Цитадель Нарын-Кала – солнечная крепость Дербента
«Запертые врата» — так переводится название города Дербента с азербайджанского языка. Этот старинный град Дагестана прошел сквозь древность и достиг современности, не раз меняя свой внешний вид. Но одно в его облике остаётся неизменным — каменная крепость Нарын-Кала, некогда оберегавшая кавказский народ от недоброжелателей, а теперь привлекающая путешественников со всего света. Что готовит Дербентская крепость своим гостям? Какие исторические события с ней связаны? Данная статья ответит на эти вопросы и предоставит информацию, полезную для посещения.
СОДЕРЖАНИЕ
- 1 Возведение цитадели Нарын-Кала
- 2 Главные исторические события
- 3 Легенды и предания
- 4 Дербентская крепость в наши дни
- 5 Раскопки на территории Нарын-Кала
- 6 Экскурсии по крепости. Особенности посещения
- 7 Лучшее время для посещения
- 8 Где находится Нарын-Кала на карте. Как добраться
Возведение цитадели Нарын-Кала
Название цитадели по разным версиям означает «Солнечная крепость» или «Башня света». Первое упоминание о ней датируется VI веком до н.э. Его автор — знаменитый древнегреческий историк и географ Гекатей Милетский. В те времена сооружение носило наименование «Каспийские ворота». Толчком к началу строительства послужило повеление персидского царя Хосрова I Ануширвна, происходившего из рода Сасанидов.
3D-панорама цитадели Нарын-Кала
Крепость была спроектирована как дополнение к оборонительной системе Кавказа, охранявшей Закавказье и Западную Азию от набегов северных племён. Она лишала врагов возможности проникнуть в города в обход гор или со стороны береговой линии Каспийского моря. Помимо цитадели Нарын-Кала, сюда входили городские и морские стены, а также нагорное укрепление Даг-Бары.
Строительным материалом для возведения Дербентской крепости послужил верхне-сарматский известняк. Её протяженность достигала 700 м, высота — от 6,5 м. Точную высоту определить невозможно, так как стены сохранились неравномерно, но зато по поводу их толщины сомнений не возникает — она составляет 3,5 м. Немецкий путешественник Адам Олеарий однажды пошутил, что стены крепости широки, как дорога, и по ним можно с лёгкостью прокатиться на телеге.
Западный участок крепости двумя параллельными линиями пролегал поперёк берега и уходил в море, образуя своеобразную бухту, которая не позволяла противникам подобраться к городу по мелководью. Впоследствии уровень Каспия начал опускаться, и стены были удлинены вглубь моря.
Долгие годы крепость исполняла наиважнейшую роль в охране и обороне. Летели столетия и тысячелетия, сменялись поколения, новые владельцы Нарын-Кала вносили изменения в её облик, модернизировали и реставрировали её ветхие укрепления. Следы перестроек разных лет видны до сих пор, и по ним можно прочесть всю многовековую историю этой достопримечательности Дербента.
Главные исторические события
В 735 году Нарын-Кала получила звание административного центра военных действий Арабского халифата. В это же время Дербент развился до статуса торгового порта и принял активное участие в распространении исламской религии на прилегающих территориях.
В XIV веке на земли Кавказа ступил Тимур Тамерлан — великий тюрко-монгольский полководец и завоеватель. Под его натиском полегло множество городов, в том числе Нижний Джулат (Кабардино-Балкария). Когда военачальник подошёл к Дербенту, Нарын-Кала сдалась без сопротивления, чем запятнала свою репутацию.
В 20-х гг. XVIII века Пётр Великий совершил Каспийский поход, в результате которого Дербент был включён в состав Российской Империи. Нарын-Кала перешла во владения Петра I. Однако десять лет спустя Россия вернула Персии прикаспийские земли.
В период Русско-иранской войны (конец XVIII века) русские войска совершили второй захват крепости под комaндованием Валериана Александровича Зубова. Позже он поместил в одной из башен генеральный штаб.
1867 год ознаменовался упразднением укрепления. Значительный участок Южной стены (примерно пол километра) был полностью снесён, что улучшило сообщение между цитаделью и процветающим Дербентом.
Легенды и предания
Величественное сооружение, пришедшее из глубины веков, вдохновило кавказские народы на сочинение немалого количества преданий и легенд. Сюжет одной из них гласит, что когда Хосров I Ануширван принял решение соорудить крепость, он захотел заключить мир с хазарским каганом и, чтобы доказать правдивость своих намерений, попросил дочь кагана — принцессу хазарскую — выйти за него замуж.
Хазарский каган был невообразимо счастлив получить подобное предложение, ведь заключение этого бpaка открывало ему прямой путь к престолу Персии. Он немедленно согласился и спешно отправил принцессу в Дербент.
В честь приезда невесты был устроен большой праздник, ей были оказаны почести…, но свадьбе было не суждено состояться. Хитрый Ануширван не женился на принцессе, а оставил у себя в качестве гарантии того, что каган не нападёт на его незащищённые земли, пока не будет возведена стена.
Закончив строительство, Хосров вернул дeвyшку отцу. Ануширван не покусился на её честь, и она вернулась домой дeвcтвeнной, однако подозрения и сплетни об обратном очернили её доброе имя. Разгневанный отец собрал могущественное войско и направил его к Дербентской крепости, но никакие силы: ни человеческие, ни небесные не сумели бы покорить нерушимую Нарын-Кала.
Другое предание происходит из искажения исторических фактов. В некоторых документах крепость указывается под названием «Стена Александра Македонского». Это наименование произошло из-за слуха, будто её возвёл легендарный полководец, но на самом деле Александр Македонский никогда не стоял у врат Дербента.
Не пропустите — достопримечательности Махачкалы
Дербентская крепость в наши дни
Никто не может назвать точный возраст крепости. Некоторые учёные считают, что она появилась более, чем две тысячи лет назад, другие утверждают, что её стены были возведены как минимум за три тысяч лет до рождения Христа.
Ясно одно — сооружение очень древнее и нуждается в регулярной реставрации и реконструкции. Состояние участков крепости варьируется от руинированного до средней целостности. Несмотря на разрушения, цитадель сохранила свои очертания: мощные укреплённые стены, круглые башни с зубчатыми крышами (изначально их было 73, но до сегодняшних дней дожила лишь половина), длинные коридоры и подземелья, истёртые лестницы, контуры бывших дворцов, сводчатые потолки и купола.
В период активности крепости в её стенах насчитывалось четырнадцать ворот, из них уцелело только девять. Все они представляют архитектурный интерес. Особенно впечатляют Северные врата, свидетельствующие о грандиозности сооружения. Их архитектурный образ суров — на своём «лице» они носят незаживающие шрамы, которые служат напоминанием о многочисленных набегах и нападениях. Южные ворота Орта-кала, что означает «срединные врата», менее пострадали в битвах и по-прежнему выглядят изящно и торжественно.
В городских стенах ясно видна сасанидская кладка. Она представляет собой несколько рядов больших монолитных плит, образующих внешние и внутренние поверхности стен. Пустоты между ними заполнены забутовочным материалом.
Дербентскую крепость условно подразделяют на три составляющих:
- Цитадель Нарын-Кала (наиболее хорошо сохранившийся отрезок);
- Южная стена, основная часть которой была разрушена в XIX столетии;
- Северная стена, пребывающая в неплохом состоянии.
Стены идут параллельно друг другу и «сжимают» между собой старую часть города. Цитадель Нарын-Кала является символом и главной достопримечательностью Дербента. Вся крепость целиком и каждая её часть по отдельности охраняются государством и признаны памятниками Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Раскопки на территории Нарын-Кала
В разные годы на территории Дербентской крепости проводились археологические кампании. В результате раскопок было обнаружены останки старинного жилища с прекрасно сохранившимися предметами домашнего обихода.
Среди камней и грунтовых слоёв археологи нашли целые керамические кувшины, большой кухонный сосуд, красивую посуду искусной работы, очаг с сожжённой древесиной и следами пламени. Создаётся впечатление, что хозяева покинули дом в спешке, забыв о вещах. Предположительно, причиной их бегства стала сложная политическая обстановка, имевшая место во второй половине V века (именно к этому периоду относится постройка).
Здесь же была открыта угольная печь с пpaктичным строением и хорошо развитой конструкцией. Огромный интерес вызвали декоративные изделия из металла, стекла и камня: утяжелители для веретена, фигурки, бусины и в особенности — булавка для закрепления волос с рисунком птицы. Изображение начертано схематично, но эксперты разглядели в нём удода. Согласно древневосточной мифологии, он являлся символом мудрости и благоразумия.
В ходе другой экспедиции учёные исследовали подножие стен крепости и наткнулись на скелет дeвoчки-подростка. Причиной cмepти стало нападение или несчастный случай. Рядом с ней лежал глиняный кувшин. Возраст находки составляет 1500 лет.
Один из самых важных артефактов был найден в 80-х годах. Это две редкие статуэтки — домашние идолы богу плодородия. Подобные скульптуры изготавливались с 5 по 3 тысячелетия до н.э. Именно эта находка подтолкнула учёных к мысли, что Дербент и его крепость могли существовать 5000 лет назад.
Экскурсии по крепости. Особенности посещения
Площадь фортификации составляет 4,5 гектара. На ее территории размещается множество объектов, представляющих туристический интерес. Обойти всю крепость за один раз невозможно – чтобы полностью изучить её и ничего не упустить, можно поделить экскурсию на несколько дней и воспользоваться услугами местного или частного экскурсовода.
Опытный гид не только покажет лучшие места цитадели, но и расскажет интересные факты из их истории. Кроме того, грамотно составленный маршрут обеспечит чёткие переходы от одной достопримечательности к другой, исключив пyтaницу и долгие блуждания по кругу.
Порядок посещения памятников цитадели Нарын-Кала определяет гид, но перечень экскурсии всегда включает следующие экспозиции:
Ханские бани
Архитектурное творение «Ханские бани» располагается на северо-западе Дербентской крепости. Они были построены между XVI и XVII вв. Это полуподземное помещение с выходящими на поверхность купольными сводами. В крыше имеются специальные отверстия, служившие источником освещения.
На Кавказе, как и на Востоке в целом, баня являлась символом заботы, так как способствовала не только омовению, но и восстановлению жизненных сил и хорошего расположения духа. В подобных купелях часто проводились дружеские встречи, во время которых мужчины отдыхали, общались, играли в нарды и шахматы.
Принцип действия бани прост: расположенная в подвале печь нагревала воду и каменные полы помещения. Воздух наполнялся горячим паром, а зажжённые благовония создавали приятную, расслабляющую атмосферу.
Говорят, что бани Нарын-Кала посещал великий хан: по четвергам он купался сам, по пятницам жёны его гарема, а в остальные дни — стража и прислуга.
С ханскими банями связана легенда, согласно которой мужчине, заглянувшего в купальню в момент, когда там находились женщины, выкалывали шилом один глаз. А если женщина оказывалась в бане с купающимися мужчинами, то её полностью лишали зрения.
Крестообразное водохранилище
В литературе этому памятнику приписывают ложное происхождение, будто он был вырублен в скале. На самом деле цистерну сложили из больших, гладко отшлифованных камней. Предположение о том, что строение функционировало как водохранилище, не единственное. По другой теории здесь располагалась албано-христианская святыня. Помещение углублено в землю и поделено на несколько комнат, соединяемых арками.
Прямоугольное водохранилище
Небольшая постройка прямоугольной формы со сплошными стенами без единого просвета. Подобная планировка зданий широко распространена в жарких странах и засушливых регионах России. Точная дата возведения водохранилища отсутствует. Оно не упоминается в документах и не фигурирует в исторических событиях.
Ворота «Даг-Капы»
Западные ворота крепости, также известные как «Дербентские врата». В период эксплуатации проход предназначался для вьючной трaнcпортировки.
Кроме того, через ворота Даг-Капы приходила подмога во время осады цитадели, из-за чего им было дано ещё одно наименование — «Тайные». Третье прозвище «Позорные двери» возникло благодаря трусливым правителям, которые в час бедствия оставляли свой народ и бежали из города сквозь этот проход.
Деревянные створки ворот зажаты двумя выступами стен, сверху он обозначен хаpaктерной зубчатой каймой.
Гауптвахта
Здание появилось в 1828 г. для служащих русского гарнизона. Тогда крепость подверглась очередной перестройке: территорию расширили посредством уничтожения старых строений, где построили новые. Каменная гауптвахта стала последним элементом реконструкции.
Архитекторы использовали ландшафтные особенности холма, где раскинулась Нарын-Кала, себе на благо. Они создали прогулочные террасы, спиралевидные ступени, опopные колонны. Всё это обеспечило удобство при передвижении к гауптвахте с восточной стороны города.
Дворец хана
Ханский дворец — одна из наиболее значимых построек крепостного комплекса. Дворцовый ансамбль не является отдельным элементом крепости, он буквально сливается с её стенами, образуя единое сооружение. Когда-то царская резиденция представляла собой двухэтажное здание с куполами и множеством помещений внутри.
Стены и потолки были украшены зеркальной мозаикой. Переливаясь на солнце, она отбрасывала радужные блики, и комната сияла, как горсть сапфиров. К сожалению, до нашего времени дошёл лишь фрагмент замкового сооружения, но даже он впечатляет своей грандиозностью и восхваляет мастерство архитекторов той эпохи.
Комендантский дом
Также известный как «Диван-хана». Двухэтажный дом строился в высшей части цитадели с целью поддержания хозяйства. Нижний этаж состоит из пяти помещений, верхний из четырёх. Здесь располагалась приёмная правителя, народные комнаты и канцелярия, где проходили заседания и обсуждались вопросы политики.
Подземные тюрьмы
Проходя мимо, многие не обращают внимания на квадратные проёмы, закрытые решёткой, думая, что это какие-нибудь люки средневекового образца.
Однако в давние времена за этими решётками доживали свои дни приговорённые к пожизненному заключению преступники. Тюрьмы назвалась «Зидан». Их глубина составляет 9 м, а внутренняя площадь — 20-25 кв. м. Стены камер проектировались по принципу «пирамиды», что лишало узников шанса на побег.
В период раскопок на дне тюрем обнаружили огромное количество человеческих скелетов. Судя по всему, тела умерших преступников хоронили прямо там, засыпая песком.
Музей Нарын-Кала
Ни одна экскурсия по Нарын-Кала не проходит без посещения музея, посвященного прошлому Дербентской крепости. Экспонатами выставок являются артефакты, найденные в процессе археологических раскопок на территории цитадели.
Здесь можно увидеть керамические изделия, глиняные кувшины, доспехи и оружие, фрагменты саркофагов, горны, старинные монеты, ювелирные украшения, а также картины, изображающие эпизоды из повседневной жизни поселенцев старого Дербента.
Лучшее время для посещения
Пик туристического сезона в Дербенте приходится на июнь-сентябрь. Месяцы эти отличаются сухой и очень жаркой погодой (до +40 градусов). Нарын-Кала расположена на вершине холма — открытой местности, незащищённой от солнца. Несмотря на наличие тенистых мест и ларьков с прохладительными напитками, длительная прогулка по цитадели будет весьма утомительной. Местные жители рекомендуют отправляться на экскурсию после 17:00, когда зной спадает и воздух свежеет. Если же Вы решились отправиться в путешествие посреди дня, то не забудьте о тёмных очках, головных уборах и солнцезащитном креме.
Где находится Нарын-Кала на карте. Как добраться
Координаты GPS для карты – 42.053065, 48.274310
Добраться до крепости Нарын-Кала несложно. Ближайшая остановка городского трaнcпорта, в 900 м, – «СОШ №14», где идут маршрутки №6 и №8.
На машине от центра Дербента доехать до стен бастиона можно так:
Нарын-Кала — памятник архитектуре, исторический монумент и напоминание о прошлом великого Дербента, прошедшего сквозь тысячелетия. Посещение старейшей достопримечательности города — это возможность погрузиться в его историю, проникнутся ей и мысленно перенестись в далёкие эпохи, воспоминания о которых хранят древние стены «Солнечной башни».
Рассмотрены важнейшие достопримечательности города Тверь. Фото, описания, названия и адреса. Что посмотреть в Твери за 1 день? Куда сходить с ребенком?...
28 05 2023 3:12:30
Описания и фотографии главных достопримечательностей города Новочеркасск (Ростовская область). Адреса, названия интересных мест. Храмы, музеи, парки....
27 05 2023 15:56:38
Виды Парижа с Эйфелевой башни - самой посещаемой и фотографируемой достопримечательности мира....
26 05 2023 9:51:10
Самые интересные места Астpaxaни - достопримечательности и развлечения. Куда сходить с ребенком? Что посмотреть туристу? Фото, описания, названия и адреса....
25 05 2023 8:40:34
Набережные Челны: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
24 05 2023 12:37:46
Авиабилеты Москва ✈ Ереван дешево от 5 600 руб. Сравните цены, выберите прямой рейс или транзит и купите билет на самолет онлайн!...
23 05 2023 8:41:54
Армавир: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
22 05 2023 9:46:28
Медный всадник в Санкт-Петербурге — памятник Петру I Медный всадник в Санкт-Петербурге — самый известный памятник Петру I. Он расположен в открытом сквере на Сенатской площади и является...
21 05 2023 7:40:46
Пирамида Хеопса - последнее античное чудо света. Создатели пирамиды, время её постройки и из чего она возводилась. Структура внутренних помещений....
20 05 2023 8:38:46
Как нарисовать пирамиду. Поэтапные примеры по рисованию обычных пирамид и египетских. Учимся рисовать египетские пейзажи, треугольные пирамиды и многое другое....
19 05 2023 7:50:51
Казахстан — огромная страна, но мало кто осознает насколько. Можно за секунду ответить на вопрос: какое место занимает Казахстан по площади. Однако это не даст полного представления о размерах республики. Для наглядности сравним Великую Степь с другими государствами....
17 05 2023 21:39:38
Краткая история Парамоновских складов в городе Ростов-на-Дону. Описание и фото. Парамоновские склады сейчас. Видео и отзывы туристов....
16 05 2023 20:40:42
Гусь-Хрустальный: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
15 05 2023 20:45:10
Описание и фото 6 популярных достопримечательностей Лермонтово в Краснодарском крае. Куда сходить самостоятельно. Что посетить вместе с детьми. Сезонные экскурсии. Водопады Тенгинка. Аквапарк “Черномор”. Река Шапсухо....
13 05 2023 16:23:35
Каменск-Шахтинский: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
12 05 2023 2:12:31
Балаклава: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
11 05 2023 6:57:48
Усадьба Пехра-Яковлевское - одна из достопримечательностей Балашихи, которую непременно стоит посетить....
10 05 2023 20:16:50
Витязево: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
09 05 2023 10:32:39
Описание достопримечательностей Балашихи (Московская область). Адреса, названия и фото интересных мест. Куда сводить ребенка, что посмотреть взрослым?...
08 05 2023 21:46:31
Алупка: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
07 05 2023 6:49:12
Лучшие достопримечательности города Кострома – список ТОП-50 с фото, описаниями, адресами и названиями. Что посмотреть на экскурсии, куда сходить в Костроме....
06 05 2023 19:23:57
Лучшие достопримечательности города Кострома – список Т О П-50 с фото, описаниями, адресами и названиями. Что посмотреть на экскурсии, куда сходить в Костроме....
06 05 2023 8:34:29
Жигулёвск: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
05 05 2023 16:39:12
Телевизионная башня Токио признана самой высокой телeбашней в мире. Ее огромный шпиль заметен из любой точки города. Вместе с антенной эта телeбашня поднимается на 634 м, что всего на 194 м ниже дубайского небоскреба Бурдж-Халифа (828 м), который на сегодняшний день считается самым высоким в мире зданием....
04 05 2023 4:23:57
Финский театр в Петрозаводске – национальный театр в столице Карелии, пользующийся большой популярностью у жителей Петрозаводска и туристов. Уникальность петрозаводского театра в том, что только здесь можно увидеть постановки на русском, карельском, вепсском и финском языках....
03 05 2023 12:19:29
Дрезденская картинная галерея – собрание подлинных жемчужин живописи XV-XVIII столетий. Она располагается в старинном дворцовом комплексе Цвингер, в историческом центре Дрездена, столицы немецкой земли Саксония. Достопримечательность также известна как Галерея старых мастеров....
02 05 2023 23:29:27
Жуковский: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
01 05 2023 1:53:49
Прокопьевск: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
30 04 2023 16:28:17
Темрюк: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
29 04 2023 18:55:36
Монастырь и музей под одной крышей Михаило-Архангельский монастырь в городе -Юрьев-Польский — это одновременно и обитель, и крупный историко-архитектурный комплекс, и художественный музей....
28 04 2023 4:46:56
Театр опери та балету, який місцеві жителі називають головним символом і перлиною Львова, поряд з віденською та одеською операми входить до числа найкрасивіших театрів Європи. Львівська опера, яка прикрашає головний проспект міста, є однією з найяскравіших міських визначних пам'яток, обов'язкових до відвідування. Щодня її красою і величчю захоплюються тисячі мaндрівників з...
27 04 2023 6:39:33
Главные достопримечательности города Комсомольск-на-Амуре (Хабаровский край), которые стоит посмотреть. Куда сходить и что показать ребенку. Развлечения....
26 04 2023 12:57:43
Что посмотреть в Гурзуфе: интересные места гурзуфа, которые можно посетить за 1 день самостоятельно...
25 04 2023 0:18:30
Ростов-на-Дону: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
24 04 2023 15:57:56
Авиабилеты Москва ✈ София дешево от 5 040 руб. Сравните цены, выберите прямой рейс или транзит и купите билет на самолет онлайн!...
22 04 2023 23:35:12
Авиабилеты Москва ✈ Петропавловск-Камчатский дешево от 11 500 руб. Сравните цены, выберите прямой рейс и купите билеты на самолет онлайн!...
21 04 2023 6:25:39
Главные достопримечательности города Кисловодск (Ставропольский край). Что посмотреть туристу за один день, куда сводить ребенка и пойти вечером? Памятники, музеи, архитектура и церкви....
20 04 2023 0:32:27
Кремль - одна из достопримечательностей Серпухова, которую непременно стоит посетить....
19 04 2023 19:56:28
Белогорск: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
18 04 2023 18:34:19
Архитектура Собора Нотр-Дам де Пари. Каждая часть Собора Парижской Богоматери поражает своим великолепием, но над всем доминирует его готический фасад и две башни-близнеца....
17 04 2023 8:25:55
Сыктывкар: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
16 04 2023 10:55:10
Мечеть Купол Скалы, или Куббат-ас-Сахра, – один из древнейших храмов ислама, построенный через полвека после cмepти пророка Мухаммеда. Выдающийся памятник архитектуры, неоднократно реконструировавшийся за столетия своего существования, расположен в Иерусалиме, на Храмовой горе....
15 04 2023 0:57:35
Ивантеевка: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
14 04 2023 12:19:48
Путеводитель по самым необычным, красивым и самым удивительным местам в Мариборе: исторические, самые известные и просто интересные достопримечательности Марибора...
13 04 2023 3:42:37
Путеводитель по самым необычным, красивым и самым удивительным местам в Солнечном береге: исторические, самые известные и просто интересные достопримечательности Солнечного берега...
12 04 2023 11:35:44
Дивноморское: достопримечательности с фото и описаниями. Что посмотреть самостоятельно, куда сходить....
11 04 2023 16:15:40
Девичья башня в старом городе Баку. Легенда о дочери, история, высота башни. Девичья башня внутри: описание, фото. Стоимость посещения башни-музея, панорама, видео. Как доехать: описание маршрутов....
10 04 2023 7:16:49
Еще:
Путешествия -1 :: Путешествия -2 :: Путешествия -3 :: Путешествия -4 ::