Что касается языка. Многие из моих коллег для меня авторитет, потому что они получили классическое языковое образование, я об писала этом в своей книге “Не ходите, девки, в гиды”. Я же язык выучила, когда пресловутый “жареный петух” известно что сделал. И с тех пор, все годы работы, его  полирую и шлифую. Но если язык есть, остался от школы, института, то вытащить его из пассива и усовершенствовать не так сложно. Даю частные уроки и всегда заставляю учеников читать на языке. И сама не перестаю читать. Это очень мощное средство, язык загоняется в подкорку и когда нужно, оттуда всплывают такие слова, фразы, конструкции, что иногда сама диву даёшься и думаешь: “Ай, да я, ай, да молодец!”.  И всё происходит очень естественно. Например, спроси у меня среди белого дня – как по английски “левкас”, “блик”, “мазок”. Я не скажу. А во время экскурсии, в контексте, когда полностью покружаешься в речь откуда то и “лессировка” выплывет, и “бисквит” и многое другой.  Клиенты тогда с удивлением спрашивают: “Ты где язык учила? Ты понимаешь, что у тебя великолепный язык?”. Приятно, что говорить. И повторюсь ещё раз – надо читать. Постоянно. На первых порах – пересказывать. А словарь терминов – дело наживное. И их всегда можно обойти. Мы же не переводим, когда ты раб, ты должен перевести то, то тебе сказали. В СВОЁМ рассказе всегда есть возможность для языкового манёвра.

Хотя, работают люди по-разному. Идёшь по Кремлю и краем уха слышишь своих коллег. Мама, дорогая! Как бедные клиенты их слушают! Но таких  всё же немного. В основном – горжусь своей профессией, своей работой, Москвой, нашими музейными коллекциями. Вот на такой мажорной ноте разрешите закончить это послание. Потому что сколько нам за ТАКУЮ работу платят, и как власти относятся к развитию туризма и привлечения туристов в Москву – это отдельная, уже грустная тема.

Спасибо, что выслушали меня. С уважением, Татьяна.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Шестой этаж. Моя жизнь в Интуристе

Гид-переводчик советского Интуриста был обязан отчитываться спец-службам ( К Г Б) о настроениях иностранных туристов. Секретная тетрадь и отчёт гида-перводчика К Г Б....

04 08 2020 21:55:48

Вологда-центр. Кремль, Софийский собор, памятник Батюшкову

Вологда-центр. Достопимечательности. Прогулка по центру. Соборная площадь, Софийский собор, колокольня, музей, памятник Батюшкову....

03 08 2020 23:42:42

Александрова слобода - опричная столица Ивана Грозного

Александрова Слобода. Опричный двор Ивана Грозного в Александровой слободе, Успенский монастырь, город Александров и Екатерина II...

02 08 2020 21:15:12

Дамме. Путеводитель по Дамме. Достопримечательности и история Дамме

По следам Тиля Уленшпигеля, в Дамме, где жил народный бунтарь и герой романа Шарля да Костера. Достопримечательности Дамме, прогулка по историческому месту....

01 08 2020 11:37:48

Обзорная экскурсия по главному зданию ГМИИ. Греческий дворик

Греческий дворик. Первая из серии статей включает вступительное слово об истории коллекции, названии музея. Греческий и Итальянский дворики....

31 07 2020 17:10:47

Прага. Нове место

Прага. Нове Место. Подробный путеводитель по пражскому Новому месту - Вацлавской и Карловой площадям, окрестным улицам и площадям...

30 07 2020 15:10:31

Летний топ крючком "кофе латте".

Описание и схемы вязания летней блузы крючком из нитей разного цвета и качества....

29 07 2020 22:23:52

Присядем на дорожку. Дорожные сумки

Дорожные сумки. Весёлый рассказ о личном опыте сбора в дорогу для автопутешествия. Необходимый и достаточный запас лекарств. Минимальный набор необходимых предметов....

28 07 2020 22:50:17

Сказочка о Чашечке

Сказочка о Чашечке. Жила была Чашка. И очень хотела быть полезной. Но не знала как. Но её друзья - Пиала и Алюминиевая чашка пришли на помощь. Добрая сказка со счастливым концом....

27 07 2020 11:37:30

На Ловчен на машине. Горный серпантин. Смотровые площадки

Ловчен на машине - особенности подъёма по горному серпантину. Смотровые площадки, точки обзора. Советы автопутешественникам...

26 07 2020 5:29:41

Как попасть на субботний развод караула в Кремле

Как попасть на субботний развод караула в Кремле. Где продаются билеты на развод караула. Практические советы о лучшем месте наблюдения....

25 07 2020 9:47:58

Соляные копи Величка. Что нам Скарбник рассказал

Польша. Соляные копи Величка. Сказочный рассказ об истории соли, соледобычи и подземных шахт музея Величка....

24 07 2020 9:37:30

Антонис Ван Дейк. Фландрия. ГМИИ. Картины Ван Дейка в Москве

Антонис Ван Дейк - один из самых талантливых учеников Рубенса избежал участи оставаться в тени учителя. Его картины выставлены в Москве...

23 07 2020 0:59:51

Поисковые шедевры

Гугль-чудеса в Яндекс-решете. С какими поисковыми запросами приходится сталкиваться поисковикам и, удивительно, что они ещё и находят правильный ответ!...

22 07 2020 9:10:32

Дом Лобанова-Ростовского на Мясницкой. Интерьеры дома А.И. Лобанова-Ростовского

Дом Лобанова- Ростовского на Мясницкой. Краткая история дома. Интерьеры дворца. Парадная лестница, парадная столовая, танцевальная зала. Архитектура дома А. И. Лобанова- Ростовского...

21 07 2020 22:23:43

Воспоминание о Мадриде. По городам и странам

О Мадриде. Прогулка по Мадриду. Художественная галерея. Картины Франсиско Гойи в Мадриде. Пуерта дель Соль....

20 07 2020 17:54:55

Монникендам

Монникендам познакомит с нидерландской провинцией. Тихий, спокойный городок с удивительной патриархальной архитектурой напоминает музей под открытым небом.,...

19 07 2020 18:19:57

Сибиу. Ярмарка цветов. Фестиваль - распродажа культурных растений

Ярмарка цветов проводилась в Сибиу на Большой площади. Тысячи культурных горшечных и грунтовых цветов представлены на грандиозной распродаже....

18 07 2020 1:58:27

Метро. Четвёртая очередь

Метро четвёртая очередь. История строительства кольцевой ветки метро. Станции Комсомольская, Новослободская, Парк культуры, Таганская, Курская, Проспект мира....

17 07 2020 17:22:20

Чехия. Домажлице

Домажлице - однин из крупнейших городов Шумавского края. Домажлице (Domažlice) - это центр Ходского края или Ходовии....

16 07 2020 22:26:51

Прогулка по Арбату и окрестным переулкам. Продолжение

Ах Арбат мой Арбат, ты моё Отечество, никогда до конца не пройти тебя...

15 07 2020 1:41:38

Памяти коллеги. Андрей Петрушков - московский гид-переводчик

Андрей Петрушков. Воспоминания о покинувшим этот мир гиде-переводчике О его стиле работы и забавных случаях из практики французского гида....

14 07 2020 19:23:53

Нормандия. Во Францию 2015 на автомобиле. Возвращение

Нормандия. Отчёт о поездке во францию 2015 на автомобиле. Нормандия, Пикардия, транзит через Германию и Польшу...

13 07 2020 12:59:22

Георгиевская колокольня

Георгиевская колокольня. История и архитектура Георгиевской колокольни в Коломенское. Экспозиция в помещении Георгиевской колокольни...

12 07 2020 22:35:27

"Времена и эпохи". Макет старой Москвы

Макет старой Москвы. Как выглядела Москва в XII, XIV,XVII веках. Макет Китай-города XVIII и XIX веков. Макет Сретенской башни....

11 07 2020 5:57:31

Юбка крючком "Васильковый веер"

Мастер-класс вязания юбки крючком. Мотив веер крючком, Соединение мотивов. Кокетка юбки крючком, низ юбки, пояс юбки крючком. Вязание мотивов безотрывно...

10 07 2020 22:21:29

От метро до аэропорта Шереметьево. Как добраться

От метро до аэропорта Шереметьево. Как добраться. Подробный иллюстрированный путеводитель проезда от метро до аэропорта....

09 07 2020 12:48:16

Город Иваново - рай донжуанов Иваново. Достопримечательности

Город Иваново - рай донжуанов Город текстильных фабрик. Село Иваново и Вознесенский посад. " Москва и Иваново строены заново."...

08 07 2020 16:26:17

Густав Курбе и его современники в музее изобразительных искусств

Гюстав Курбе. Коллекция С. М. Третьякова в Г М И И им. Пушкина. Творчество Курбе на примере картин, выставленных в Г М И И им. Пушкина...

07 07 2020 16:27:19

Степановское-Волосово. Поездка к Куракиным - Васильевым в Степановское-Волосово

Степановское- Волосово. Поездка к Куракиным - Васильевым в Степановское- Волосово. Хозяйка усадьбы, интерьеры дома....

06 07 2020 12:46:54

Рига. Модерн

Рига. Модерн . " Модерн" в архитектуре Риги Михаил Эйзенштейн. Фотографии, иллюстрированная прогулка. Путеводитель по рижскому модерну...

05 07 2020 14:26:54

Мотив крючком "подсолнечник"

Мастер-класс по вывязыванию элемента блузы "цветок подсолнечника" крючком. Подробный фото - инструктаж, поэтапное описание выполнения "подсолнечника" крючком....

04 07 2020 15:40:12

Восточная Европа на автомобиле

Восточная Европа на автомобиле. Путешествие Moreman'a на автомобиле по Белоруссии, Литве, Калининградской области с заездом на Куршскую косу...

03 07 2020 18:26:42

В.Е.Перов. Собрание картин из коллекции ГТГ

В. Е. Перов. Обзор некоторых картин - " Тройка", " Проводы покойника", " Крестный ход на Пасху", " Охотники на привале"...

02 07 2020 12:51:39

Петровский ручей

Петровский ручей - название. Местоположение, свойства воды. История Петровскго ручья. Нынешнее состояние места....

01 07 2020 14:45:59

Дом-музей родителей Ю.А. Гагарина в городе Гагарин (Гжатск)

Дом-музей родителей Ю. А. Гагарина. Экспонаты дома, где жили родители космонавта. Рабочий кабинет Гагарина....

30 06 2020 16:39:48

По Австрии на машине. 2014 год

2 дня в Австрии. Зальцбург и Гроссглокнерхохальпенштрассе...

29 06 2020 16:23:58

Впечатление от Корчулы. Винная дорога Пелешаца

Впечатление от Корчулы. Прогулка по городу Корчула, личные ассоциации и наблюдения. Пелешац. Поездка по винной дороге....

28 06 2020 17:35:54

Экскурсия по крышам Москвы. Отзыв и советы путешественникам

Экскурсия по крышам Москвы. Отзыв о туре по крышам Москвы. Это страшно? Что смотрим. Куда лезем. Запрещено или легально. Как заказать....

27 06 2020 8:34:12

Плоцк. Сопот. Олива

Комментарии и сведения о малых польских городах - Бельску, Цеханову, Плоцку, Сопоту, Оливе. Посещение собора в Оливе. Кривой дом в Сопоте....

26 06 2020 8:31:29

Прага. Метроном. Летенские сады

Прага. Метроном, Летенские сады (заграда), Королевские сады, очередь Град. Зал для игры в мяч. Градчаны, Нерудова улица,...

25 06 2020 0:44:47

Дубровник самостоятельно. Маршрут прогулки. Карта

Дубровник самостоятельно. Инфраструктура города. Билеты в музеи, парковки. Что посмотреть в Дубровник. Время на осмотр Дубровника....

24 06 2020 18:27:19

Личное. Девки

Девки. Небольшой шуточный рассказ о взаимоотношениях в большой, дружной семье. Фотографии. Деревня Истье. Личное...

23 06 2020 10:16:57

Искусство Голландии XVII века. Рембрандт и его школа

Искусство Голландии XVII века. Голландская живопись XVII века связана с протестантским осознанием XVII века. В это время полотна создаются по заказу простых людей, а не церкви или аристократии....

22 06 2020 11:13:35

Златопрамен

Российская фирма Efes приобрела лицензию для производства пива Златопрамен в России. Но любителей пиво ждёт разочарование. Варят как в Чехии, но вкус-другой....

21 06 2020 12:16:28

Ческе-Будеёвице

Все дороги ведут и в Ческе- Будеёвицы. Но никакое Милевско не может помешать бравому солдату Швейку добраться до Ческе- Будеёвице...

20 06 2020 18:31:24

Пансион Даниэль (Daniel) в Сибиу. Отзыв. Личное мнение

Пансион Даниэль (Daniel) в Сибиу. Подробный отзыв, основанный на личном опыте. Фотографии номера, достоинства комнаты и расположения....

19 06 2020 17:19:52

Фестиваль "Спасская башня" на Красной площади. Отзыв

Фестиваль " Спасская башня" на Красной площади. Как купить билеты, участники и программа фестиваля " Спасская башня". Впечатления, отзыв....

18 06 2020 4:11:48

Летние идеи крючком из "Журнала мод" № 4 (222)

" Свободная форма" здесь не замысловата, может быть попробовать, ведь туника очень нравится? Публикую инструкции....

17 06 2020 16:27:53

Рождество в Европе. Домой. Познань - Тересполь - Москва

Рождество в Европе. Домой. Утро в Познани. Дорога Познань - Варшава, Варшава - отель " Паджеро". Переход границы. Брест - Москва...

16 06 2020 10:33:33

Реймс. Аббатство Сен-Реми

Реймс. Аббатство Сен- Реми. История аббатства, святой Реми. Церковь святого Реми - декор, внутреннее убранство. Особенности интерьера. Витражи...

15 06 2020 7:54:55

Отели на полпути в Европу

Отели на полпути в Европу. Рекомендуем пару отелей на пути в Европу у Варшавы, в которых останавливались сами. Фотографии, цены, услуги....

14 06 2020 16:41:30

Живопись Джованни Баттиста Тьеполо и Питтони в ГМИИ

Джованни Баттиста Тьеполо. Картины Тьеполо несут черты барокко, но в них нет и воздушности рококо. Питтони - яркий представитель барокко....

13 06 2020 23:51:39

Прогулки по Остожью. Старинные дома и замечательные люди

Прогулки по Остожью. Что хранят стены домов на Остоженке, Соймоновском проезде, Обыденских переулках, Именитые жильцы и интересные истории....

12 06 2020 22:25:34

Салат "Польский"

" Польский" салат не требует ни растительного масла, ни другого соуса. Роль соуса играет сок помидоров. Делают салат примерно за 30-40 минут до подачи на стол.....

11 06 2020 18:32:32

Москва. Двухэтажный автобус. Экскурсия Hop-on – hop-off bus

Москва. Двухэтажный автобус. Экскурсия на двухэтажном автобусе (хоп-он - хоп-оф) в Москве. Цены, маршрут. Отзывы об экскурсии....

10 06 2020 14:55:20

Эгерсалок (Egerszalók). Гостевой дом Анна (Anna). Отзыв

Эгерсалок. Отзыв о гостевом доме Анна (Anna). Личное впечатление. Достоинства и недостатки. Эгерсалок. Достопримечательности...

09 06 2020 4:45:29

Зеленая карта

Что такое зеленая карта, сколько она стоит на начало 2016 года. Где купить зелёную карту. Стоимость зелёной карты....

08 06 2020 16:25:59

Несвиж

Несвиж. Поездка в Несвиж, достопримечательности Несвижа. Впечатление от поездки в замок Несвиж. Прогулка по парку....

07 06 2020 22:21:17

Важецка пещера

Важецка пещера в Словакии. Режим работы, цены на билеты и фотосъёмку, отзыв о посещении...

06 06 2020 4:38:46

Церковь Василия Блаженного

Церковь Василия Блаженного. - росписи, иконы, реставрация. Экспозиция подклета церкви - реставрация, роспись под кирпич и белый камень....

05 06 2020 13:23:42

Женская половина дворца Алексея Михайловича

Женская половина дворца Алексея Михайловича - 7. Роль царицы в XVII веке. Театральная хоромина. Роль Софии Алексеевны в истории....

04 06 2020 8:55:46

Крамской. Неизвестная. Картина Ивана Крамского "Неизвестная"

Крамской. Неизвестная. На вернисаже Крамского общество было восхищено и потрясено. На портрете изображена дама в час прогулки по Невскому....

03 06 2020 8:32:52

Как добраться из аэропорта Домодедово до метро

Как лучше ехать из аэропорта Домодедово в Москву. Как устроен аэропорт. Как дойти до аэроэкспресса, автобуса. От остановки автобуса до метро...

02 06 2020 18:20:11

Вильнюс. Храмы. Два дня в Вильнюсе

Вильнюс. Храмы. Православные и католические церкви Вильнюса. Монастыри. Прогулка по улицам Вильнюса. Интерьеры храмов...

01 06 2020 7:43:10

Отель в Брюсселе. Брюссель. Гостиница "Noga"

Отель в Брюсселе. Гостиница Нога (Noga). Подробный положительный отзыв о гостинице "Noga" в Брюсселе. Цена, качество, услуги....

31 05 2020 8:36:22

Вятское. Достопримечательноси IV

Вятский музей дом ангелов. Коллекция ангелов. Гостиница Вятское. Вятский рынок. Вятские жители и жизнь в Вятском....

30 05 2020 21:11:52

Русские коронационные платья

Коронационные платья. В коллекции Оружейной платы хранится коллекция церемониальных облачений русских императоров и императриц. Их надевали раз в жизни во время коронационной церемонии....

29 05 2020 6:47:40

О бедном студенте замолвите слово

О бедном студенте. Несколько весёлых, добрых анекдотов и шуток о студентах и студенческой жизни - в прошлом и далёком прошлом...

28 05 2020 14:45:47

Внешняя политика России в XVIII веке. ГИМ. Зал 27

Внешняя политика России в XVIII веке. Баланс сил в Европе. Международные отношения. А. В. Суворов, личные вещи....

27 05 2020 11:31:56

Йюшенка

Йюшенка. Как американцы произносят русские слова и что из этого получается. Гид, турист и русские выражения....

26 05 2020 12:26:11

Казань. Татарская слобода

Казань. Татарская слобода. Рынок Казани, достопримечательности улиц Московская, Тукая, Камала. Мечети Татарской слободы....

25 05 2020 9:39:44

Барбизонская школа живописи в ГМИИ

Барбизонская школа живописи. Реализм в искусстве Франции. Творчество художников барбизонской школы . Теодор Руссо, Шарль Франсуа Добиньи...

24 05 2020 8:23:14

А.Чудаков "Ложится мгла на старые ступени"

Личное мнение о замечательной книге современного автора. Исторический роман о жизни не столько героя, но и целой эпохи, о том, как жила интеллигенция в провинции....

23 05 2020 19:50:31

Истье. Апрель

Апрельские дела на Истье - цветы, огород, сюрпризы и происшествия. Весенняя страда. Рассада и корова. Клад....

22 05 2020 12:20:22

Le Fond des Diamants

Le Fond des Diamants de la Russie est une collection unique des oeuvres de bijouterie des ХVIII - XX siècles. Les exemplaires des pierres...

21 05 2020 23:29:15

Зелёный топ крючком "Лесная поляна" из ириса мотивами

Топ крючком. Пряжа ирис. Расход пряжи на топ крючком. Схема мотива крючком Распределение цветов Обвязка горловины и пройм топа крючком....

20 05 2020 18:22:32

Рис на гарнир

Рецепт приготовления домашнего ароматного рассыпчатого риса на гарнир. Фотографии, рекомендации, пошаговое приготовление....

19 05 2020 8:26:20

Вдоль Эльбы

Вдоль Эльбы. Пирна. Маленький городок, встретил нас симпатичными улицами эпохи грюндерства. Достопримечательности Пирны...

18 05 2020 20:59:31

Варшава 20 лет спустя . Старе Място и Королевский тракт

Варшава 20 лет спустя Замок, Рынок Старего мяста. Рынок Новего Мяста, Краковское предместье. Варшава: Исторические и архитектурные памятники...

17 05 2020 6:46:51

Амьен. Собор Нотр Дам. Внешний вид и убранство.

Амьен. Собор Нотр Дам. Внутреннее убранство Амьенского собора. Горельфы Изгнание торгующих из храма, Апостол Иаков и чародей Гермоген, житие святого Фирмина, Усекновение главы Иоанна Предтечи...

16 05 2020 4:22:14

Пять дней в Санкт-Петербурге - V

Пять дней в Санкт- Петербурге - V. Эрмитаж. Царское село. Екатерининский дворец. Царскосельский лицей. Александро- Невская Лавра....

15 05 2020 6:55:37

Визит к Минотавру. Путешествие на автомобиле по острову Крит

Легенды Крита, отель Мистраль- Маре, прокат автомобиля, путешествие по критским достопримечательностям: пальмовый пляж, Кносский дворец, Ираклион, пещера Зевса...

14 05 2020 4:10:56

От Сызрани до Астрахани через Cаратов и озеро Баскунчак

От Сызрани до Астрахани через Cаратов и озеро Баскунчак. Путешествия по Поволжью, Города Сызрань, Хвалынск, Саратов и Астрахань....

13 05 2020 13:53:38

Мариацкая улица Гданьска. Ненавязчивый путеводитеводитель

Мариацкая улица. Исторический центр Гданьска, история Мариацкого костёла, подробный путеводитель по улице Мариацкой, дома на Мариацкой...

12 05 2020 14:55:18

Валдай-Новгород. Валдайский Иверский монастырь, Софийский собор

Валдай- Новгород. Валдайский Иверский монастырь, музей уездного города. Новгородский детинец Софийский собор Ярославово дворище....

11 05 2020 9:32:41

Вятское в подарок V

Красный Профинтерн, дворец Понизовкина. Тимохино, Церковь Тихвинской иконы Божией Матери. Фрески церкви Ильи Пророка г. Ярославль....

10 05 2020 11:56:46

Поль Гоген в ГМИИ

Поль Гоген. Картины Гогена в Москве. Творчество Гогена. Анализ некторых работ. С. И. Щукин - коллекционер Поля Гогена...

09 05 2020 11:26:38

Костница в Чехии. Часовня отделанная костями умерших

Костница в Чехии. Интерьер чешской костницы. История. Внутреннее убранство. Символика интерьеров, выложенных костями умерших...

08 05 2020 11:19:53

Новодевичий монастырь в 1812 году

Новодевичий монастырь в 1812 году Выставка - история монастыря в 1812 году - "нашествие супостата", взрыв церкви, Наполеоно в монастыре....

07 05 2020 4:21:27

Витаминный салат - десерт

Вкусно - не значит сложно. Этот десерт готовится от 5 до 10 минут. И необходимо для него только три ингредиента. Но он не просто вкусный, но и очень полезный!...

06 05 2020 0:14:55

Как добраться до Патриарших прудов. Патриаршие пруды

Патриаршие пруды. Как добраться. Патриаршие пруды находятся в равном удалении от станции метро Маяковская и станций Тверская и Пушкинская....

05 05 2020 9:57:31

Замок Йиндржихув Градец

Замок Йиндржихув Градец-путеводитель по дворцу Адама, экспозиция музея, внутреннее убранство комнат замка, легенда о белой даме и делении роз...

04 05 2020 22:10:49

Истье. Зима. Дела овечьи

Зимой в деревне свои заботы. Особенно когда у овец приплод появляется. Зимние деревенские хлопоты, начало зимы на Истьях....

03 05 2020 4:25:55

Рождество в Европе. Шверин - Познань. Дворец в Шверине

Рождество в Европе. Шверин. Достопримечательности. Дворец в Шверине. Дорога Шверин - Познань. Вечер в Познани....

02 05 2020 9:54:55

Алмазный фонд. Современные ювелирные изделия

Современные ювелирные изделия в Алмазном Фонде. Брошь Роза, диадемы " Русская красавица", " Русское поле", коллекция самородков...

01 05 2020 13:46:50

По Румынии на машине 3. Достопримечательности Брашова. Синая - город, монастырь, дворец Пелеш

По Румынии на машине 3. Достопримечательности Брашова. Синая. Монастырь Синая, дворец Пелеш, канатная дорога в городе Синая...

30 04 2020 12:32:23

На машине по Чехии. Маршрут путешествия. По городам и странам

По Польше и по Чехии. Путевые заметки путешествия на автомобиле из Москвы по маршруту Польша - Чехия - Австрия - Чехия - Польша - Москва....

29 04 2020 11:43:39

Энгельскирхен | Гостевой дом «Landgasthof Alter Rommersberg»

Энгельскирхен. Гостевой дом "Landgasthof Alter Rommersberg" - транзитный пансион на пути в Польшу. Категории номера, услуги, отзыв....

28 04 2020 20:30:25

Экскурсовод по Москве

Экскурсовод по Москве. Список и краткие аннотации экскурсий, которые подготовил и разработал один из авторов это сайта. Москва с экскурсоводом....

27 04 2020 6:39:41

Из жизни знаменитостей | По городам и странам

Из жизни знаменитостей. Несколько шуток, авторами и героями которых были отечественные знаменитости - Аркадий Райкин, С. Михалков...

26 04 2020 16:56:35

Гостиницы на полпути в Европу. Отель "Европа". Hotel Zajazd Europa. Отзыв

Отель Европа в 95 км западнее Тересполя. Подробный отзыв об отеле. Номера, услуги, парковка, ресторан. Фото комнаты. Блюда на завтрак....

25 04 2020 6:35:45

Поездка в Пушгоры. Святогорский монастырь. Тригорское

Поездка в Пушгоры. Автопутешествие из Москвы на псковщину. Святогорский монастырь, могила А. С. Пушкина....

24 04 2020 13:18:42

Пансион в Плзень - City | Чехия |Где остановиться в Плзень

Пансион в Плзень. Развёрнутый отчёт о гостевом доме " Пенсион City". Расположение, услуги, снимки комнаты, частное мнение о пенсионе " Сити"...

23 04 2020 22:56:52

Коломенское. Домик Петра I. Экспозиция музея. Путеводитель

Коломенское. Домик Петра I. Путеводитель. История домика в Коломенском - особенности северной деревянной избы. Столовоя, опочивальня....

22 04 2020 3:45:46

Маршрут путешествия во Францию на авто | В Европу на машине

Маршрут путешествия во Францию на авто. Как спланировать путешествие на машине. Выбор визы, анализ достопримечательностей, подбор гостиниц...

21 04 2020 13:54:38

От Лубянки до Лубянки. По Китай-городу. Достопримечательности Китай-города

От Лубянки до Лубянки. По Китай-городу. Пешеходная прогулка по улицам Лубянка, Никольская, Ильинка. Достопримечательности Китай-города, история Китай-города...

20 04 2020 21:35:45

Музей космонавтики в Москве. История экспонатов

Музей космонавтики. Подробная экскурсия по залам музея космонавтики в Москве включает в себя ознакомление с историей космонавтики....

19 04 2020 2:37:43

Млада Болеслав

Прогулка по Млада Блеслав. Основные достопримечательности города, расположенные на так называемой "железной тропе" - маршруту,...

18 04 2020 20:37:29

Царь-пушка в Московском Кремле | Путеводитель по Кремлю

Почему огромная пушка в Кремле называется Царь-пушка и чем она отличается от других знаменитых пушек - Безумной Греты и " Монс Мег"....

17 04 2020 9:50:53

ГМИИ. Николя Пуссен. Картины Пуссена в Москве. Творчество художника

Картины Пуссена в Москве. Анализ творчества французского художника Николя Пуссена. Традиции классицизма в искусстве Франции XVII века....

16 04 2020 10:27:47

Краков. Казимеж или Краков по-иудейски.

Краков. Казимеж. История Казимежа, монастырь паулинов "на Скалке", алтарь 3-х Тысячелетий. Еврейский квартал. Краковский музей инженерии....

15 04 2020 0:48:20

Воёрден, Мадюродам, Гаага. Лейден. Гауда.

Гаага. Лейден. Гауда. Мадуродам, коллекция живописи Бинненхоф- парламент Нидерландов. города Лейден и Гауда. Лейденский университет....

14 04 2020 15:47:48

Москва-Париж через Варшаву. На автомобиле и самолётом

Москва- Париж через Варшаву Опыт путешествия из Москвы в Париж самолётом через Варшаву. Аэропорты в Париже и Варшаве. Парковка в Варшаве....

13 04 2020 20:45:57

Один день в Москве

Один день в Москве. Впечатления о самостоятельной поездке в Москву на один день на авто. Основные достопримечательности....

12 04 2020 2:50:22

Москва. Фестиваль варенья

Фестиваль варенья в Москве в 2015 году - адреса, личные впечатления. Праздник варенья на Арбате. Варенье из сосновых шишек....

11 04 2020 7:48:30

Хитровка - Ивановская горка

Хитровка. Прогулка по заповедной Хитровке и Ивановской Горке, архитектурные достопримечательности старой Москвы, по Хитровке Гиляровского....

10 04 2020 19:13:26

Усадьба Зачатьевское. Талеж, источник Давида.

Усадьба Зачатьевское в Чехове. Наталья Гончарова и ее 2-й муж Петр Ланской. Алексагдр Александрович Пушкин, Талеж, святой источник....

09 04 2020 23:41:41

Про Среднюю Азию и про самолёты. Из цикла Моя жизнь в Интуристе

про Среднюю Азию. О перелётах в Среднюю Азию (и не только) - о советском " Аэрофлоте", задержках рейсов, духоте, жалобах клиентах....

08 04 2020 16:21:13

Бланско

Бланско, прогулка вокруг замка, история художественного чугунного литья в Бланског, граф Хьюго Францис Салм- Рейфершейдт- Рейтс....

07 04 2020 21:43:11

Аахен. Собор и город. История собора. Достопримечательности. Путеводитель

Аахен. Город, которому около 2000 лет знаменит своим собором со священными реликвиями всего христианского мира. Заглянем внутрь храма и пройдём по улицам Аахена....

06 04 2020 0:38:38

Юрьевец - Городец - Гороховец

Юрьевец - Городец - Гороховец. Рыба на дороге. Отель « Рублёв» Вечер в Городце. Музеи Городца, Гороховец, музей дом Ершова, Финансовые итоги...

05 04 2020 6:30:43

Хлебушко

Что может быть на свете вкуснее ароматной, свежей, тёплой буханки ржаного хлеба? В Москве разучились его печь. Зачем? В многомиллионном городе и невкусный съедят...

04 04 2020 21:16:33

Баденвейлер. А.П.Чехов в Баденвейлере

Баденвейлер. Город, где умер А. П. Чехов. Прогулка по Баденвейлеру. А. П. Чехов в Баденвейлере, письма Чехова из Баденвейлера....

03 04 2020 11:35:18

Из Сибири с любовью

Случаи на маршруте Рассказ гида-переводчика Интуриста об отношениях туристов между собой и шутками над немецкими туристами....

02 04 2020 18:27:45

Оломоуц. Ресторан Моравский. "Moravska restaurace"

Оломоуц. Ресторан Моравский. Подробный отзыв о ресторане " Моравский" ("Moravska restaurace") в Оломоуце. Интерьер, меню, снимки блюд....

01 04 2020 8:28:40

К польской границе

Восточная Чехия. Гавличкув Брод, Пардубице и Градец Кралове. Ночлег в Пардубице. Достопримечательности Градца Кралове...

31 03 2020 10:23:53

Рождество в Европе. Познань. Празднование Нового года

Рождество в Европе. Познань. Прогулка по городу. Достопримечательности Познани. Встреча Нового года. Отель " Ибис"...

30 03 2020 17:59:55

Прогулка по Лиссабону

Прогулка по Лиссабону. Лиссабон - город на 7 холмах. Виды реки Тежо, улица Аугушта, лифт Санта- Жушта, площадь Камоэнса, ресторан Бразилейре....

29 03 2020 4:20:27

Истье. Мороз

Истье. Мороз. Зимние температуры в деревне Истье. Природные явления - снежный покров, сосульки. Река Истья зимой. Животные. Зимние деревенские дела....

28 03 2020 0:59:24

Отель в Санкт-Петербурге "Мойка 5"

Отель Мойка 5. Отзыв об отеле " Мойка 5". Расположение, стоимость номера. Стандартный двухместный номер. Завтрак. Парковка у отеля « Мойка 5»....

27 03 2020 13:18:32

Как попасть на колокольню Иван Великий

Как попасть на колокольню Иван Великий. Музей " Московский Кремль" предложил гостям возможность увидеть Соборную площадь с высоты....

26 03 2020 16:34:25

Швейцария 2017. Путешествие на автомобиле

Швейцария 2017. Путешествие на автомобиле в Швейцарию. Маршрут, дороги, гостиницы, достопримечательности. Опыт путешествия по Швейцарии...

25 03 2020 13:42:37

Путешествие на машине по Чехии. Чешский рай.

Путешествие на машине по Чехии с посещением городов Дечин, Йичин, Либерец, чешский рай. Замки,скалы Груба Скала, Троски...

24 03 2020 12:43:20

Ольштын или к литовской границе . Достопримечательности

Ольштын или к литовской границе Прогулка по Ольштыну, замок, площадь Рынок, костёлы и каменицы, достопримечательности Ольштына....

23 03 2020 6:24:27

Суздаль. Гостиница Сокол. Отзыв - расположение, номера, услуги

Суздаль. Гостиница Сокол. Отзыв на гостиницу Сокол в Суздале. Расположение, цены, услуги отеля Сокол . Описание номера...

22 03 2020 23:45:21

Ирциг. Пенсион Gerlach. Отзыв. Достоинства и недостатки

Ирциг (Ürzig). Отзыв о гостинице "Gerlach" ( Герлах) в городке Ирциг на берегу реки Мозель. Остались довольны, рекомендуем....

21 03 2020 15:57:38

Салат с соусом "карри"

Как готовить этот салат я догадалась сама. Взяла его в столовой " Му- Му" из любопытства, второй - намеренно, потому что понравился, хотелось выяснить составляющие....

20 03 2020 2:31:41

Из Казани через Раифу и Булгар в Самару. Казанские храмы и мечети

Казанские храмы и мечети, Рифский монастырь, Великий булгар - столица Орды., Самара - красивые здания, костёл....

19 03 2020 22:28:32

Прага. Староместский разговор. Прага. Старое место

Прага. Старое место. Подробный иллюстрированный путеводитель по улицам Старого места., схемы, карты, маршруты прогулок, фотографии....

18 03 2020 2:32:25

Икона "Александр Свирский в житии" в Успенском соборе Московского Кремля

Икона " Александр Свирский в житии" . Житие Александра Свирского, клейма иконы, описание клейм, изображения клейм....

16 03 2020 10:50:30

Казань. Гостиница «Особняк на Театральной». Отзыв

Казань. Гостиница « Особняк на Театральной» - подробный отзыв об отеле. Стандартный номер, парковка, завтрак. Достоинства и недостатки....

15 03 2020 6:49:16

Французская живопись XVII века. Становление национальной школы французской живописи XVII века.

Французская живопись XVII века. Обзор картин, находящихся на экспозиции в музее изобразительных искусств им. Пушкина...

14 03 2020 10:11:55

Храм Вознесения в Коломенском. Интерьер. Подклет

Храм Вознесения в Коломенском. История строительства, архитектура, символика и экспозиция подклета храма Вознесения в Коломенском....

13 03 2020 5:36:41

Отдых в своей стране. Wikiplanet.ru

География путешествий по нашей стране огромна. На сайте представлены предложения от Камчатки до Владивостока. Ресурс при помощи очень удобного рубрикатора обеспечивает поиск необходимой информации....

12 03 2020 4:36:24

Росток. 15 лучших достопримечательностей. Путеводитель

Росток. Достопримечательности Ростока. Церкви, площади, улицы. Что посмотреть в Ростоке. Маршрут прогулки. Топ достопримечательностей...

11 03 2020 7:19:52

Поездка в Грузию

Поездка в Грузию. Путешествие по Грузии на автомобиле. Грузинские церкви, монастыри, крепости. Состояние местных дорог...

10 03 2020 6:43:44

Сапеги. Дворец и костёл тринитариев

Сапеги. Дворец и костёл тринитариев. История литовского рода Сапегов. Костёл тринитариев. Антоколь, виленский военный госпиталь....

09 03 2020 3:48:13

Вартбург

Вартбург. В Европе мало найдётся замков, история коих богата знаменательными событиями и легендами, которые вдохновили музыкантов и поэтов....

08 03 2020 5:21:22

Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 :: Путешествия -5 :: Путешествия -6 :: Путешествия -7 ::

Дело же не только в путешествиях. Знание о мире вообще, т.е. о том, что мир - добрый, что путешествовать полезно, и особенно не по разрекламированным местам, и как проще удобнее и эффективнее можно совершать эти путешествия; о том, что люди отзывчивы и гостеприимны и братья друг другу, в каких бы странах они ни жили, и о том что нужно любить окружающий мир и людей в нём - все эти знания очень важны, нужны и применимы.

А.Кротов.